Translation of "Abteilung controlling" in English
Die
Abteilung
Controlling
ist
dem
Vizerektorat
für
Finanzen
zugeordnet.
The
Controlling
Department
is
assigned
to
the
Vice
Rectorate
for
Finances.
ParaCrawl v7.1
Ich
mache
gerade
ein
Praktikum
in
der
Controlling
Abteilung.
I
am
doing
an
internship
in
the
Controlling
department.
ParaCrawl v7.1
Am
Ende
bin
ich
in
der
Abteilung
Controlling
und
Finanzleitung.
In
the
end
I
was
placed
in
the
controlling
section
and
financial
management
section.
ParaCrawl v7.1
Die
Abteilung
Finanzen
und
Controlling
übernimmt
innerhalb
der
HWR
Berlin
folgende
Aufgaben:
The
Finance
and
Controlling
Department
undertakes
the
following
tasks
within
the
HWR
Berlin:
ParaCrawl v7.1
Seit
Jänner
2016
leitet
er
die
Abteilung
Finanzen
und
Controlling.
He
has
been
Head
of
Finance
&
Controlling
since
January
2016.
ParaCrawl v7.1
Die
Risikoüberwachung
erfolgt
durch
die
Abteilung
Meldewesen
/
Marktpreisrisiko-controlling.
The
risk
monitoring
is
carried
out
by
the
Reporting
/
Controlling
Market
Price
Risk
Department.
ParaCrawl v7.1
In
den
Jahren
2008-2009
leitete
sie
die
Abteilung
Finanzen
und
Controlling
bei
Metalplast-Stolarka
Sp.
In
the
years
2008-2009
Ms
Kosiec
was
a
head
of
the
finance
and
controlling
department
in
Metalplast-Stolarka
Sp.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
stehe
ich
in
Kontakt
mit
der
IT-Abteilung,
dem
Controlling
und
dem
globalen
Support.
Furthermore,
I
am
in
contact
with
the
IT
department,
controlling
and
global
support.
ParaCrawl v7.1
Das
Ziel
der
Abteilung
Controlling
ist
es,
ordentlich,
rechtzeitig,
unabhängig
und
objektiv
sicherzustellen,
dass
bei
allen
Transaktionen
die
Prinzipien
eines
gesunden
Finanzmanagements,
von
Transparenz,
Effizienz
und
Effektivität
eingehalten
werden.
The
Financial
Control
Department
aims
to
give
reasonable,
timely,
independent
and
objective
assurance
that
all
transactions
comply
with
the
principles
of
sound
financial
management,
transparency,
efficiency
and
effectiveness.
ParaCrawl v7.1
Die
Abteilung
für
Controlling
und
Strategische
Unternehmensführung
ist
regelmäßig
an
der
Organisation
von
wissenschaftlichen
Konferenzen,
Symposien
und
Workshops
beteiligt.
Scientific
events
The
Department
of
Management
Control
and
Strategic
Management
regularly
participates
in
organizing
conferences,
symposia
and
workshops
.
ParaCrawl v7.1
Die
Wahl
auf
die
Abteilung
„Controlling“
fiel
mir
auch
ziemlich
leicht,
schließlich
war
ich
schon
zu
Schulzeiten
ein
„Zahlenmensch“.
The
decision
to
work
in
the
“Controlling”
department
was
also
fairly
easy
for
me;
after
all,
I
was
already
a
“numbers
person”
at
school.
ParaCrawl v7.1
Die
Abteilung
Controlling
ist
ein
wichtiger
Teil
des
internen
Kontrollsystems
(IKS)
der
DenizBank
AG,
sie
arbeitet
eng
mit
dem
Risikomanagement,
der
Revision,
der
Rechtsabteilung
sowie
mit
dem
Compliance-
und
AML-
Verantwortlichen
zusammen.
The
Financial
Control
Department
is
an
important
part
of
DenizBank
AG's
internal
control
system
(ICS).
The
Department
cooperates
closely
with
Risk
Management,
Audit
and
Legal
departments,
as
well
as
with
the
Compliance
and
AML
Officer.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie
die
folgenden
Informationen,
wenn
Sie
eine
schriftliche
Prüfung
an
der
Abteilung
für
Controlling
und
Strategische
Unternehmensführung
absolvieren:
Please
keep
in
mind
the
following
information
when
writing
a
written
exam
at
the
Department
of
Management
Accounting
and
Strategic
Business
Management:
ParaCrawl v7.1
Zum
ersten
Mai
2011
wurde
die
Abteilung
Buchhaltung
und
Controlling
nach
Breslau
verlegt
und
agiert
nun
gemeinsam
mit
der
Rechnungsstelle.
As
from
1st
May
2011,
the
accounts
department
of
FF
Fracht
has
moved
to
Wroc?aw
and
merged
with
the
clearing
department.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
Ihres
Masterstudiums
können
Sie
Ihre
Masterarbeit
an
der
Abteilung
für
Controlling
und
Strategische
Unternehmensführung
verfassen.
You
can
write
your
master's
thesis
at
the
Department
of
Management
Control
and
Strategic
Management
during
your
master's
degree.
ParaCrawl v7.1
Hier
arbeiten
wir
eng
mit
der
Abteilung
Strategisches
Controlling
und
Informationsmanagement
zusammen,
um
Benchmarks
durch
solide
kennzahlenbasierte
Analysen
auch
quantitativ
zu
stützen.
Here
we
work
closely
with
the
Strategic
Controlling
and
Information
Management
department
which
supports
benchmarks
quantitatively
through
solid
indicator-based
analyses.
ParaCrawl v7.1
Die
Abteilung
Controlling
(Leiter
Hans-Henning
Voß)
ist
als
Zentralfunktion
für
beide
Institute
des
EOC
tätig.
The
Controlling
department
(headed
by
Hans-Henning
Voß)
provides
central
services
for
both
EOC
institutes.
ParaCrawl v7.1
C-Level,
IT-Abteilung,
Einkauf,
Controlling,
Accounting,
Finance
–
jede
Organisationeinheit
hat
einen
eigenen
Blickwinkel
und
benötigt
individuelles,
entscheidungsrelevantes
Wissen.
C-level,
IT
Department,
purchasing,
controlling,
accounting,
finance
-
each
organisational
unit
has
its
own
perspective
and
requires
individual,
decision-relevant
knowledge.
CCAligned v1
Produzentin
Bea
Schmidt
ist
seit
2015
Executive
Vice
President
Development
bei
der
Bavaria
und
leitet
die
Abteilung
Programm-Development-Controlling.
Executive
producer
Bea
Schmidt
has
been
Executive
Vice
President
Development
with
Bavaria
since
2015
and
is
the
head
of
the
department
for
Program
Development
Controlling.
CCAligned v1
Die
Abteilung
für
Controlling
und
Strategische
Unternehmensführung
möchte
theoretisch
wohl
fundierte
Controllingansätze
und
-instrumente
entwickeln,
die
der
Unternehmenspraxis
innovative
und
relevante
Ansätze
zur
Problemlösung
bieten.
The
Department
of
Management
Control
and
Strategic
Management
aims
to
develop
sound
theory-based
management
accounting
approaches
and
instruments
which
provide
businesses
with
innovative
and
feasible
ways
to
solve
problems
.
ParaCrawl v7.1
Die
Abteilung
Finanzen
und
Controlling
(FCO)
ist
für
die
strategische,
mittelfristige
und
operative
Finanzplanung
und
-steuerung
des
UFZ,
internes
und
externes
Rechnungswesen,
die
Abwicklung
und
Überwachung
aller
Zahlungsströme
des
Zentrums,
das
betriebswirtschaftliche
Controlling,
die
kaufmännische
Berichtserstattung
nach
innen
und
außen
sowie
für
die
Beratung
der
Geschäftsführung
in
allen
finanzrelevanten
Fragestellungen
zuständig.
The
department
Finances
&
Controlling
(FCO)
is
the
central
point
of
contact
for
all
financial
matters
at
the
UFZ.
Further
on,
the
department
regards
its
main
responsibilities
as
strategic,
medium-term
and
operational
financial
planning
and
control
in
the
context
of
programme-based
funding,
providing
decision
support
to
the
executive
management
on
financial
issues
as
well
as
coordinating
internal
and
external
business
management
reporting
for
the
UFZ.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
der
30th
European
Conference
on
Operational
Research
(EURO2019)
organisiert
die
Abteilung
für
Controlling
und
Strategische
Unternehmensführung
einen
Stream
zum
Thema
"Agent-based
simulation
in
business
and
economics"
.
The
Department
of
Management
Control
and
Strategic
Management
organizes
a
Stram
on
"Agent-based
simulation
in
business
and
economics"
at
the
30th
European
Conference
on
Operational
Research
(EURO2019)
.
ParaCrawl v7.1
In
der
Abteilung
Controlling
habe
ich
während
meiner
Ausbildungszeit
exemplarisch
einen
Businessplan
erstellt,
um
mich
mit
den
Kennzahlen
des
Bereichs
Controlling
vertraut
zu
machen.
During
my
apprenticeship
time
in
the
Controlling
department,
I
prepared
an
example
business
plan
to
familiarise
myself
with
the
key
figures
in
the
field
of
controlling.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Interesse
daran
haben,
eine
Dissertationen
an
der
Abteilung
für
Controlling
und
Strategische
Unternehmensführung
zu
verfassen,
setzen
Sie
sich
bitte
per
eMail
mit
der
gewünschten
Betreuerin
bzw.
dem
gewünschten
Betreuer
in
Verbindung.
PhD
Thesis
PhD
Thesis
If
you
are
interested
in
writing
your
PhD
thesis
at
the
Department
of
Management
Control
and
Strategic
Management,
please
contact
your
prospective
supervisor
by
email.
ParaCrawl v7.1