Translation of "Jagd" in English
Was
wir
hier
jedoch
nicht
getan
haben,
ist
die
Jagd
zu
regulieren.
But
what
we
have
not
done
here
is
to
regulate
hunting.
Europarl v8
Das
dritte
Element
ist
die
Ausnahme
für
die
Jagd
in
geringem
Ausmaß.
The
third
element
is
the
exemption
for
small-scale
hunting.
Europarl v8
Der
vierte
Fehler
ist
die
Jagd
nach
Profit.
The
fourth
error
is
that
of
the
race
for
profits.
Europarl v8
Ich
würde
mir
strengere
Kontrollen
für
die
Jagd
auf
Wildtiere
wünschen.
I
should
like
stricter
controls
on
wild
animal
hunting.
Europarl v8
Der
zweite
Fehler
ist
die
Jagd
nach
hohen
Renditen.
The
second
error
is
the
race
to
achieve
profitability.
Europarl v8
Diese
Jagd
ist
aus
drei
Gründen
zu
verurteilen.
This
hunting
activity
is
reprehensible
for
three
reasons.
Europarl v8
Wenn
jemand
die
illegale
Jagd
ablehnt,
dann
vor
allem
ich.
If
there
is
anyone
opposed
to
illegal
hunting,
that
person
is
myself.
Europarl v8
Es
gibt
nur
die
Jagd
auf
staatliche
Beihilfen
im
Namen
der
Wettbewerbsregeln.
All
that
exists
is
a
race
for
state
aids
in
the
name
of
the
competition
rules.
Europarl v8
Umweltaktivisten
bezeichnen
die
Jagd
als
grausam
und
lehnen
sie
daher
ab.
But
environmental
activists
oppose
the
hunt
as
cruel.
GlobalVoices v2018q4
Es
gibt
zunehmend
kommerzielle
Jagd
und
Fischerei.
There's
increased
hunting
and
fishing
for
commercial
purposes.
TED2020 v1
Wir
waren
auf
der
Jagd
nach
Pillen
und
fanden
am
Ende
neue
Denkansätze.
We
had
gone
hunting
for
pills
but
we
ended
up
finding
theories.
TED2020 v1
Manche
Leute
schließen
auf
der
Jagd
sogar
neue
Freundschaften.
Some
people
are
even
making
new
friends
on
the
hunt.
WMT-News v2019
Heute
werden
wir
Jagd
auf
diese
gewaltige
Primzahl
machen.
Today
we're
going
to
hunt
for
that
massive
prime.
TED2020 v1
Das
ist
der
Sinn
von
Zivilisation:
Anbau
statt
Jagd.
That's
what
civilization
is
all
about
--
farming
instead
of
hunting."
TED2020 v1
Beim
Laufen
können
Löwen
ihre
mächtigen
Krallen
einziehen
und
zur
Jagd
wieder
ausfahren.
And
lions
can
retract
their
massive
claws
for
easy
movement,
before
flicking
them
out
to
hunt.
TED2020 v1
Dadurch
signalisiert
er
den
anderen
Hunden,
sich
an
der
Jagd
zu
beteiligen.
Pharaohs
were
bred
to
hunt
and
think
for
themselves,
and
they
have
retained
this
trait.
Wikipedia v1.0
Er
nahm
mit
ihm
zugleich
an
der
Kalydonischen
Jagd
teil.
He
was
also
one
of
the
Argonauts
and
a
participant
in
the
hunt
for
the
Calydonian
Boar.
Wikipedia v1.0
Die
Ausstattung
vieler
Räume
ist
der
höfischen
Jagd
gewidmet.
Many
rooms'
furnishings
are
dedicated
to
courtly
hunting.
Wikipedia v1.0
Haupteinkommensquelle
der
Einwohner
ist
die
Jagd
in
den
örtlichen
Wäldern.
Most
of
its
residents
make
their
living
hunting
in
the
local
forest.
Wikipedia v1.0