Translation of "Jüdische gemeinde" in English
Im
Jahre
1989
erfolgte
die
Rückgabe
an
die
jüdische
Gemeinde.
In
1989,
the
building
was
returned
to
the
Jewish
community.
Wikipedia v1.0
Die
Jüdische
Gemeinde
Zagreb
unterstützte
dies
mit
einem
Stipendium.
The
Jewish
community
of
Zagreb
supported
him
with
a
scholarship.
Wikipedia v1.0
Bis
in
die
1990er
Jahre
gab
es
in
Speyer
keine
jüdische
Gemeinde
mehr.
Up
to
the
1990s
there
was
no
Jewish
community
in
Speyer.
Wikipedia v1.0
Wenige
Jahre
später
richtete
die
jüdische
Gemeinde
im
Ghetto
eine
neue
Synagoge
ein.
In
1991
it
was
returned,
as
a
part
of
restitutions,
to
the
Jewish
community
in
Brno.
Wikipedia v1.0
Die
jüdische
Gemeinde
war
gespalten
in
orthodoxe
und
neologe
Gemeinden.
The
Jewish
community
of
Oradea
became
divided
into
Orthodox
and
Neolog
.
Wikipedia v1.0
Damit
besaß
das
Dorf
die
größte
jüdische
Gemeinde
im
heutigen
Kreis
Birkenfeld.
In
1808,
there
were
116
Jewish
men,
women
and
children
living
in
Hottenbach,
giving
the
village
the
biggest
Jewish
community
in
what
is
now
the
Birkenfeld
district.
Wikipedia v1.0
Die
bedeutende
jüdische
Gemeinde
wurde
durch
die
Nationalsozialisten
weitgehend
vernichtet.
Venice
also
has
an
eruv,
built
for
and
still
used
by
the
Jewish
community.
Wikipedia v1.0
Jahrhundert
bis
Mitte
der
1930er
Jahre
bestand
eine
kleine
jüdische
Gemeinde.
From
the
18th
century
through
to
the
mid-1930s
there
was
a
small
Jewish
community.
Wikipedia v1.0
Die
jüdische
Gemeinde
lebte
im
"Judenviertel".
The
Jewish
community
lived
in
the
"Judenviertel"
("Jewish
Quarter").
Wikipedia v1.0
Leeds
besitzt
nach
London
und
Manchester
die
drittgrößte
jüdische
Gemeinde
im
Vereinigten
Königreich.
Leeds
has
the
third-largest
Jewish
community
in
the
United
Kingdom,
after
those
of
London
and
Manchester.
Wikipedia v1.0
Jahrhunderts
gab
es
in
Schytomyr
eine
bedeutende
jüdische
Gemeinde.
The
Jewish
community
of
the
region
was
largely
destroyed
in
the
Holocaust.
Wikipedia v1.0
Die
Israelitische
Kultusgemeinde
Wien
(IKG)
ist
die
jüdische
Gemeinde
von
Wien.
The
Israelitische
Kultusgemeinde
Wien
(IKG)
(Vienna
Israelite
Community)
is
the
body
that
represents
Vienna’s
Orthodox
Jewish
community.
Wikipedia v1.0
Jahrhundert
bildete
sich
erneut
eine
jüdische
Gemeinde.
In
the
16th
century
a
new
Jewish
community
was
formed.
Wikipedia v1.0
Ab
1860
gehörte
dann
die
jüdische
Gemeinde
in
Diez
zum
Rabbinatsbezirk
Ems.
From
1860,
it
would
be
the
Jewish
community
in
Diez
Rabbinatsbezirk
Ems.
Wikipedia v1.0
Jahrhundert
existierte
eine
jüdische
Gemeinde
in
Birstein.
A
Jewish
community
existed
in
Birstein
from
the
17th
century
on,
with
the
first
mention
of
a
Jewish
inhabitant
in
1549.
Wikipedia v1.0
Jahrhundert
ist
in
Boskowitz
eine
jüdische
Gemeinde
belegt.
It
used
to
have
one
of
the
largest
Jewish
communities
in
Moravia.
Wikipedia v1.0
Die
jüdische
Gemeinde
wurde
gezwungen,
das
Gebäude
zu
verkaufen.
The
Jewish
community
was
forced
to
sell
the
building.
Wikipedia v1.0
Früher
gab
es
in
Langenlonsheim
auch
eine
bedeutende
jüdische
Langenlonsheimer
Gemeinde.
There
was
formerly
also
an
important
Jewish
community
before
the
Nazis
destroyed
it.
Wikipedia v1.0
Im
Holocaust
wurde
auch
die
jüdische
Gemeinde
Holešov
vernichtet.
The
Holešov
Jewish
community,
however,
was
decimated
during
the
Holocaust.
TildeMODEL v2018