Translation of "Ist noch unklar" in English
Der
Zeitplan
in
Prag
ist
noch
etwas
unklar.
The
timetable
in
Prague
is
still
a
little
bit
unclear.
Europarl v8
Noch
ist
unklar,
welche
Rechtsgrundlage
die
Kommission
für
diese
Initiative
vorschlagen
wird.
It
is
still
uncertain
what
legal
base
the
Commission
wants
to
propose
for
this
initiative.
Europarl v8
Mir
ist
noch
immer
unklar,
wie
das
über
eine
Ausbildungsentschädigung
funktionieren
soll.
So
far
I
cannot
see
how
training
compensation
is
going
to
deliver
that.
Europarl v8
Das
ist
noch
unklar,
und
Unklarheit
im
Strafrecht
verletzt
das
Rechtsgefühl.
This
remains
unclear,
and
a
lack
of
clarity
in
criminal
law
leads
to
the
sense
of
justice
being
eroded.
Europarl v8
Ob
diese
Schäden
in
der
Zukunft
reversibel
sind,
ist
noch
unklar.
Legal
death
does
not
mean
that
all
the
cells
of
the
body
have
died.
Wikipedia v1.0
Die
Ursache
für
diesen
Effekt
ist
noch
weitgehend
unklar.
It
is
unclear
if
selenium
supplementation
has
an
effect.
Wikipedia v1.0
Vieles,
was
das
menschliche
Gehirn
betrifft,
ist
uns
noch
unklar.
There
is
still
a
great
deal
about
the
human
brain
that
we
don't
understand.
Tatoeba v2021-03-10
Die
klinische
Bedeutung
dieses
Befundes
ist
noch
unklar.
4
Co-administration
of
Cholestagel
and
repaglinide
had
no
effect
on
the
AUC
and
caused
a
19%
reduction
in
the
Cmax
of
repaglinide,
the
clinical
significance
of
which
is
unknown.
EMEA v3
Wie
BQP
zur
wichtigen
Klasse
NP
in
Beziehung
steht,
ist
noch
unklar.
That
is
not
known
to
be
true,
and
is
generally
suspected
to
be
false.
Wikipedia v1.0
Der
gegenwärtige
Status
des
Eismantels
ist
noch
unklar.
The
current
state
of
the
icy
mantle
is
unclear.
Wikipedia v1.0
Die
klinische
Relevanz
dieser
Befunde
ist
noch
unklar.
The
clinical
relevance
of
these
findings
is
still
unknown.
EMEA v3
Die
genaue
Inzidenz
der
Antikörperbildung
ist
noch
unklar.
The
precise
incidence
of
antibodies
is
as
yet
uncertain.
ELRC_2682 v1
Wie
sie
sich
vermehren
oder
verschieben
ist
noch
unklar.
In
this
way,
they
are
similar
to
viruses.
Wikipedia v1.0
Wer
sich
also
durchsetzen
wird,
ist
noch
unklar.
So
who
will
step
aside
for
whom
remains
unclear.
News-Commentary v14
Doch
ist
noch
unklar,
ob
MBS’
Ansatz
der
richtige
ist.
But
the
jury
is
still
out
on
whether
MBS’s
approach
is
the
right
one.
News-Commentary v14
Noch
ist
unklar,
ob
Chinas
Regierungsvertreter
genug
getan
haben.
The
jury
is
out
on
whether
Chinese
officials
have
done
enough.
News-Commentary v14
Der
genaue
Mechanismus
der
Wirkungsweise
ist
noch
unklar.
The
exact
mechanism
of
action
is
unclear,
although
it
is
known
to
be
a
phosphodiesterase
inhibitor.
Wikipedia v1.0
Die
Rolle
der
intermediären
Technologien
ist
ebenfalls
noch
unklar.
Similarly,
the
role
of
intermediary
technologies
is
still
unclear.
TildeMODEL v2018
Welches
Risiko
für
die
Verbrauchergesundheit
möglicherweise
besteht,
ist
noch
unklar.
The
possible
risk
to
public
health
is
unclear.
TildeMODEL v2018
Mir
ist
aber
eins
noch
unklar:
One
thing
I
can't
understand.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
noch
unklar,
für
welche
Mannschaft
unser
Zukünftiger
sein
wird.
How
do
you
know
what
team
the
prospect
supports?
OpenSubtitles v2018
Ob
ich
das
kann,
ist
noch
unklar.
And
the
jury's
still
out
on
that.
OpenSubtitles v2018
Derzeit
ist
immer
noch
unklar,
was
Luke
Cage
fordert.
At
this
time,
we
still
have
no
clear
idea
what
Luke
Cage
wants.
OpenSubtitles v2018
Zur
Stunde
ist
noch
unklar,
wer
unser
Feind
ist.
It
is
still
unclear
who
our
enemy
is.
OpenSubtitles v2018
Das
Schicksal
vieler
weiterer
Menschen
ist
noch
völlig
unklar.
The
fate
of
many
others
remain
unknown.
At
8:15
the
line
was
closed.
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich
fürchte,
ihre
Zukunft
ist
immer
noch
ziemlich
unklar.
No,
I'm
afraid
her
future
is
still
pretty
uncertain.
OpenSubtitles v2018
Mir
ist
immer
noch
unklar,
warum
du
das
in
dein
Gelübde...
I'm
still
a
little
unclear
as
to
why
you
put
them
in
your
vows--
OpenSubtitles v2018