Translation of "Ist in rente" in English
Soweit
ich
weiß,
ist
Tom
in
Rente.
As
far
as
I
know,
Tom
is
retired.
Tatoeba v2021-03-10
Er
ist
vor
Jahren
in
Rente
gegangen.
Retired,
years
ago.
OpenSubtitles v2018
Warum
ist
er
in
Rente
gegangen?
Why
did
he
retire?
OpenSubtitles v2018
Und
warum
ist
er
in
Rente?
And
why
did
he
retire?
OpenSubtitles v2018
Aber
Mama
ist
noch
nicht
in
Rente.
Mom
isn't
retired.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
so
plötzlich
in
Rente
gegangen.
He
did
retire
so
abruptly.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
ist
es
Zeit,
in
Rente
zu
gehen.
Maybe
it's
time
to
put
this
cop
shit
to
bed.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
alt
und
in
Rente.
He's
old
and
retired.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
in
Rente,
Steve!
He's
retired,
Steve!
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
er
ist
noch
nicht
in
Rente.
I
hope
he
hasn't
retired.
OpenSubtitles v2018
Der
ist
doch
in
Rente,
oder?
Okay,
whoa.
He's
retired,
right?
OpenSubtitles v2018
Verstanden,
der
Reverend
ist
in
Rente.
Yes,
I
understand
the
Reverend's
retired.
OpenSubtitles v2018
Billy
Blue
Note
ist
in
Rente
gegangen.
Billy
Blue
Note
is
retired.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
ist
er
in
Rente,
aber
sie
sind
hierher
gezogen.
Now
that
he's
retired,
he's
settled
here.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
Zeit,
in
Rente
zu
gehen.
It's
time
to
retire.
I'm
taking
over.
OpenSubtitles v2018
Mit
42
dachte
ich,
mein
Körper
ist
jetzt
wohlgesichert
in
Rente.
At
42
I'm
thinking
my
body's
safely
in
retirement,
you
know?
OpenSubtitles v2018
Der
alte
Pieper-König
ist
in
Rente...
The
old
Beeper
King
retired...
OpenSubtitles v2018
Inzwischen
ist
Daddy
in
Rente
gegangen.
Meanwhile
Daddy
is
earning
his
pension.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
derzeit
in
Rente
in
Florida.
He
is
currently
in
retirement
in
Florida.
ParaCrawl v7.1
Nur
die
Boa
Constrictor
ist
inzwischen
in
Rente
gegangen.
Only
the
boa
constrictor
is
missing
and
probably
has
retired.
ParaCrawl v7.1
Jim
Boy
ist
in
Rente.
Jim
Boy's
been
retired.
OpenSubtitles v2018
Nun
ist
sie
ist
in
Rente,
aber
-
aber
ich
habe
hier
immer
noch
Freunde,
Now,
she's
retired,
but
--
OpenSubtitles v2018
Er
ist
in
Rente
gegangen.
He's
taking
his
retirement.
OpenSubtitles v2018
Mein
Dad
ist
Bulle
in
Rente,
er
gab
sie
mir
zu
meinem
Schutz.
My
dad's
a
retired
cop
and
he
gave
me
that
for
protection.
OpenSubtitles v2018
Der
Reverend
ist
in
Rente,
der
Florist
verzogen,
und
2
der
Sargträger
sind
tot.
So
the
reverend
is
retired,
the
florist
has
moved...
and
two
of
the
pallbearers
are
not
with
us.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Rosa
ist
in
Rente,
aber
immer
noch
auf
dem
Laufenden
über
unser
aller
Leben.
Mr.
Rosa
retired,
but
he
still
keeps
track
of
all
of
our
lives.
OpenSubtitles v2018