Translation of "Ist noch nicht bestätigt" in English

Es ist noch nicht bestätigt, aber man sollte davon ausgehen, ja.
It's not confirmed, but one would assume so, yes.
OpenSubtitles v2018
Bitte beachten Sie, dass die Buchung ist noch nicht bestätigt.
Please note that the booking is not yet confirmed.
CCAligned v1
Dies ist noch nicht bestätigt Experiment.
This has not yet been confirmed by experiment.
ParaCrawl v7.1
Emmas neue Rolle ist noch nicht bestätigt!
Emma's new role is not confirmed yet!
ParaCrawl v7.1
Es ist noch nicht bestätigt, ob weitere Praktizierende verhaftet worden sind.
It is yet to be confirmed whether more practitioners have been arrested.
ParaCrawl v7.1
Die Bandbesetzung ist noch nicht bestätigt - mehr darüber demnächst.
The band line-up is yet to be finalised - more details when we have them.
ParaCrawl v7.1
Da BitDefenders VPN jedoch ein relativ neues Produkt ist, ist dies noch nicht bestätigt.
However, as BitDefender’s VPN is a fairly new product, this is not confirmed yet.
ParaCrawl v7.1
Die Meldung ist noch nicht bestätigt, aber wahrscheinlich war Präsident Asher in dem Hubschrauber, der über dem Nordrasen des Weißen Hauses explodierte.
THOUGH IT IS NOT CONFIRMED YET, PRESIDENT ASHER IS BELIEVED TO HAVE BEEN AMONG THOSE KILLED WHEN THE BLACKHAWK HELICOPTER WENT DOWN
OpenSubtitles v2018
Es ist noch nicht bestätigt, aber es besteht eine kleine Möglichkeit, dass Dad... sie datet.
It's not confirmed yet, but there's a slim possibility that Dad is... dating her.
OpenSubtitles v2018
Diese Einigung ist noch nicht voll bestätigt worden, da eine Delegation noch ihre endgültige Zu stimmung geben muß.
I think it is fair to say that there has been a range of somewhat diverse views.
EUbookshop v2
Die Identität des Killers ist noch nicht bestätigt worden, eine verdächtigte Person befindet sich in Polizeigewahrsam.
Police have arrested a suspect. He is now in custody.
OpenSubtitles v2018
Ob der frühere Weltmeister und letzt jährige Flandern-Sieger Philip Gilbert auch in diesem Jahr an der TdS an den Start geht ist noch nicht bestätigt.
It has not yet been confirmed whether former world champion and last year's Tour of Flanders winner Philippe Gilbert will also be lining up at the TdS.
ParaCrawl v7.1
Auch die Teilnahme des Italieners Domenico Pozzovivo, welcher letztes Jahr hinter Simon Spilak Zweiter wurde, ist noch nicht bestätigt.
The participation of Domenico Pozzovivo has not yet been confirmed, either. The Italian finished second last year behind Simon Spilak.
ParaCrawl v7.1
Diese Geschichte hat einen mythischen Charakter und ist noch nicht bestätigt, beweist aber die frühe Verbreitung des Glaubens an den apostolischen Ursprung des Evangeliums.
This story is somewhat mythical in character and is not yet confirmed, but it proves the early prevalence of belief in the Apostolic origin of the Gospel.
ParaCrawl v7.1
Service Kanada ist noch nicht bestätigt, weiß ich nicht, glaube ich, auch wenn es nicht mehr funktioniert und kann, wenn der Zeitraum von 6. Februar bis zum 11. Tag nach einer Woche so ist für Leistungen bei Arbeitslosigkeit in Betracht.
Service Canada is not confirmed yet I do not know, I think, even if it can stop working and if the period of February 6 to day 11 after a week like that is eligible for unemployment benefits.
CCAligned v1
Datum und Location ist noch nicht offiziell bestätigt, aber vielleicht sieht man sich ja Samstag auf der Parkbühne..,-)
The date and locations is not yet confirmed, but keep in mind Parkbühne on Saturday..;-)
ParaCrawl v7.1
Sehenswürdigkeiten in Barcelona Es finden zu den Festes de la Mercè bis zu 500 Veranstaltungen im gesamten Stadtgebiet statt, hauptsächlich im Zentrum von Barcelona (der offizielle Terminkalender ist jedoch noch nicht bestätigt).
Quite often there are up to 500 events taking place in the scope of the Festes de la Mercè in the area of the whole city, mainly in the centre (activities not confirmed yet).
ParaCrawl v7.1
Die Verbindung zwischen dem Virus und der Krankheit ist noch nicht endgültig bestätigt, weswegen weitere Forschung auf diesem Gebiet wichtig ist, um die Gründe für Typ-1-Diabetes zu finden.
The connection between this virus and the disease has not been firmly established yet. Hence, more research in this area is important in order to find causes of Type 1 diabetes.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus scheint es, dass Jamiroquai im Play- Bayonne, Immer in Frankreich, il 26 Luglio, aber die Nachricht ist noch nicht bestätigt.
Moreover, it appears that Jamiroquai will play in Bayonne, Always in France, il 26 Luglio, but the news is yet to be confirmed.
ParaCrawl v7.1
Das ist aber noch nicht bestätigt und bis dahin können Sie Ihre Apple-Produkte beim Premium Reseller aMac Rotterdam kaufen an der Lijnbaan im Stadtzentrum oder in der Alexandrium Mall.
Nothing has been confirmed though and until then you can buy your Apple products from the premium reseller aMac located at Lijnbaan in Rotterdam city centre and in the Alexandrium Mall.
ParaCrawl v7.1
Es ist noch nicht bestätigt worden, ob Susan Walters in dem neuen Film ihre Rolle wieder übernimmt.
It has not yet been confirmed if Susan Walters reprises her role in the new film.
ParaCrawl v7.1
Am 16. Juni wäre eigentlich ein Konzert in Belgien vorgesehen gewesen, ist aber immer noch nicht bestätigt.
June 16th was suppsed to be reserved for a show in Belgium, which still has not been confirmed.
ParaCrawl v7.1
Bewohner der Nachbarschaft sagen, andere werden immer noch vermisst, aber es ist noch nicht bestätigt worden.
Residents of the neighborhood say others are still missing but it has not yet been confirmed.
ParaCrawl v7.1
Diese Verständlichkeit führte sogar zu Gerüchtendass Travis Fimmel schwul oder blau ist, aber diese Version ist noch nicht bestätigt, außer dass der Familienstand des Mannes unverändert bleibt und es unwahrscheinlich ist, dass er bald die Junggesellen verlässt.
Such intelligibility even led to rumorsthat Travis Fimmel is gay or blue, but this version has not yet been confirmed, except that the marital status of the man remains unchanged and he is unlikely to soon leave the ranks of bachelors.
ParaCrawl v7.1
In polpredstve es ist noch nicht bestätigt, noch widerlegt, die besagen, dass «nicht über die relevanten Informationen».
In polpredstve it has not yet been confirmed, nor refuted, saying that B«do not have the relevant informationB».
ParaCrawl v7.1

Related phrases

ist noch nicht vorbei ist noch nicht wurde noch nicht bestätigt ist noch nicht erfolgt
ist noch nicht vorhanden noch nicht bestätigt ist noch nicht gebucht ist noch nicht bereit
ist noch nicht bestätigt ist noch lange nicht