Translation of "Ist irreführend" in English
Dies
ist
falsch
und
irreführend
und
wird
unsere
gesamte
gemeinsame
Zukunft
ruinieren.
This
is
spurious
and
misleading,
and
it
will
ruin
our
whole
common
future.
Europarl v8
Wir
sind
der
Ansicht,
dass
dieses
Gleichgewicht
ein
wenig
irreführend
ist.
We
find
that
balance
a
bit
misleading.
Europarl v8
Dies
ist
irreführend
und
nicht
zur
Sache
gehörig.
This
is
misleading
and
beside
the
point.
Europarl v8
Ihn
als
etwas
anderes
zu
bezeichnen,
ist
unaufrichtig
und
irreführend.
To
represent
it
as
anything
else
is
disingenuous
and
misleading.
Europarl v8
Der
Titel
des
Berichts
ist
jedoch
irreführend.
However,
the
title
of
the
report
is
misleading.
Europarl v8
Es
ist
schon
etwas
irreführend,
wie
diese
Angelegenheit
öffentlich
dargestellt
wird.
There
is
a
certain
misleading
aspect
to
much
of
this
publicity.
Europarl v8
Der
Begriff
Beschäftigungspolitik
ist
völlig
irreführend.
The
term
employment
policy
is
completely
misleading.
Europarl v8
Ich
würde
sagen,
er
ist
ein
wenig
irreführend.
I
would
say
it
is
slightly
misleading.
Europarl v8
Die
Parallele,
die
er
zieht,
ist
falsch
und
irreführend.
The
parallel
he
has
drawn
is
faulty
and
deceptive.
Europarl v8
Allein
schon
der
Titel
des
Entschließungsantrags
ist
irreführend
und
tendenziös.
Even
the
title
of
the
resolution
is
misleading
and
biased.
Europarl v8
Doch
die
Erfahrung
hat
hinlänglich
bestätigt,
dass
diese
Wahrnehmung
irreführend
ist.
Many
endeavors
have
proven
that
perception
to
be
inaccurate.
GlobalVoices v2018q4
Der
Irak
als
Anhaltspunkt
für
die
Wirksamkeit
derartiger
Einsätze
ist
irreführend.
Iraq
is
a
misleading
guide
to
the
effectiveness
of
such
initiatives.
News-Commentary v14
Daher
ist
der
Name
irreführend
und
sollte
für
die
FeLV-Infektion
nicht
verwendet
werden.
Nevertheless,
the
development
of
lymphomas
is
considered
the
final
stage
of
the
disease.
Wikipedia v1.0
Diese
Rhetorik
ist
so
irreführend
wie
die
Vorhersagen
des
Club
of
Rome.
This
rhetoric
is
as
misguided
as
the
Club
of
Rome’s
predictions.
News-Commentary v14
Die
Analogie
zu
Erwägungsgrund
42
der
vorläufigen
Verordnung
ist
irreführend.
The
payment
of
the
corporate
income
tax
is
an
obligation
under
Turkish
Tax
Law
that
applies
to
all
companies
irrespective
of
whether
they
receive
subsidies
or
not.
DGT v2019
Der
Ausdruck
"Haupttätigkeit"
ist
irreführend.
The
phrase
"main
occupation"
seems
confusing.
TildeMODEL v2018
Die
Berufung
auf
die
Praxis
der
Kommission
ist
irreführend.
This
did
not
correspond
to
a
similar
increase
in
consumption,
which
indicates
that
these
imports
were
made
with
the
purpose
of
stockpiling
in
anticipation
of
the
measures
to
be
imposed.
DGT v2019
Die
vorliegende
Behauptung
ist
demnach
irreführend
und
ruft
einen
ungerechtfertigten
Optimismus
hervor.
The
above
assertion
is
thus
misleading
and
gives
rise
to
undue
optimism.
TildeMODEL v2018
Sie
wollen
eine
verständliche
und
präzise
Kennzeichnung,
die
nicht
irreführend
ist.
They
want
labels
that
are
understandable,
accurate
and
not
misleading.
TildeMODEL v2018
Die
in
diesem
wichtigen
Artikel
gebrauchte
Terminologie
ist
irreführend.
The
Committee
thinks
that
the
terminology
used
in
this
important
article
is
confusing.
TildeMODEL v2018
Es
ist
völlig
irreführend,
die
Modulation
den
Bauern
als
Kürzungsaktion
zu
verkaufen.
It
was
quite
mistaken
to
present
modulation
to
farmers
as
a
process
of
reducing
support.
TildeMODEL v2018
La
Goulue
steht
im
Mittelpunkt,
das
ist
falsch
und
irreführend.
The
point
is,
Zidler,
this
makes
La
Goulue
seem
to
be
the
star
here...
-
which
is
false
and
misleading.
OpenSubtitles v2018
Die
Formulierung
dieses
strategischen
Ziels
ist
irreführend.
This
strategic
objective
is
misleadingly
described.
TildeMODEL v2018
Diese
ungeregelten
Zeichen
verwirren
die
Verbraucher
und
ihre
Aussage
ist
bisweilen
irreführend.
These
unregulated
labels
confuse
the
consumer
and
their
claims
are
sometimes
misleading.
TildeMODEL v2018
Sie
als
NGOs
zu
bezeichnen,
ist
daher
irreführend.
Calling
such
organisations
NGOs
is
therefore
misleading.
TildeMODEL v2018
Ich
glaube,
dies
ist
sehr
irreführend
für
die
Mitglieder
des
Parlaments.
Consequently,
the
moment
has
not
yet
arrived
to
inform
Parliament
or
the
appropriate
parliamentary
committee.
EUbookshop v2
Der
Wortlaut
von
Absatz
2
und
3
ist
aber
sehr
irreführend.
My
country,
Scotland,
is
of
interest,
I
think,
from
the
constitutional
aspect.
EUbookshop v2
Auch
der
Begriff
„industrielle
Flächenstillegung"
ist
irreführend.
Similarly,
the
concept
of
'industrial
set-aside'
is
misleading.
EUbookshop v2