Translation of "Jahresergebnis nach steuern" in English
Das
Jahresergebnis
nach
Steuern
erhöhte
sich
um
32,0
Prozent
auf
1,3
Milliarden
Euro.
The
net
profit
after
taxes
grew
32.0
percent,
to
1.3
billion
euros.
ParaCrawl v7.1
Das
Jahresergebnis
vor
Steuern
nach
HGB-Rechnungslegung
stieg
um
53
Millionen
Euro
auf
385
Millionen
Euro,
das
Jahresergebnis
nach
Steuern
betrug
322
Millionen
Euro
(2014:
313
Millionen
Euro).
Results
in
accordance
with
HGB
Consolidated
profit
before
tax
according
to
German
GAAP
rose
by
EUR
53
million
to
EUR
385
million;
consolidated
profit
after
tax
came
to
EUR
322
million
(2014:
EUR
313
million).
ParaCrawl v7.1
Darin
erwartet
der
Vorstand
nach
gegenwärtiger
Einschätzung
ein
Jahresergebnis
nach
Steuern
der
immigon
portfolioabbau
ag
für
den
Einzelabschluss
(UGB)
in
Höhe
eines
niedrigen
dreistelligen
Euro-Millionenbetrages.
Based
on
its
current
estimate,
the
management
board
is
expecting
a
low
three-digit
million
figure
as
annual
net
profit
after
taxes
for
immigon
portfolioabbau
ag's
individual
financial
statements
(Austrian
Commercial
Code
-
UGB).
ParaCrawl v7.1
Das
Jahresergebnis
nach
Steuern
(EAT)
vor
Minderheitsanteilen
fiel
von
-1,0
Mio.
Euro
im
Vorjahr
auf
-9,3
Mio.
Euro
im
laufenden
Jahr.
Earnings
after
taxes
(EAT)
for
the
year
before
minority
interests
decreased
from
€
-1.0
million
in
the
previous
year
to
€
-9.3
million
in
the
current
year.
ParaCrawl v7.1
Das
operative
Ergebnis
der
Allianz
Deutschland
und
das
Jahresergebnis
nach
Steuern
für
2011
dürften
über
dem
des
abgelaufenen
Geschäftsjahrs
liegen.
The
operating
profit
of
Allianz
Deutschland
and
its
net
profit
after
taxes
for
2011
should
be
higher
than
for
the
past
fiscal
year.
ParaCrawl v7.1
Diese
Ergebnisverbesserung
setzt
sich
auch
im
Jahresergebnis
(nach
Steuern)
in
Höhe
von
1,8
Mio.
€
nach
-7,5
Mio.
€
in
2009
fort.
This
improvement
in
earnings
is
also
continued
in
the
year-end
result
(after
taxes)
of
€
1.8
million
following
€
-7.5
million
in
2009.
ParaCrawl v7.1
Das
um
diese
Effekte
bereinigte
Jahresergebnis
nach
Steuern
lag
mit
73
(Vorjahr:
52)
Mio.
Euro
wie
vom
Vorstand
prognostiziert
um
40
Prozent
über
dem
Vorjahr.
The
after-tax
annual
result
adjusted
for
these
effects
amounted
to
73
(previous
year:
52)
million
EUR
which,
as
predicted
by
the
Board
of
Management,
was
40
per
cent
above
the
previous
year.
ParaCrawl v7.1
Das
operative
Ergebnis
verringerte
sich
um
18,5
Prozent
auf
1,4
(1,8)
Milliarden
Euro,
das
Jahresergebnis
nach
Steuern
beläuft
sich
auf
0,7
Milliarden
Euro
(-46,1
Prozent).
The
operating
profit
decreased
18.5
percent,
to
1.4
billion
euros
(vs.
1.8
billion
euros),
and
net
profit
after
taxes
was
0.7
billion
(–46.1
percent
euros).
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
werden
das
Jahresergebnis
nach
Steuern
und
das
Ergebnis
je
Aktie
2019,
wie
am
2.
Juli
2019
mitgeteilt,
neben
der
Zuwächse
im
operativen
Geschäft
durch
den
erfolgten
Verkauf
der
nicht-strategischen
Minderheitsbeteiligung
an
dem
Unternehmen
DocuWare
positiv
beeinflusst.
Moreover,
the
net
income
for
the
year
after
taxes
and
the
earnings
per
share
for
2019,
as
announced
on
July
2,
2019,
are
positively
affected,
in
addition
to
growth
in
ordinary
operations,
as
a
result
of
the
sale
of
the
non-strategic
shares
in
the
associated
company
DocuWare.
ParaCrawl v7.1