Translation of "Ist naemlich" in English

It is possible to catch these rising fellers with a dry fly.

Namely, Europe is far from homogeneous, it is from the beginning pluralistic and dialectic .

Just to illustrate what to do about the nub of the problem, namely, light vehicles, here are four ultra-light carbon-composite concept cars with low drag, and all but the one at the upper left have hybrid drive.

The Commission takes the view that, if setting up such a Works Council appears necessary to both sides, it is up to them, in accordance with the principle of the autonomy of workers and managements in their relations with each other, to determine by common accord the essential constituent elements of such a Works Council, including the possibility of making use of existing machinery for dialogue.

It is not only relevant, that the still becoming more "modern" thinking orientates toward "relations" and not so much rather toward the occasional acts of the knowledge.

Without any "correct" philosophical attitude, a practical execution of the specifically post-modernist category building is namely not at all possible .

Without any doubt, it is clear, that the possibility of this new view immediately depends on a specific "dialectics of the compromise (Kompromittierung)", on the "compromise of the compromise", on Alfred Bauemler's and Georg Lukács' intellectual and moral disqualification.

Under the given circumstances, the current occidental social-democratic model of the East-Central European reality is namely not adequate, while the slow and productive elaboration of an own model is not possible (14).

Since Rudolf Haym's distressing criticism of Hegel, this argument is namely in circulation – since then, a demanding and scientific Hegel's criticism must tacitly take note of this fact and Hegel's philosophy must be assessed according to further criteria.

The abandon of the myths, the rationalization process is namely, without any simultaneity and successively realizing individualization and emancipation, no clear progression.

For the whole history of the young hegelian movement, it is namely characteristic that important Hegel's moments (as well as philosophical moments of other provenance) exist at a concrete time simultaneously with several young philosophers, so that it can become crucial, whether strong elements will be enough important to qualify the development way of a philosopher in contrast to the others.

If it is namely so, that the proletarian revolution (without any other arrangements) arises against the imperialism (also without any other arrangements), then all relevant events or processes must also appear in this confrontation.

It is namely necessary that we initiate an encounter with Krisztof Glass immediately and directly with the establishment of a typology of the intellectuals .

Arbitrariness is namely precisely therefore arbitrariness, because it enables no compelling, coherent and straight formation of assessment .

This appearance deceives however, Scheler's whole thinking process is namely interspersed in the work with many Nietzschean allusions, we could even suppose, that the somewhat rhapsodic leading lines of the work can also be attributed to the rhythm of the individual Nietzsche's ideas chosen as starting point.

One of the intellectual visions, likely the most widespread of our years (also of our decades), is namely an unpersonal, disubjectivized one.

Here and there, it is to be indeed understood that they do not find any more their philosophical Marxism "enough attractive", they see little future in the public recognizance of this philosophy.

But you shouldn't think of Trishow exclusively as a vehicle used in the urban area to get around traffic: it is also an exceptionally helpful means when it comes to manifestation: it is becoming, in fact, one of the best and most effective advertising means.

On the one side, every Enlightenment is namely fundamentally emancipative, i.e. humanistically engaged and endeavoured, to help developping, by any means, the existing genus forces in every people.

Schopenhauer is namely the only philosopher of the modern times, that focuses in his thinking the necessary and inevitable worldly suffering of the people.

It is namely also true for people with ontological validity, that they only do good to those, who have "earned" it by their actions or properties, i.e. metaphorically said, if he reveals also as a "Just".

And no man hath ascended up to heaven, but he that came down from heaven, even the Son of man which is in heaven.