Translation of "Ist tätig im bereich" in English
Die
Firma
Orgamed
System
ist
seit
1986
tätig
im
Bereich
der
klinischen
Forschung.
Since
1986,
the
company
Orgamed
System
is
operating
in
the
field
of
clinical
research.
CCAligned v1
Das
Representative
Office
ist
tätig
im
Bereich
Vertrieb,
Ersatzteile
und
Service.
The
Representative
Office
is
the
first
contact
for
Sales,
Spare
Parts
and
Service.
CCAligned v1
Schwerdtel
Japan
KK
ist
tätig
im
Bereich
Vertrieb,
Ersatzteile
und
Service.
Schwerdtel
Japan
KK
is
the
first
contact
for
Sales,
Spare
Parts
and
Service.
CCAligned v1
Die
Correct
Power
Institute
GmbH
(CPI)
ist
tätig
im
Bereich
Rechenzentren.
Correct
Power
Institute
(CPI)
GmbH
is
a
technology
player
in
the
field
of
computing
centers.
ParaCrawl v7.1
Die
Gesellschaft
wurde
im
Jahr
2015
gegründet
und
ist
tätig
im
Bereich
besicherter
Kreditgeschäfte.
The
company
was
established
in
2015
and
it
is
an
asset
secured
lending
business.
ParaCrawl v7.1
Die
Gesellschaft
DPOV,
a.s.
ist
tätig
im
Bereich
Instandsetzungen
und
Modernisierungen
von
Schienenfahrzeugen.
The
company
DPOV,
a.s.
is
active
in
the
area
of
repairs
and
modernisations
of
rail
vehicles.
ParaCrawl v7.1
Die
Firma
Canarias
Sistemas
ist
tätig
im
Bereich
der
Telekommunikation,
Radio
und
Fernsehen.
Canarias
Sistemas
is
a
company
dedicated
to
professional
telecommunications.
ParaCrawl v7.1
Wenn
das
Düsenpaar
3
oder
6
zum
Beschichten
der
oberen,
horizontalen,
von
den
Klemmen
27
gehaltenen
Seite
des
Abstandhalters
1
tätig
ist
und
im
Bereich
einer
Klemme
27
ankommt,
wird
diese
vom
Abstandhalter
1
gelöst
und
weg
bewegt.
When
the
pair
of
nozzles
3
or
6
for
coating
the
upper,
horizontal
side
of
the
spacer
1
held
by
the
clamps
27
becomes
active
and
comes
into
the
area
of
a
clamp
27,
the
latter
is
detached
from
the
spacer
1
and
moves
away.
EuroPat v2
Die
AUMUND
Gruppe
ist
international
tätig
im
Bereich
der
Transport-
und
Lagertechnik
für
Schüttgüter
mit
Standorten
in
Deutschland,
Großbritannien,
China,
Brasilien,
USA,
Indien,
Frankreich,
Russland,
Schweiz,
V.A.E.
und
einem
weltweiten
Vertreternetz.
The
AUMUND
Group
is
active
worldwide
in
the
sphere
of
conveying
and
storage
of
bulk
materials
with
locations
in
Germany,
Great
Britain,
China,
Brazil,
USA,
India,
France,
Russia,
Switzerland,
U.A.E.
and
has
a
worldwide
network
of
representatives.
CCAligned v1
Er
ist
tätig
im
Bereich
des
Beistandes
an
Personen
und
Fahrzeugen,
des
Tourismus
und
der
Konsumentenberatung
in
Bezug
auf
Fahrzeuge.
Its
activities
cover
the
fields
of
providing
assistance
to
persons
and
vehicles,
tourism
and
consumer
advice
in
relation
to
personal
mobility.
WikiMatrix v1
Wouter
Groet
ist
seit
2003
tätig
im
Bereich
Bildung,
sowohl
für
Menschen
mit
als
ohne
Behinderung.
Wouter
Groet
has
been
working
in
education
since
2003,
both
for
people
with
and
without
disabilities.
CCAligned v1
Die
GIZ
ist
tätig
im
Bereich
Verwaltung,
Recht
und
Justiz,
engagiert
sich
mit
wirkungsvollen
Strategien
im
Kampf
gegen
Korruption
und
fördert
den
verantwortungsvollen
Umgang
mit
öffentlichen
Finanzen.
GIZ
is
active
in
the
field
of
administration,
law
and
justice,
offers
effective
strategies
in
the
struggle
against
corruption,
and
promotes
responsible
use
of
public
finances.
ParaCrawl v7.1
Seit
2008
ist
sie
freiberuflich
tätig
im
Bereich
Graphik
und
Webdesign
und
wirkte
bei
einer
Vielzahl
an
Projekten
im
Kunst-
und
Kulturbereich
mit.
Since
2008
she
is
working
as
a
freelancer
in
the
field
of
graphic
and
webÂ
design
and
participated
in
a
variety
of
projects
in
art
and
culture.
ParaCrawl v7.1
Die
AFS
Entwicklungs-
und
Vertriebs
GmbH
aus
Horgau
ist
tätig
im
Bereich
Maschinen-
und
Anlagenbau
/
Konsumgüter.
AFS
Entwicklungs-
und
Vertriebs
GmbH
in
Horgau
is
active
in
the
machinery
and
plant
construction/consumer
products
sector.
ParaCrawl v7.1
Seit
der
Gründung
im
Jahre
1992
ist
die
Gesellschaft
tätig
im
Bereich
LKW
Transport.
Die
Firma
realisiert
Transporte
in
alle
europäischen
Länder,
wobei
spezialisiert
sich
auf
LKW
Transport
nach
Rumänien,
Bulgarien,
Türkei,
Kroatien,
Montenegro,
Bosnien,
Slowenien,
Serbien,
Finnland,
Estland,
Lettland
und
Litauen.
Since
the
establishment
of
the
company
in
1992,
it
has
continuously
operated
in
the
field
of
the
truck
transport
and
provided
the
transport
to
all
European
countries.
It
specializes
in
the
truck
transport
to
Romania,
Bulgaria,
Turkey,
Croatia,
Montenegro,
Bosnia,
Slovenia,
Serbia,
Finland,
Estonia,
Latvia,
and
Lithuania.
CCAligned v1
Unternehmensschwerpunkt
ist
die
Tätigkeit
im
Bereich
der
erneuerbaren
Energien.
Companies
purpose
is
activity
in
renewable
energy
field.
ParaCrawl v7.1
Wichtig
für
die
Aufnahme
eines
Startups
in
das
IZB
ist
die
entsprechende
Tätigkeit
im
Bereich
Biotechnologie.
An
important
criterion
for
being
accepted
as
a
startup
at
the
IZB
is
for
their
work
to
be
relevant
in
the
field
of
biotechnology.
ParaCrawl v7.1
Der
Zerspanungsmechaniker
ist
für
die
Tätigkeit
im
Bereich
der
spanenden
Fertigung
an
Werkzeugmaschinen
der
Dreh-,
Fräs-,
Bohr-
und
Schleiftechnik
qualifiziert.
The
machining
technician
is
qualified
to
work
in
the
area
of
metal-cutting
production
using
machine
tools
that
employ
turning,
milling,
drilling
and
grinding
technologies.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung
ist
eine
Tätigkeit
im
Bereich
„Reden
schreiben“
und
die
Befürwortung
durch
den
zuständigen
MdB
bzw.
den
Dienststellen-
bzw.
Abteilungsleiter.
A
condition
is
an
activity
in
the
range
„speeches
writes
“and
endorsement
by
the
responsible
MdB
and/or
the
agency
and/or
department
manager.
ParaCrawl v7.1