Translation of "Ist zu empfehlen" in English
Irbesartan
und
Hydrochlorothiazid)
ist
zu
empfehlen.
Dose
titration
with
the
individual
components
(i.e.
irbesartan
and
hydrochlorothiazide)
may
be
recommended.
ELRC_2682 v1
Die
Verwendung
von
Scopolamin
als
Antidot
ist
nicht
zu
empfehlen.
Use
of
scopolamine
as
an
antidote
is
not
recommended.
EMEA v3
Die
Anwendung
während
der
Trächtigkeit
sowie
der
Laktationszeit
ist
nicht
zu
empfehlen.
The
use
is
not
recommended
during
pregnancy
and
lactation.
EMEA v3
Die
Konsultation
eines
Hepatologen
ist
zu
empfehlen.
The
advice
of
a
hepatologist
is
recommended.
ELRC_2682 v1
Es
ist
zu
empfehlen,
dass
Sie
während
der
Behandlung
nicht
stillen.
It
is
advisable
not
to
breast-feed
during
treatment.
EMEA v3
Die
K
onsultation
eines
Hepatologen
ist
zu
empfehlen.
The
advice
of
a
hepatologist
is
recommended.
EMEA v3
Es
ist
zu
empfehlen,
die
Schrauben
mit
einem
geeigneten
Klebstoff
festzukleben.
It
is
recommended
to
glue
the
bolts
on
the
plate
with
an
appropriate
adhesive.
DGT v2019
Die
Ausweitung
und
Anregung
solcher
Fortbildungsprojekte
ist
sehr
zu
empfehlen.
It
is
highly
recommended
that
this
kind
of
training
be
extended
and
promoted.
TildeMODEL v2018
Ein
Austausch
bewährter
Verfahren
ist
zu
empfehlen.
Exchange
of
practices
is
to
be
recommended.
TildeMODEL v2018
Es
ist
nicht
zu
empfehlen
Alkohol
während
einer
Behandlung
mit
Valdoxan
zu
trinken.
It
is
not
advisable
to
drink
alcohol
while
you
are
being
treated
with
Valdoxan.
TildeMODEL v2018
Eine
Behandlung
mit
Anti-
TNF?-Antikörpern
ist
nicht
zu
empfehlen.
Treatment
with
anti-TNF?
antibodies
is
not
recommended.
TildeMODEL v2018
Der
Pommard
ist
zu
empfehlen,
besonders
der
'81er.
The
Pommard
is
very
nice,
especially
the
'81.
OpenSubtitles v2018
Etwaigen
in
Frage
kommenden
Tragern
ist
also
dringend
zu
empfehlen,
You
are
therefore
advised,
should
any
of
the
above
apply
to
the
project(s)
you
are
putting
forward:
EUbookshop v2
Einsatz
eines
Löschgeräts
mit
Wasserzerstäubung
ist
zu
empfehlen.
The
use
of
water-spray
extinguishers
is
also
recommended.
EUbookshop v2
Es
ist
zu
empfehlen,
für
die
Bestimmung
200
ppm
Kochsalz
zuzusetzen.
The
addition
of
200
ppm
of
sodium
chloride
is
to
be
recommended
for
the
determination.
EuroPat v2
Die
Aufnahme
entsprechender
Projekte
in
künftige
EWG-Programme
ist
zu
empfehlen.
It
is
to
be
recommenced
for
inclusion
in
future
oro-
grammes
of
the
FC
EUbookshop v2
Der
gepflegte
Pfarrgarten
ist
Besuchern
zu
empfehlen.
The
sanctuary
is
open
to
the
public
and
encourages
visitors.
WikiMatrix v1
Der
Einsatz
audiovisueller
Hilfsmittel
ist
ganz
besonders
zu
empfehlen.
The
use
of
audio-visual
aids
is
particularly
recommended.
EUbookshop v2
Eine
schallabsorbierende
Isolierung
um
das
Meßgefäß
ist
zu
empfehlen.
Sound-absorbing
insulation
around
the
measuring
vessel
is
advisable.
EuroPat v2
Das
venezianische
Bett
und
Frühstück
ist
sehr
zu
empfehlen.
This
Venetian
bed
and
breakfast
is
highly
recommended.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Ort
ist
zu
empfehlen,
auf
jeden
Fall!
This
place
is
to
be
recommended
for
sure!
ParaCrawl v7.1