Translation of "Ist verreist" in English
Er
füttert
den
Hund
nur,
wenn
seine
Frau
verreist
ist.
The
only
time
he
feeds
the
dog
is
when
his
wife
is
away
on
a
trip.
Tatoeba v2021-03-10
Er
ist
verreist
und
ich
wohne
solange
bei
ihr.
He's
out
of
town.
I'm
staying
here
with
her.
OpenSubtitles v2018
Herr
Doktor
Pfeiffer
ist
verreist,
wie
schon
mehrfach
erwähnt.
Doctor
Pfeiffer
is
on
vacation
somewhere,
as
has
already
been
mentioned
several
times.
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
denn
gefrühstückt,
weil
Ihre
Frau
doch
verreist
ist?
Have
you
had
breakfast,
with
the
family
away?
OpenSubtitles v2018
Herr
Laurain
ist
heute
Morgen
verreist.
Mr.
Laurain
is
on
a
trip.
OpenSubtitles v2018
Mom
ist
verreist,
wir
sind
eine
Weile
ein
Paar...
Mom's
away,
we've
been
dating
for
a
while...
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
er
ist
nicht
verreist.
I
think
he's
probably
not
on
vacation.
OpenSubtitles v2018
Romeros
Stabschefin
sagt,
er
ist
verreist.
Romero's
chief
of
staff
insists
he's
not
in
town.
OpenSubtitles v2018
Weil
mein
Verlobter
verreist
ist
und
ich
alleine
Angst
habe.
Because
my
fiancé's
out
of
town
and
I'm
too
terrified
of
being
alone.
OpenSubtitles v2018
Sie
sollen
denken,
dass
Edith
verreist
ist.
We
have
to
give
the
impression
that
Edith
has
simply
gone
away
to
stay
somewhere.
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich
möchte
keinen
und
Bart
ist
verreist.
I'm
good,
thanks.
And
Bart
is
out
of
town.
OpenSubtitles v2018
Sie
sagt
er
ist
mit
Harrison
verreist.
She
says
he's
on
a
trip
with
Harrison.
OpenSubtitles v2018
Granny
sagt,
er
ist
verreist.
My
granny
said
he
went
on
a
trip.
OpenSubtitles v2018
Wenn
er
verreist
ist,
kommt
er
sicherlich
wieder.
If
he
went
away,
then
he'll
certainly
be
back.
OpenSubtitles v2018
Ist
sie
verreist,
als
sie
dort
war?
Do
any
traveling
while
she
was
there?
OpenSubtitles v2018
Tut
mir
leid,
Mr.
Riald
ist
zurzeit
verreist.
I'm
afraid
Mr
Riald
is
travelling
at
the
moment.
OpenSubtitles v2018
Ist
Carl
wirklich
verreist
oder
hast
du
ihn
zerstückelt
in
die
Sockenschublade
gestopft?
Is
Carl
really
out
of
town,
or
did
you
just
chop
him
up
into
little
pieces
and
stuff
him
in
your
sock
drawer?
OpenSubtitles v2018
Sagt
sie
irgendwas
darüber,
ob
sie
krank
ist
oder
verreist
ist?
Is
she
saying
something
about
being
sick
or
being
out
of
town?
OpenSubtitles v2018
Meine
Mom
ist
verreist
und
ich
hab
das
Haus
so
selten
für
mich.
My
mom's
out
of
town,
and
I
never
get
the
house
all
to
myself.
OpenSubtitles v2018
Du
versprachst
mir,
dass
wir
uns
treffen,
wenn
George
verreist
ist.
You
promised
me
we'd
meet...
when
George
was
away
from
town.
OpenSubtitles v2018
Meine
Mom
ist
verreist
und
mein
Vater
kauft
ein
neues
Auto.
My
mom's
out
of
town
and
my
dad's
buying
a
new
car.
OpenSubtitles v2018
Haben
du
und
Shannon
Schluss
gemacht...
oder
ist
sie
nur
verreist?
By
the
way,
where
is
your
son?
OpenSubtitles v2018
Mein
kleiner
Bruder
sagt,
dass
sie
für
ein
paar
Tage
verreist
ist.
My
little
brother
says
she'll
be
gone
for
a
few
days.
OpenSubtitles v2018