Translation of "Ist überall" in English
Aber
eine
perfekte
Rechnungsprüfung
ist
überall
auf
der
Welt
eine
Seltenheit.
But
audit
perfection
is
a
rare
phenomenon
anywhere
in
the
world.
Europarl v8
Das
ist
nicht
überall
der
Fall.
That
is
not
the
case
everywhere.
Europarl v8
Aber
das
ist
wie
überall
in
der
ganzen
Europäischen
Union.
But
that
is
how
it
is
everywhere
in
the
European
Union.
Europarl v8
Die
Europäische
Union
ist
überall
dort
stark,
wo
die
Monnet-Methode
angewandt
wird.
The
European
Union
is
strong
wherever
the
Monnet
method
is
used.
Europarl v8
Herr
Präsident,
Abfall
ist
überall
in
der
Europäischen
Union
ein
großes
Problem.
Mr
President,
waste
is
a
major
problem
throughout
the
European
Union.
Europarl v8
Ist
sie
überall
ein
gangbarer
Weg?
Is
it
a
suitable
option
everywhere?
Europarl v8
Die
Präsenz
der
Gewalt
ist
überall
stark
ausgeprägt.
The
presence
of
violence
is
strong
everywhere.
Europarl v8
So
ist
es
überall,
wo
der
Begriff
"Volksmacht"
gebraucht
wird.
This
has
happened
everywhere
that
the
expression
'people's
power'
has
been
used.
Europarl v8
Das
Problem
ist
überall
in
Europa
bekannt
und
anerkannt.
The
problem
has
been
recognised
and
identified
across
the
whole
of
Europe.
Europarl v8
Das
ist
nicht
überall
und
immer
so
in
unserem
Parlament.
This
is
not
always
the
case
in
this
House.
Europarl v8
Wie
ich
höre,
ist
überall
viel
von
Transparenz
die
Rede.
I
hear
a
lot
of
talk
everywhere
about
transparency.
Europarl v8
Das
ist
nicht
überall
in
Europa
üblich,
aber
ich
mache
es!
That
is
not
usual
everywhere
in
Europe,
but
I
do
it.
Europarl v8
Dass
eine
Stärkung
der
Kapazitäten
notwendig
ist,
wird
überall
eingesehen.
The
need
for
capacity
building
is
accepted
everywhere.
Europarl v8
Ein
Grund
für
Papier
ist,
dass
es
überall
vorhanden
ist.
One
reason
for
using
paper
is
that
it's
everywhere.
TED2013 v1.1
Und
so
ist
es
überall,
wo
wir
hinschauen.
And
so
it
is
everywhere
one
looks.
TED2013 v1.1
Voreingenommenheit,
absichtlich
oder
nicht,
ist
überall
vorhanden,
ebenso
irreführende
Vorstellungen.
The
biases,
whether
intentional
or
otherwise,
are
pervasive,
and
so
are
the
misleading
mental
images.
TED2013 v1.1
Ich
meine,
das
ist
überall
vorhanden
--
das
ist
Teil
unserer
DNS.
I
mean,
this
is
a
very
pervasive
--
this
is
part
of
our
DNA.
TED2013 v1.1
Es
ist
überall
im
Netz,
Bibel
Trainingslager.
It's
all
over
the
Web:
"Bible
Boot
Camp."
TED2020 v1
Es
ist
überall
auf
der
Welt
geschehen.
It
has
happened
across
the
world.
TED2020 v1
Das
Wunderbare
an
unserem
Modell
ist,
dass
es
überall
funktionieren
würde.
And
the
wonderful
thing
about
the
model
we
have
created
is
that
it
would
work
anywhere.
TED2020 v1
Aber
dies
ist,
was
überall
in
Osteuropa
geschah.
But
that's
what
happened
all
over
Eastern
Europe.
TED2020 v1
Der
Himmel
ist
nicht
überall
über
der
Ukraine
friedlich.
There
is
not
a
peaceful
sky
over
every
part
of
Ukraine.
WMT-News v2019
Und
sie
werden
nur
Bescheid
wissen,
wenn
Konys
Name
überall
ist.
And
they
will
only
know
if
Kony's
name
is
everywhere.
GlobalVoices v2018q4
Und
der
Klang
der
Raketenabwehr
ist
überall.
And
the
sound
of
anti-aircraft
missiles
is
every
where
GlobalVoices v2018q4
Innerhalb
von
drei
Wochen
ist
sie
überall
auf
der
Welt.
Within
three
weeks
it
will
be
everywhere
in
the
world.
TED2013 v1.1
Wir
vermuten,
das
ist
überall
der
Fall.
We
think
this
is
universal.
TED2013 v1.1
Hier
meine
kleine
Taschenkarte,
wo
das
Öl
überall
ist.
Here's
my
little
pocket
map
of
where
it's
all
located.
TED2013 v1.1
Der
Staat
ist
in
China
überall.
The
state
is
everywhere
in
China.
TED2020 v1