Translation of "Ist uns ein fehler unterlaufen" in English
Laura,
uns
ist
ein
Fehler
unterlaufen.
Laura,
we
made
a
mistake.
OpenSubtitles v2018
Auch
uns
ist
ein
Fehler
unterlaufen.
We
too
have
made
a
mistake.
EUbookshop v2
Wie
sich
herausstellte,
ist
uns
leider
ein
Fehler
unterlaufen.
Unfortunately,
it
turns
out
we
made
a
mistake.
ParaCrawl v7.1
Uns
ist
ein
technischer
Fehler
unterlaufen.
We
experienced
a
technical
error.
CCAligned v1
Wissen
Sie,
ich
habe
das
Gefühl,
uns
ist
da
ein
Fehler
unterlaufen.
You
know,
I
be,
I
be,
I
believe
that
we,
uh...
we-we
made
a
mistake.
OpenSubtitles v2018
Die
Kosten
für
das
Zurücksenden
trägt
der
Kunde,
außer
uns
ist
ein
Fehler
unterlaufen.
The
customer
covers
the
costs
of
return
shipping
unless
we
have
made
an
error.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
so,
wie
wenn
dir
deine
Bank
sagt:
"Sie
haben
500,-
EUR
auf
ihrem
Bankkonto",
man
hebt
es
ab,
um
sich
etwas
zu
kaufen,
das
man
haben
will
und
eine
Woche
später
folgt
dann
eine
Nachricht:
"Hoppla,
uns
ist
ein
Fehler
unterlaufen.
It's
like
your
bank
telling
you
"You
have
500,-
EUR
on
your
bank
account",
you
withdraw
it
to
spend
it
on
something
you
like
and
then
the
bank
will
tell
you
a
week
later:
"Oh,
sorry,
we
made
a
mistake.
ParaCrawl v7.1
Nochmal
zu
den
Preisen
der
antialkoholischen
Getränke:
da
ist
uns
leider
ein
Fehler
unterlaufen,
den
wir
nicht
gemerkt
haben.
One
more
note
to
the
prices
of
the
nonalcoholic
drinks:
there
we
made
a
mistake,
which
we
did
not
notice.
ParaCrawl v7.1