Translation of "Jüdisch" in English

Wissen Sie, sie ist nur zur Hälfte jüdisch.

You know, she's only half Jewish.

TED2020 v1

Polis ist jüdisch und lebt mit seinem Lebensgefährten in Boulder.

He is a member of the Jewish faith and resides in Boulder, Colorado.

Wikipedia v1.0

Nach seiner Ansicht sollte Palästina/Israel weder jüdisch noch arabisch sein.

In his view, Palestine should be neither Jewish nor Arab.

Wikipedia v1.0

Laut Zivilecht des Reiches ist Mili zu einem Viertel jüdisch.

According to Reich civil law, Mili is a quarter Jewish

OpenSubtitles v2018

Sie sind nicht jüdisch, also nur über meine Leiche all dieses Zeugs.

You're not Jewish, so over my dead body and all that.

OpenSubtitles v2018

Und haben sie sich schon entschieden, es jüdisch oder normal aufzuziehen?

Now, have they decided to raise it Jewish or regular?

OpenSubtitles v2018

Du bist jüdisch und sie ist ein Waschbär!

But you're Jewish and she's a raccoon.

OpenSubtitles v2018

Ich dachte, Anatevka wäre jüdisch?

But I thought Fiddler on the Roof was Jewish.

OpenSubtitles v2018

Ich habe alles gemacht, was jüdisch ist.

I did, uh, I don't know, the whole Jewish thing.

OpenSubtitles v2018

Weiß ich nicht, ich bin nicht jüdisch.

I don't know, I'm not Jewish.

OpenSubtitles v2018

Mein Vater war jüdisch, und das Geld war neu.

My father was Jewish and the money was new.

OpenSubtitles v2018

Ihre Mutter wird nicht jüdisch sein und sie auch nicht.

Their mother will not be Jewish and neither will they!

OpenSubtitles v2018

Deutschland hat eine starke Mittelklasse, und ein großer Teil ist jüdisch.

Germany has a strong middle class and a large part of it is Jewish.

OpenSubtitles v2018

Also, Miss Hayes, Sie wurden jüdisch erzogen?

Now, Miss Hayes, were you raised Jewish?

OpenSubtitles v2018

Für mich siehst du nicht jüdisch aus.

Well, you don't look Jewish to me.

OpenSubtitles v2018

Mom ist nicht mal jüdisch, und Dad war Atheist.

Mom's not even Jewish, and Dad was an atheist.

OpenSubtitles v2018