Translation of "Ist in verwendung" in English
Dieses
System
ist
seitdem
in
Verwendung.
This
system
has
been
in
use
ever
since.
Wikipedia v1.0
Die
Ware
ist
zur
Verwendung
in
Holz
und
Holzplatten
bestimmt.
The
article
is
designed
for
use
in
wood
and
wood
panels.
DGT v2019
Die
Ware
ist
zur
Verwendung
in
Projektoren
bestimmt.
The
product
is
designed
to
be
used
in
projectors.
DGT v2019
Eine
starke
Zu
nahme
ist
in
der
Verwendung
von
Ölkuchen
zu
verzeichnen.
There
was
a
considerable
increase
in
oilcake
use.
EUbookshop v2
Konjak-Glucomannan
ist
zur
Verwendung
in
Lebensmitteln,
z.B.
als
Verdickungsmittel.
The
Committee
was
asked
to
consider
the
safety-in-use
of
Konjac
glucomannan
as
food
additive.
EUbookshop v2
Bevorzugt
ist
die
Verwendung
in
Haarpflegemitteln.
Use
in
hair
cosmetics
is
preferred.
EuroPat v2
Die
Zusammensetzung
ist
zur
Verwendung
in
einer
Vielzahl
von
industriellen
Systemen
geeignet.
The
composition
is
suitable
for
use
in
a
large
number
of
industrial
systems.
EuroPat v2
Von
besonderem
Interesse
ist
ihre
Verwendung
in
Lacken.
Their
use
in
surface-coating
compositions
is
of
particular
interest.
EuroPat v2
Das
in
Figur
1
gezeigte
Gummilager
ist
zur
Verwendung
in
einem
Kraftfahrzeug
bestimmt.
The
rubber
mounting
of
FIG.
1
is
designed
for
the
use
in
a
motor
vehicle.
EuroPat v2
Ein
weiteres
Anwendungsgebiet
ist
die
Verwendung
in
Form
von
Polyesteracrylatharzen.
A
further
area
of
application
is
their
use
in
the
form
of
polyester
acrylate
resins.
EuroPat v2
Bevorzugt
ist
die
Verwendung
in
Mischung
mit
geeigneten
Hilfsstoffen
oder
Trägermaterial.
Use
as
a
mixture
with
suitable
excipients
or
vehicles
is
one
embodiment
of
the
invention.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemässe
Brennstoffzellenbatterie
ist
zur
Verwendung
in
einer
Gebäude-Infrastruktur
vorgesehen.
The
fuel
cell
battery
in
accordance
with
the
invention
is
provided
for
use
in
a
building
infrastructure.
EuroPat v2
Eines
der
wichtigsten
Einsatzgebiete
für
Elastanfasern
ist
die
Verwendung
in
Strumpfhosenbünden.
One
of
the
most
important
fields
of
application
for
elastane
fibres
lies
in
their
use
in
pantyhose
bands.
EuroPat v2
Insbesondere
ist
ihre
Verwendung
in
Kombinationsfärbungen,
wie
der
Trichromiefärbung,
interessant.
Especially
interesting
is
their
use
in
combination
dyeings,
such
as
trichromatic
dyeing.
EuroPat v2
Ganz
besonders
bevorzugt
ist
ihre
Verwendung
in
Druckfarben.
The
particularly
preferred
utility
is
for
coloring
printing
inks.
EuroPat v2
Die
alte
Uhr
ist
noch
immer
in
Verwendung.
The
old
clock
is
still
in
use.
Tatoeba v2021-03-10
Besonders
bevorzugt
ist
die
Verwendung
in
Polyolefinen,
z.B.
in
Polypropylen.
Their
use
in
polyolefines,
for
example
in
polypropylene,
is
particularly
preferred.
EuroPat v2
Das
neue
Intermediate
ist
vielseitig
in
der
Verwendung.
The
new
intermediate
has
a
variety
of
applications.
ParaCrawl v7.1
Die
Benutzung
ist
ausschließlich
in
Verwendung
des
mitgelieferten
Transformators
erlaubt
und
möglich!
The
usage
is
only
allowed
and
possibleby
using
the
supplied
transformer!
ParaCrawl v7.1
Für
Polymere
jeglicher
Art
ist
die
Verwendung
in
Titel
21
Kapitel
177
beschrieben.
For
polymers
of
any
kind
the
use
is
in
title
21
chapters
177.
ParaCrawl v7.1
Neu
ist
ihre
Verwendung
in
der
Echtheits-
und
Alterserkennung
von
Kunstobjekten.
New
is
only
its
application
for
the
ascertainment
of
age
and
authenticity
in
art.
ParaCrawl v7.1
Die
zeitgesteuerte
Veröffentlichung
ist
nur
in
Verwendung
mit
Merlin
Server
möglich.
Scheduled
publishing
is
only
possible
when
using
Merlin
Server
.
ParaCrawl v7.1
Das
Gemüse
ist
zur
Verwendung
in
Fertigsaucen
oder
Fertigtellergerichten
ohne
weitere
Verarbeitung
geeignet.
They
are
suitable
to
be
used
in
sauces
or
in
ready
focacce
meals
without
any
further
processing.
ParaCrawl v7.1
Diese
Rassebezeichnung
ist
mehrdeutig
in
ihrer
Verwendung.
This
breed
name
is
ambigiously
in
use.
ParaCrawl v7.1
Heutzutage
ist
ihre
Verwendung
in
vielen
Bereichen
sehr
verbreitet.
Nowadays,
their
use
is
highly
prevalent
in
many
arenas.
ParaCrawl v7.1
Bevorzugt
ist
die
Verwendung
in
Lacken
und
Beschichtungen.
The
use
in
lacquers
and
coatings
is
preferred.
EuroPat v2