Translation of "Ist laut" in English
Eine
derartige
Diskriminierung
ist
laut
EU-Bestimmungen
verboten.
Such
discrimination
is
obviously
forbidden
by
EU
regulations.
Europarl v8
Wo
ist
letztlich
die
laut
herausposaunte
Solidarität
in
der
Europäischen
Union?
Where,
finally,
is
the
highly
proclaimed
solidarity
across
the
European
Union?
Europarl v8
Das
ist
laut
Stellungnahme
des
Gerichtshofs
vom
28.
März
1996
vollständig
klar.
This
is
completely
clear
following
the
Court
of
Justice'
s
pronouncement
of
28
March
1996.
Europarl v8
Das
ist
laut
Vertrag
genau
die
Aufgabe
des
Europäischen
Rates.
This
is
precisely
what
the
role
of
the
European
Council
is
according
to
the
Treaty.
Europarl v8
Ich
kann
nur
zustimmen,
dass
es
im
Moment
sehr
laut
ist.
I
certainly
agree
it
is
very
noisy
at
present.
Europarl v8
Aber
das
ist
ja
laut
Plan
keine
unmittelbare
Priorität.
But
then
that
is
not
an
immediate
priority
under
the
plan.
Europarl v8
Die
Europäische
Union
ist
laut
Vertrag
eine
Union
unabhängiger
Staaten.
According
to
the
Treaty,
the
European
Union
is
a
union
of
independent
states.
Europarl v8
Dies
ist
das
Verfahren
laut
unserer
Geschäftsordnung.
This
is
the
procedure
contained
in
our
Rules
of
Procedure.
Europarl v8
Es
ist
kein
Laut
zu
vernehmen.
There
is
no
sound.
Salome v1
Das
Geräusch
ist
laut,
klar
-
sie
können
es
sehr
deutlich
hören.
It's
loud,
clear
--
you
can
hear
it
very
clearly.
TED2013 v1.1
Der
Geschlechterkrieg
ist
laut
dieser
Sichtweise
in
unsere
DNA
eingebaut.
The
war
between
the
sexes
is
built
right
into
our
DNA,
according
to
this
vision.
Right?
TED2020 v1
Erstens,
wenn
etwas
zu
laut
ist,
dann
sagen
Sie
es.
Well,
first
of
all,
if
something's
too
loud,
speak
up.
TED2020 v1
Die
Art
ist
laut
IUCN
weltweit
ungefährdet.
It
is
one
of
the
most
intensively
studied
species
in
the
genus.
Wikipedia v1.0
Das
ist
laut
diesen
Quellen
ein
üblicher
Trick
von
Kommunisten.
This,
according
to
these
sources,
is
a
common
trick
used
by
Communists.
Wikipedia v1.0
Die
Art
ist
laut
IUCN
gefährdet.
Oxymycterus
is
the
genus
of
hocicudos.
Wikipedia v1.0
Die
meiste
Zeit
ist
er
laut,
betrunken
oder
high.
He
is
loud,
energetic,
and
at
a
lot
of
times,
either
drunk
or
high
on
either
weed
or
some
type
of
pill.
Wikipedia v1.0
Leder
&
Schuh
ist
laut
eigenen
Angaben
Marktführer
in
Österreich.
According
to
its
account
Leder
&
Schuh
is
the
market
leader
in
Austria
and
Slovenia
and
number
two
in
Hungary
and
Slovakia.
Wikipedia v1.0
Das
Ticken
meines
Weckers
ist
zu
laut.
My
alarm
clock's
ticking
is
too
loud.
Tatoeba v2021-03-10
Freundschaft
ist
laut
Tönnies
mentaler
Natur
und
beruht
auf
Zufall
oder
freier
Wahl.
How
and
whether
to
talk
about
the
end
of
a
friendship
is
a
matter
of
etiquette
that
depends
on
the
circumstances.
Wikipedia v1.0
Es
ist
ihr
peinlich,
laut
und
deutlich
zu
sprechen.
She
is
ashamed
to
speak
up.
Tatoeba v2021-03-10
Diese
Verallgemeinerung
ist
laut
der
Band
auf
ihre
damalige
primitive
Denkweise
zurückzuführen.
The
band
contends
that
it
was
only
an
example
of
their
primitive
way
of
thinking
at
that
time.
Wikipedia v1.0
Es
ist
so
laut
hier,
man
versteht
sein
eigenes
Wort
nicht.
It's
so
noisy
here
I
can't
hear
myself
think.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Baldwin
Street
ist
laut
Guinness-Buch
der
Rekorde
die
steilste
Straße
der
Welt.
Baldwin
Street,
in
Dunedin,
New
Zealand,
is
the
world's
steepest
residential
street.
Wikipedia v1.0
Der
Albumtitel
ist
laut
Sängerin
Cristina
Scabbia
eine
Art
Reflexion
auf
diese
Zeit.
According
to
lead
singer
Cristina
Scabbia,
"the
album's
recording,
we
had
a
sort
of
creative
explosion.
Wikipedia v1.0
In
dieser
Weise
ist
laut
Cooley
jeder
dem
anderen
ein
Spiegel.
He
has
a
chapter
on
Cooley
and
the
Looking
Glass
Self.
Wikipedia v1.0