Translation of "Ist obsolet" in English
Durch
das
MusicXML-Format
ist
NIFF
mittlerweile
obsolet
geworden.
NIFF
is
now
considered
obsolete
mainly
due
to
the
MusicXML
format.
Wikipedia v1.0
Der
menschliche
Körper
als
Ganzheit
ist
obsolet
geworden.
As
such,
most
of
his
pieces
are
centered
on
his
concept
that
"the
human
body
is
obsolete".
Wikipedia v1.0
Die
früher
praktizierte
Behandlung
des
Bluthochdrucks
mit
Yohimbin
ist
seit
langem
obsolet.
There
is
little
evidence
for
the
use
of
pseudoephedrine
in
the
treatment
of
priapism.
Wikipedia v1.0
Absatz
1
Satz
2
ist
obsolet.
In
paragraph
1
the
second
sentence
has
become
obsolete.
TildeMODEL v2018
Ja,
das
Wikipad
ist
jetzt
relativ
obsolet,
noch
läuft
2012
Hardware.
Yes,
the
Wikipad
is
relatively
obsolete
now,
still
running
on
2012
hardware.
ParaCrawl v7.1
Projektmanagement
ist
mit
Agilität
obsolet
geworden.
Project
management
is
obsolete
with
Agile.
ParaCrawl v7.1
Und
keines
der
Instrumente
ist
obsolet.
Both
of
which
are
not
obsolete.
ParaCrawl v7.1
Der
Gebrauch
der
römischen
Zahlen
ist
mathematisch
obsolet
seit
mehr
als
1100
Jahren.
The
use
of
Roman
numerals
has
been
mathematically
obsolete
for
more
than
1100
years.
ParaCrawl v7.1
Die
herkömmliche
Walzenschmierung
beim
Einlauf
im
Walzgerüst
ist
damit
obsolet.
This
makes
conventional
roll
lubrication
on
mill
stand
entry
obsolete.
EuroPat v2
Findet
dieser
Zerfall
nicht
statt,
ist
das
Verfahren
obsolet.
If
this
disintegration
does
not
take
place,
the
process
is
obsolete.
EuroPat v2
Das
Bankgeheimnis
ist
obsolet
geworden,
es
schadet
uns.
Banking
secrecy
is
obsolete,
it
wronged
us.
ParaCrawl v7.1
Für
Sid
wurde
das
915resolution
Paket
gedropped
da
es
obsolet
ist.
In
sid,
the
package
915resolution
was
dropped
because
it
is
obsolete.
ParaCrawl v7.1
Die
Punktion
einer
geschlossenen
Aggregattasche
zur
Probengewinnung
ist
obsolet.
The
process
of
puncturing
a
closed
pacemaker
pocket
to
collect
samples
is
obsolete.
ParaCrawl v7.1
Die
rechtliche
Unterscheidung
zwischen
Migranten
und
Flüchtlingen
ist
schon
längst
obsolet
geworden.
The
legal
distinction
between
migrants
and
refugees
has
long
been
rendered
obsolete.
ParaCrawl v7.1
Malerei
an
sich
ist
obsolet,
Fotografie
ist
antiquiert
und
Computerarbeiten
sind
Standard.
Painting
in
itself
is
obsolete,
photography
is
antiquated
and
computer
works
are
standard.
ParaCrawl v7.1
Die
Methode
ist
obsolet
(Härle
1993).
This
method
is
obsolete
(Härle
1993).
ParaCrawl v7.1
Dieser
Parameter
ist
obsolet
und
hat
keinen
Einfluss
auf
das
neue
eingezogene
Bild.
This
parameter
is
obsolete
and
has
no
effect.
ParaCrawl v7.1
Die
Auslieferung
des
Impfstoffes
in
Mehrfachdosenampullen
ist
obsolet.
The
delivery
of
vaccine
in
multiple
dose
ampules
is
obsolete.
ParaCrawl v7.1
Gegenstand
des
Gesetzentwurfs
ist
die
Aufhebung
obsolet
gewordener
Rechtsvorschriften
und
die
Änderung
des
Münzgesetzes
.
The
draft
law
repeals
a
number
of
obsolete
federal
laws
and
amends
the
Law
on
coins
.
ECB v1
Verwendungshinweis:
Dieses
Attribut
ist
obsolet
in
HTML5
und
sollte
nicht
mehr
verwendet
werden
.
Usage
note:
This
attribute
is
obsolete
in
HTML5
and
should
not
be
used
by
authors.
ParaCrawl v7.1
Zahnabformung
mit
Kunststoffabdruckmasse
ist
obsolet.
Dental
impressions
using
plastic
moulding
compound
are
obsolete.
ParaCrawl v7.1
Die
in
der
Vergangenheit
vom
Handel
eingenommene
kritische
Haltung
gegenüber
dem
Factory
Outlet
ist
längst
obsolet.
The
critical
position
retail
used
to
have
towards
the
factory
outlet
in
the
past
is
obsolete.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Befehl
für
den
Export
von
Dateien
ins
Hewlett-Packard
Printer
Command
Language
Format
ist
jetzt
obsolet.
This
command
for
exporting
files
to
Hewlett-Packard
Printer
Command
Language
format
is
now
obsolete.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
ihre
Bedeutung
verloren,
ebenso
wie
ihre
utopische
Ideologie,
die
heute
obsolet
ist.
They
have
lost
their
significance,
along
with
their
utopian
ideology
which
is
now
obsolete.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
obsolet,
weil
sie
erstens
vor
vielen,
vielen
Jahren
entworfen
wurde.
Number
one
it
was
obsolete,
because
it
was
designed
many,
many
years
ago.
ParaCrawl v7.1
Sie
wollen
sicherstellen,
dass
die
Konstruktion
des
Kunden
nicht
in
kurzer
Zeit
obsolet
ist.
You
want
to
make
sure
that
their
design
will
not
be
obsolete
in
a
short
time.
ParaCrawl v7.1
Ich
muß
noch
eine
formale
Bemerkung
machen:
Es
gibt
einen
Abänderungsantrag
7,
der
etwas
zu
tun
hat
mit
dem
Inkrafttreten
des
Programms
zum
1.
Januar
nächsten
Jahres,
weil
der
1.
Januar
dieses
Jahres
obsolet
ist.
I
should
like
to
make
another
formal
comment.
There
is
an
Amendment
No
7
which
concerns
the
entry
into
force
of
the
programme
by
1
January
next
year,
since
the
date
of
1
January
this
year
is
now
obsolete.
Europarl v8