Translation of "Ist zugewiesen" in English

Anteil des Betriebs- und Instandhaltungskapitals, der Übergangsaufträgen zugewiesen ist (%)
Share of operation and maintenance capital allocated to transitional contracts (%)
DGT v2019
Ein innerhalb des jeweiligen Mitgliedstaats eindeutiger Code, der einer Bahnstrecke zugewiesen ist.
A code assigned to a railway line which is unique within a Member State.
DGT v2019
Stimmmuster identisch, aber kein Gary Seven ist dem Planeten zugewiesen.
Voice pattern matches, but I have no listing of a Gary Seven assigned this planet.
OpenSubtitles v2018
Jede Bank ist einem Paten zugewiesen worden.
Each part is assigned to a patch.
WikiMatrix v1
Im Zyklus Z i ist dem Rechner R1 der erste Zeitschlitz zugewiesen ist.
In cycle Z i, the first time slot is assigned to computer R 1 .
EuroPat v2
Eine Voraussetzung dafür ist, dass jeder Nachricht eine eindeutige Priorität zugewiesen ist.
A supposition is that each message or communication is to be assigned a specific priority.
EuroPat v2
Der ist mir nicht zugewiesen worden.
It's not been assigned.
OpenSubtitles v2018
Der Sergeant dazu ist dem CID zugewiesen.
The sergeant in question is assigned to C.I.D.
OpenSubtitles v2018
Unsere Vorväter führten diese Aufgabe aus, die zweite Aufgabe ist uns zugewiesen.
Our parents kept their word to us, and we have the same obligation.
WikiMatrix v1
Zeigt den Wert an, der der Anwendungseinstellungsvariable zugewiesen ist.
Displays the value assigned to the application setting variable.
ParaCrawl v7.1
Stellen Sie sicher, dass ein Benutzer angelegt und zugewiesen ist.
Ensure that a user has been created and assigned.
CCAligned v1
Jedem Ticket ist ein Sitzplatz zugewiesen.
Seats are assigned for every ticket.
ParaCrawl v7.1
Es enthält den Wert, der der Variablen oder der Tabellenspalte zugewiesen ist.
It contains the value assigned to the variable or the table column.
ParaCrawl v7.1
Eine Festplatte wird nur dann vollständig erfolgreich sein, wenn sie zugewiesen ist.
A hard drive will be completely successful only if it is allocated.
ParaCrawl v7.1
Ein Merkmal ist eine Schlüssel(Name)/Wert Paar das einem Objekt zugewiesen ist.
Tags A tag is a name/value pair assigned to an object.
ParaCrawl v7.1
Einer dieser Bildschirme ist dauerhaft Alert zugewiesen.
One of these monitors is permanently dedicated to Alert.
ParaCrawl v7.1
Jeder Schaltfläche ist eine Bedingung zugewiesen, die TRUE oder FALSE ist.
Each button has a condition associated with it that is TRUE or FALSE.
ParaCrawl v7.1
Ihr Laufwerk ist jetzt nicht zugewiesen und kann für RAID 5 verwendet werden.
Your drive is unallocated now and it can be used for RAID 5.
ParaCrawl v7.1
Service: Dienstname (nur, wenn das Kommando einem Systemdienst zugewiesen ist)
Service: Service name (only if command is associated with a system service)
ParaCrawl v7.1
Der Fehler tritt auf, weil das zugehörige Rollen-/Geltungsbereichspaar einem Administrator zugewiesen ist.
In fact, the error occurs because the role/scope pair that uses this scope is assigned to an administrator.
ParaCrawl v7.1
Im Allgemeinen ist Kanal 7 zugewiesen.
Generally, it is assigned to channel 7.
ParaCrawl v7.1
Einfach erwerben Sie Einheiten zum SMS- oder Faxversand, keine Nummer ist zugewiesen.
Buy just units to send faxes or SMS's as needed, no fax number is attached.
ParaCrawl v7.1
Hierbei wird vorausgesetzt, dass die Zone internal der LAN-Schnittstelle zugewiesen ist.
This assumes that the zone internal is assigned to your LAN interface.
ParaCrawl v7.1
Die Funktion bae_getmenutext ermittelt den Anzeigetext, der dem angegebenen Menüeintrag zugewiesen ist.
The bae_getmenutext function returns the menu text which is assigned to the given menu entry.
ParaCrawl v7.1
Name der Organisation, der der Benutzer zugewiesen ist.
The name of the organization that the user is assigned to.
ParaCrawl v7.1
Gruppe, die der Datei oder dem Verzeichnis zugewiesen ist.
Group assigned to the file or directory.
ParaCrawl v7.1
Jede unserer Vorstellungen ist einer Preiskategorie zugewiesen.
Each of our performances is assigned to a price category.
ParaCrawl v7.1
Jedem dieser Taster ist eine Sonderbetriebsart zugewiesen.
A special operating mode is allocated to each of these pushbuttons.
EuroPat v2
Die Referenzvorrichtung 7 ist derartig ausgestaltetet, dass ihr eine Polarität zugewiesen ist.
The reference device 7 is configured such that one polarity is assigned to it.
EuroPat v2

Related phrases

ist wie es ist ist zugewiesen ist in
reden ist silber, schweigen ist gold zugewiesen ist was was ist so ist
was ist was