Translation of "Ist kürzer" in English

Das Dokument ist kürzer und behandelt politische Überlegungen auf der Grundlage der Analyse.
It is a shorter document and it deals with policy reflections based on the analysis.
Europarl v8

Er ist übrigens 8% kürzer.
The length is smaller by eight percent by the way.
TED2013 v1.1

Er ist wesentlich kürzer als der Speer der Schwertfische.
A marlin is a fish from the family Istiophoridae.
Wikipedia v1.0

Dies ist kürzer als der entsprechende Wert von Nilrot mit 3,65 ns.
This is shorter than the corresponding value of Nile red with 3.65 ns.
Wikipedia v1.0

Diese Schlucht ist wesentlich kürzer und weniger eng als die Kaitoke Gorge.
At the lower end of the Upper Hutt floodplain is Taita Gorge, which separates Upper Hutt from Lower Hutt, this gorge is significantly shorter and less constricting than Kaitoke gorge.
Wikipedia v1.0

Die fünfte Zehe ist viel kürzer als der große, schaufelförmige Metatarsalhöcker.
The feet are unwebbed and the outer two toes are much smaller than the other ones.
Wikipedia v1.0

Der Welsh Springer Spaniel ist kürzer und kleiner als der English Springer Spaniel.
Welsh Springers are often confused with the English Springer Spaniel, but there are marked differences.
Wikipedia v1.0

Der dicke Schwanz ist deutlich kürzer als der Körper.
It is also somewhat smaller than these animals.
Wikipedia v1.0

Im Kindesalter ist die Halbwertszeit kürzer als bei Neugeborenen oder Erwachsenen.
During childhood, the half-life is lower than in neonates or adults.
ELRC_2682 v1

Der eine Ärmel des Mantels ist kürzer als der andere.
One of the coat's sleeves is shorter than the other.
Tatoeba v2021-03-10

Der Schwanz ist damit deutlich kürzer als der restliche Körper.
Females are generally smaller than the males and have one pair of mammae.
Wikipedia v1.0

Die Kalyptra ist kürzer als das Perichaetium.
The family was long called the Codoniaceae, Klinggr.
Wikipedia v1.0

Der Produktlebenszyklus im Bereich der Medizintechnik ist kürzer als bei pharmazeutischen Erzeugnissen.
The product life cycle in the medical devices sector is shorter as compared to pharmaceutical products.
TildeMODEL v2018

Die Laufzeit der Termingeschäfte ist wesentlich kürzer als die der PPA.
The duration of forward contracts is significantly less than that of the PPAs.
DGT v2019

Dieser Zeitraum ist kürzer als die für solche Kraftwerke übliche fünfzehnjährige Amortisationsdauer.
This period is below the typical 15-year depreciation period for such plants.
DGT v2019

Ist der Beschäftigungszeitraum kürzer als 12 Monate, wird die Beihilfe entsprechend gekürzt.
If the period of employment is shorter than 12 months, the aid shall be reduced pro rata accordingly.
DGT v2019

Das ist kürzer als du denkst.
16 days ain't very long.
OpenSubtitles v2018

Wieso ist mein Vertrag kürzer als Ihrer?
How is it my contract is skinnier than yours?
OpenSubtitles v2018

Der ist kürzer, das geht leichter.
It's a little shorter and a little easier.
OpenSubtitles v2018

Weil eines Ihrer Beine kürzer ist als das andere?
Because one of your legs is shorter than the other?
OpenSubtitles v2018

Der Ärmel ist kürzer als der.
One sleeve shorter than the other.
OpenSubtitles v2018

Also, je größer der Insasse, desto kürzer ist der Fall.
Now, the bigger the inmate, the shorter the drop.
OpenSubtitles v2018

Eins deiner Beinchen ist kürzer als das andere.
So one of your legs is shorter than the other.
OpenSubtitles v2018

Vielleicht ist es Zeit, kürzer zu treten.
Maybe it's time for you to slow down.
OpenSubtitles v2018