Translation of "It controlling" in English
Einkauf,
IT
und
Controlling
haben
sich
dadurch
ebenfalls
gewandelt.
Purchasing,
IT
and
Controlling
have
also
changed
as
a
result.
ParaCrawl v7.1
Produktion,
Einkauf,
Controlling,
IT
und
Personalmanagement
liegen
in
der
Verantwortung
von
Michael
Schiller.
Production,
Purchasing,
Controlling,
IT
and
Human
Ressources
are
in
the
hands
of
Michael
Schiller.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
stehe
ich
in
Kontakt
mit
der
IT-Abteilung,
dem
Controlling
und
dem
globalen
Support.
Furthermore,
I
am
in
contact
with
the
IT
department,
controlling
and
global
support.
ParaCrawl v7.1
Das
erfolgreiche
Projekt
runden
wir
mit
unseren
weiteren
Services
wie
Reporting,
Controlling,
IT-Service
&
Support
und
der
gesamten
POS-Kommunikation
ab.
We
will
round
off
the
successful
project
with
additional
services
such
as
reporting,
controlling,
IT
services
&
support
and
the
entire
POS
communication.
CCAligned v1
Zuletzt
war
Zwingmann
seit
2008
Vorstand
für
Finanzen,
IT,
Controlling
und
Prozesse
der
Knorr-Bremse
AG.
Most
recently,
he
was
the
board
member
for
Finance,
IT,
Controlling
and
Processes
at
Knorr-Bremse
AG.
ParaCrawl v7.1
Die
Mitarbeiter*innen
der
Bereichsverwaltung
stehen
für
alle
Fragen
rund
um
die
Themen
Wissenschaftsmanagement,
Controlling,
IT,
Internationalisierung
und
Presse-
und
Öffentlichkeitsarbeit
als
Ansprechpartner*innen
jederzeit
zur
Verfügung.
The
team
of
the
administration
for
the
School
of
Humanities
and
Social
Sciences
will
assist
you
in
any
questions
regarding
science
management,
controlling,
IT,
internationalisation
and
public
relations.
ParaCrawl v7.1
Nach
diesem
Prinzip
gestalten
die
Experten
vonGOPA
IT
alle
Geschäftsprozesse
einer
IT
Organisation
und
legen
damit
die
Grundlage
für
ein
optimales
IT
Controlling.
Based
on
this
principle,
GOPA
IT
consultants
design
all
the
business
processes
in
an
IT
organization,
and
thus
lay
the
foundations
for
an
optimal
IT
controlling.
ParaCrawl v7.1
Debus
war
zuvor
vier
Jahre
lang
als
Geschäftsführer
für
IT,
Controlling,
Personal,
Buchhaltung,
Bilanzierung
und
Finanzierung
bei
der
Fluggesellschaft
Condor
zuständig.
Before
his
appointment,
Debus
had
worked
for
air
carrier
Condor
for
four
years,
managing
IT,
controlling,
personnel,
accounting,
balancing
and
financing.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
funktionale
Sicht
bilden
wir
im
Controlling
ab,
beispielsweise
im
Vertriebs-,
Entwicklungs-,
Produktions-
oder
IT-Controlling.
Controlling
also
focuses
on
the
functional
side
of
things,
e.g.
in
sales,
development,
production
and
IT
controlling.
ParaCrawl v7.1
Zu
Tetzners
Verantwortungsbereich
gehören
daher
neben
den
Finanzen
unter
anderem
Personal,
IT,
Rechnungswesen,
Controlling
sowie
Sicherheit,
Energie,
Umwelt
und
Bauten.
Alongside
finances,
Mr.
Tetzner
is
thus
also
responsible
for
human
resources,
IT,
accounting,
controlling,
as
well
as
security,
energy,
environment
and
buildings.
ParaCrawl v7.1
Dies
beinhaltet
im
Einzelnen
operatives
Management
von
IT-Prozessen,
Controlling,
Personalwirtschaft,
Logistik,
Unternehmensführung
und
strategisches
Planen.
In
particular,
this
includes
operative
management
of
IT
processes,
controlling,
human
resource
management,
logistics,
business
management,
and
strategic
planning.
ParaCrawl v7.1
Während
seiner
langjährigen
Tätigkeit
bei
der
größten
Tochtergesellschaft
des
Zeppelin
Konzerns,
der
Zeppelin
Baumaschinen
GmbH,
verantwortete
er
ab
2007
als
Geschäftsführer
die
Ressorts
Finanzen,
Controlling,
IT
und
Administration.
During
his
many
years
at
the
Zeppelin
Group's
largest
subsidiary,
Zeppelin
Baumaschinen
GmbH,
he
was
responsible
from
2007
for
the
directorship
of
the
Finance,
Controlling,
IT
and
Administration
departments.
ParaCrawl v7.1
Hanno
Wilhelm
ist
seit
dem
12.11.2018
CFO
der
Analytik
Jena
AG
und
zuständig
für
die
Bereiche
Finanzen,
Controlling,
IT,
Prozesscontrolling
und
Recht.
Hanno
Wilhelm
is
CFO
of
Analytik
Jena
AG
as
of
November
2018,
responsible
for
Finance,
Controlling,
IT,
Process
Controlling
and
Legal.
ParaCrawl v7.1
Kunden
erhalten
Unterstützung
bei
der
Auswahl
und
Implementierung
von
IT-
gestützten
Controlling-Systemen
sowie
betriebswirtschaftlichen
Support
bei
der
erstmaligen
Einführung
und
Optimierung
bestehender
Systeme.
Its
customers
benefit
from
assistance
in
the
selection
and
implementation
of
IT-based
financial
controlling
systems,
as
well
as
management
support
for
the
deployment
and
optimization
of
existing
systems.
ParaCrawl v7.1
Bob
Roos
ist
globaler
Finanzvorstand
von
KACO
new
energy
und
verantwortlich
für
Finanzen,
Controlling,
IT
und
Human
Resources.
Bob
Roos
is
the
global
financial
officer
of
KACO
new
energy
and
is
responsible
for
finances,
controlling,
IT
and
human
resources.
ParaCrawl v7.1
Zielgruppe:
Die
Zielgruppe
sind
Verantwortliche
aus
dem
IT
Controlling,
Project
Management
Office
oder
aus
verwandten
Bereichen.
Target
Group:
Responsible
persons
from
IT
Controlling,
Project
Management
Office,
or
related
areas.
CCAligned v1
C-Level,
IT-Abteilung,
Einkauf,
Controlling,
Accounting,
Finance
–
jede
Organisationeinheit
hat
einen
eigenen
Blickwinkel
und
benötigt
individuelles,
entscheidungsrelevantes
Wissen.
C-level,
IT
Department,
purchasing,
controlling,
accounting,
finance
-
each
organisational
unit
has
its
own
perspective
and
requires
individual,
decision-relevant
knowledge.
CCAligned v1
Und
auch
die
unterstüt-
zenden
Tätigkeiten
der
Wertschöpfungskette
zur
Siche-
rung
der
Unternehmensinfrastruktur
(Produktionspla-
nung,
Marketing,
Einkauf,
IT,
Controlling
und
Quali-
tätsmanagement
sowie
die
strategische
Personalpolitik)
sind
dort
zentralisiert.
Ancillary
activities
to
safeguard
corporate
infrastructure
(such
as
production
planning,
marketing,
purchasing,
IT,
financial
analysis/control,
quality
management
and
strategic
human
resources
policy)
are
likewise
centralized
at
this
facility.
ParaCrawl v7.1
Die
Vereon
AG
mit
Sitz
in
Kreuzlingen
(Schweiz)
präsentiert
Führungskräften
aus
großen
und
mittelgroßen
Unternehmen
vorwiegend
aus
den
Bereichen
Controlling,
IT,
Rechnungswesen,
Finanzen
und
Revision
aktuelle
Lösungsansätze
für
drängende
Fragestellungen
aus
der
Praxis
in
Form
von
Kongressen,
Tagungen,
Seminaren
und
Inhouse
Schulungen.
With
headquarters
in
Kreuzlingen
(Switzerland),
Vereon
AG
provides
senior
management
from
large
and
mid-sized
companies
primarily
from
controlling,
IT,
accounting,
finance,
and
auditing
segments
with
current
solutions
to
urgent
practical
issues
in
the
form
of
congresses,
conferences,
seminars,
and
in-house
training.
ParaCrawl v7.1
Von
der
AG
aus
werden
u.
a.
auch
die
Gruppenaktivitäten
in
der
Marketing-Kommunikation,
Einkauf,
Controlling,
IT
und
Organisation
gesteuert.
From
here,
the
group
activities
in
the
marketing
communications,
purchasing,
controlling,
IT
and
organization
are
controlled
.
ParaCrawl v7.1
Hier
wird
deutlich,
dass
es
sich
bei
EAM
um
ein
strategisches
Instrument
zur
Führung
von
(IT-)
Unternehmen
und
(IT-)
Abteilungen
handelt
und
nicht
um
ein
weiteres
taktisches
Instrument
zum
IT-Controlling
im
täglichen
Betrieb.
Here,
it
becomes
clear
that
EAM
is
a
strategic
instrument
for
the
management
of
(IT)
companies
and
(IT)
departments
and
not
another
tactical
instrument
for
IT
controlling
day-to-day
operations.
ParaCrawl v7.1
In
der
Geschäftsleitung
der
Firmengruppe
SIMON
ist
Bernhard
Zimmermann
für
die
zentralen
Verwaltungsbereiche
Finanzen,
Controlling,
IT,
Qualitätsmanagement,
Personalwesen
sowie
für
den
strategischen
Einkauf
verantwortlich.
In
the
Simon
Group
management
structure
Bernhard
Zimmermann
is
now
responsible
for
the
central
administrative
areas
of
finance,
controlling,
IT,
quality
management,
human
resources
and
strategic
purchasing.
ParaCrawl v7.1
Unsere
IT
Unternehmensberatung
unterstützt
Unternehmen
dabei,
ein
strategisches
und
operatives
IT
Controlling
für
ihr
Unternehmen
aufzubauen.
Out
IT
management
consultancy
supports
companies
in
establishing
a
strategic
and
operational
IT
controlling
for
their
company.
ParaCrawl v7.1
Braincourt
ist
spezialisiert
auf
zwei
Geschäftsbereiche:
Corporate
Performance
Management
(CPM)
mit
IT-Lösungen
für
Controlling,
Reporting,
Planung
und
Forecasting,
Risikomanagement
und
Balanced
Scorecards,
die
Braincourt
herstellerunabhängig
konzipiert
und
realisiert.
Braincourt
specializes
in
two
business
areas:
corporate
performance
management
(CPM)
with
IT
solutions
for
controlling,
reporting,
planning
and
forecasting,
risk
management
and
balanced
scorecards
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
die
Basis,
um
sowohl
die
Energiewende
voranzutreiben
als
auch
um
der
Industrie
neue
materialwissenschaftliche
Lösungen
zu
bieten“,
so
Professor
Alfred
Gossner,
Vorstand
Finanzen,
Controlling,
IT
der
Fraunhofer-Gesellschaft.
This
is
the
basis
for
pushing
the
energy
turnaround
and
for
providing
industry
with
new
materials
science
solutions,”
said
Professor
Alfred
Gossner,
Executive
Vice
President
Finance,
Controlling
and
Information
Systems
of
the
Fraunhofer-Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
die
Basis,
um
sowohl
die
Energiewende
voranzutreiben
als
auch
um
der
Industrie
neue
materialwissenschaftliche
Lösungen
zu
bieten",
so
Professor
Alfred
Gossner,
Vorstand
Finanzen,
Controlling,
IT
der
Fraunhofer-Gesellschaft.
This
is
the
basis
for
pushing
the
energy
turnaround
and
for
providing
industry
with
new
materials
science
solutions,"
said
Professor
Alfred
Gossner,
Executive
Vice
President
Finance,
Controlling
and
Information
Systems
of
the
Fraunhofer-Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1
Lars
Göpfert
bringt
nunmehr
17
Jahre
Luftfahrterfahrung
mit
und
war
in
seiner
Laufbahn
hauptsächlich
in
leitender
Funktion
in
den
Bereichen
Rechnungswesen,
IT,
Controlling
und
Personal
tätig.
Lars
Goepfert
possesses
more
than
17
years
of
aviation
experience.
During
his
career
he
mainly
held
posts
in
executive
functions
in
the
fields
of
accounting,
IT,
controlling
and
human
ressources.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend
herausfordernd
und
vielfältig
sind
die
Aufgaben
in
Bereichen
wie
Controlling,
IT,
Legal
und
Finanzen.
Accordingly,
our
activities
in
the
fields
of
controlling,
IT,
legal
and
finances
are
challenging
and
multifaceted.
ParaCrawl v7.1