Translation of "Ist zurückzuführen auf" in English
Dies
ist
zurückzuführen
auf
die
Umstände
der
Reichsgründung.
There
were
three
periods
in
the
history
of
the
Reich.
Wikipedia v1.0
Dies
ist
vor
allem
zurückzuführen
auf:
This
situation
is
largely
due
to
the
following
factors:
TildeMODEL v2018
Zurückzuführen
ist
dies
auf
operative
Probleme
in
einigen
Produktionsstätten.
The
relatively
low
capacity
utilisation
rate
was
a
consequence
of
operational
problems
in
certain
production
facilities.
DGT v2019
Er
ist
zurückzuführen
auf
die
negative
Bewertung
der
Produktionserwartungen.
This
decrease
was
driven
by
the
negative
assessment
of
production
expectations.
TildeMODEL v2018
Zum
Teil
zurückzuführen
ist
dies
auf
die
geringe
Verbreitung
der
Teilzeitarbeit.
The
comparatively
low
employment
rates
are
partly
due
to
the
low
incidence
of
part
time
employment
in
Greece.
TildeMODEL v2018
Zurückzuführen
ist
dies
auf
eine
Erweiterung
der
Anlagen.
This
corresponds
to
an
increase
in
machinery.
DGT v2019
Die
Zunahme
um
fast
23
Millionen
ist
zurückzuführen
auf:
This
increase
of
nearly
23
million
is
due
to:
EUbookshop v2
Auf
ihn
ist
das
Werden
zurückzuführen,
auf
den
ersten
Gott
das
Sein.
Thus
the
first
step
is
faith
in
God.
WikiMatrix v1
Zurückzuführen
ist
dies
auf
Akkumulationseffekte
bei
der
Temperaturentwicklung
während
des
Schleifens.
This
is
to
be
attributed
to
accumulative
effects
in
the
temperature
development
during
the
grinding
operation.
EuroPat v2
Dies
ist
zurückzuführen
auf
umfangreiche
Erneuerungen
von
Batterien
im
Ruhrgebiet
und
in
Lothringen.
This
is
attributable
to
extensive
renovation
of
coke-oven
batteries
in
the
Ruhr
and
Lorraine.
EUbookshop v2
Die
Erhöhung
ist
zurückzuführen
auf
den
Anstieg
der
Preise
für
Bürobedarf
und
Postgebühren.
The
increase
was
caused
by
the
rise
in
prices
of
office
supplies
and
postal
charges.
EUbookshop v2
Dies
ist
darauf
zurückzuführen,
dass
auf
die
Welle
keine
Belastung
einwirkt.
This
is
attributable
to
the
fact
that
no
load
is
acting
on
the
shaft.
EuroPat v2
Die
historische
Krise
der
Menschheit
ist
zurückzuführen
auf
die
Krise
der
revolutionären
Führung.
The
historical
crisis
of
mankind
is
reduced
to
the
crisis
of
the
revolutionary
leadership.
ParaCrawl v7.1
Jesse
Verhalten
ist
zurückzuführen
auf
die
positive
Verstärkung.
Jesse
behavior
is
attributed
to
the
positive
reinforcement.
CCAligned v1
Bauchfett
ist
oft
zurückzuführen
auf
Bierbauch.
Belly
fat
is
often
attributed
to
a
beer
belly.
ParaCrawl v7.1
Zurückzuführen
ist
dies
auf
das
einzigartige
und
charakteristische
aerodynamische
Design.
This
is
due
to
the
unique
and
characteristic
aerodynamic
design.
ParaCrawl v7.1
Zurückzuführen
ist
dies
auf
den
Ausstoß
von
enormen
Gasmengen
aus
seiner
Hülle.
This
is
due
to
the
outcast
of
enormous
amounts
of
gas
from
its
hull.
ParaCrawl v7.1
Nach
Ruud
(1993)
ist
Underpricing
zurückzuführen
auf
die
Kurspflege
der
Emissionshäuser.
Referring
to
Ruud
(1993)
Underpricing
can
be
traced
back
to
the
price
support
of
the
underwriters.
ParaCrawl v7.1
Doch
dieser
Hass
ist
zurückzuführen
auf
Unrecht.
But
this
hate
is
due
to
injustice.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
zurückzuführen
auf
eine
Stärke
Bernardo
Buontalenti.
This
is
a
strength
attributed
to
Bernardo
Buontalenti.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
zurückzuführen
auf
die
Verwandlung
des
Landes
in
eine
Oligarchie.
It
is
the
result
of
the
transformation
of
the
country
into
an
oligarchy.
ParaCrawl v7.1
Zurückzuführen
ist
dies
auf
unterschiedliche
Wachstumsraten
in
der
Region
als
Ganzes.
This
was
due
to
different
growth
rates
within
the
region
as
a
whole.
ParaCrawl v7.1
Der
versierte
Anstieg
der
Beschleunigung
zurückzuführen
ist
teilweise
auf
die
Benzin-Direkteinspritzung.
The
proficient
increase
in
acceleration
is
attributable
in
part
to
the
gasoline
direct
injection.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
vor
allem
zurückzuführen
auf
die
fünf
Vorteile
aus
Quarzit.
This
is
mainly
attributed
to
the
five
advantages
of
quartzite.
ParaCrawl v7.1
Die
Jungfrau
ist
zurückzuführen
auf
Luisa
Roldán,
La
Pulley.
The
Virgin
is
attributed
to
Luisa
Roldán,
La
Pulley.
ParaCrawl v7.1
Diese
Entwicklung
ist
hauptsächlich
zurückzuführen
auf
das
Wachstum
des
Geschäfts.
This
development
is
mainly
due
to
the
business
growth.
ParaCrawl v7.1
Zurückzuführen
ist
das
auf
stark
gestiegene
Produktionsmengen
bestäubungsabhängiger
Anbaufrüchte.
This
is
attributable
to
a
significant
increase
in
production
quantities
for
pollination-dependent
crops.
ParaCrawl v7.1
Zurückzuführen
ist
das
auf
Einsatzbeschränkungen,
Kosten
und
gegenläufige
Abhängigkeiten.
The
reasons
are
use
limitations,
costs,
and
opposite
dependencies.
ParaCrawl v7.1
Zurückzuführen
ist
dies
auf
die
große
Abhängigkeit
von
extrem
seltenen
Materialien
wie
Iridium.
This
is
due
to
the
large
dependence
on
extremely
rare
materials,
such
as
iridium.
ParaCrawl v7.1