Translation of "Ist gut aufgestellt" in English
Afrika
ist
gut
aufgestellt,
einer
davon
zu
werden.
Africa
is
well
positioned
to
become
one
of
them.
News-Commentary v14
Afrika
ist
gut
aufgestellt
für
eine
Industrialisierung.
Africa
is
well
placed
to
industrialize.
News-Commentary v14
Er
ist
gut
aufgestellt,
Muff.
He's
well
organized,
Muff.
OpenSubtitles v2018
Und
auch
in
organisatorischer
Hinsicht
ist
das
Unternehmen
gut
aufgestellt.
And
the
company
is
also
ideally
positioned
in
terms
of
organization.
ParaCrawl v7.1
Mit
prime
WebAccess
von
primion
ist
die
Universitätsklinik
gut
aufgestellt.
With
prime
WebAccess
from
primion,
the
University
Hospital
is
well
equipped.
ParaCrawl v7.1
Die
Denkmalpflege
in
Deutschland
ist
eigentlich
gut
aufgestellt.
Preservation
of
historical
monuments
in
Germany
is
actually
well
situated.
ParaCrawl v7.1
Die
Wohnung
ist
sehr
gut
aufgestellt
und
Herr
Dubois
sehr
freundlich.
The
apartment
is
very
well
placed
and
Mr
Dubois
very
friendly.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
sehr
gut
aufgestellt,
im
Zentrum
von
Barcelona.
It
is
very
well
placed
in
the
centre
of
Barcelona.
ParaCrawl v7.1
Mit
1.275
Cyber-Security-Mitarbeitern
ist
Siemens
gut
aufgestellt,
um
Cyberangriffen
zu
begegnen.
Thanks
to
its
1,275
cybersecurity
employees,
Siemens
is
well
prepared
to
deal
with
cyberattacks.
ParaCrawl v7.1
Das
serbische
Unternehmen
Patent
ist
gut
aufgestellt
in
Asien
und
Osteuropa.
Serbian
company
Patent
enjoys
a
strong
position
in
Asia
and
eastern
Europe.
ParaCrawl v7.1
Israel
ist
nichtsdestoweniger
gut
aufgestellt,
um
diesen
Herausforderungen
zu
begegnen.
Nevertheless
-
Israel
is
well
equipped
to
meet
these
challenges.
ParaCrawl v7.1
Welche
Taktik
auch
immer:
thyssenkrupp
Steel
Europe
ist
gut
aufgestellt.
Sound
tactics:
thyssenkrupp
Steel
Europe
is
set
up
for
success.
ParaCrawl v7.1
Die
Er
näh
rungswirtschaft
ist
gut
aufgestellt
im
nördlichsten
Bun
des
land.
The
food
industry
is
well
established
in
the
nor
thernmost
federal
state.
ParaCrawl v7.1
Auch
im
Umweltbereich
ist
Mitsubishi
Electric
gut
aufgestellt.
Mitsubishi
Electric
also
takes
a
proactive
approach
to
environmental
issues.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
ist
gut
aufgestellt,
um
eine
Lösung
für
dieses
Dilemma
anzubieten.
The
Company
is
well-positioned
to
provide
a
solution
to
this
dilemma.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
mögliche
schwächere
wirtschaftliche
Entwicklung
in
2013
ist
das
Unternehmen
gut
aufgestellt.
The
Company
is
well-positioned
to
face
any
potential
weakness
in
economic
development
in
2013.
ParaCrawl v7.1
Deutschland
ist
im
Bevölkerungsschutz
gut
aufgestellt“,
sagte
Schäuble.
As
civil
protection
is
concerned,
Germany
is
well-positioned“,
said
Mr
Schäuble.
ParaCrawl v7.1
Mit
zahlreichen
Tätigkeitsfeldern
ist
die
Gruppe
gut
aufgestellt.
With
many
different
fields
of
activity
the
Group
is
well
positioned.
ParaCrawl v7.1
Das
Team
ist
gut
aufgestellt,
positive
Resultate
sollten
möglich
sein.“
The
team
is
well
prepared,
positive
results
should
be
possible."
ParaCrawl v7.1
Der
Norden
ist
gut
aufgestellt
im
Bereich
der
Ernährungswirtschaft.
The
North
is
very
well
positioned
when
it
comes
to
the
food
industry.
ParaCrawl v7.1
Michael
Eggenschwiler:
"Hamburg
Airport
ist
gut
aufgestellt.
Michael
Eggenschwiler:
"Hamburg
Airport
is
well
positioned.
ParaCrawl v7.1
Sie
hat
viel
zu
bieten
und
ist
insgesamt
gut
aufgestellt.
VET
has
much
to
offer
and
is
well
positioned
in
overall
terms.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Team
ist
gut
aufgestellt,
um
sich
kontinuierlich
neuen
Herausforderungen
anzupassen.
This
team
is
well
prepared
to
continually
adapt
to
meet
new
challenges.
ParaCrawl v7.1
Von
den
früheren
Ostblockstaaten
ist
besonders
Polen
gut
aufgestellt.
Of
the
former
Eastern
bloc
countries
I
think
Poland
is
very
well
situated.
ParaCrawl v7.1
Wennigsen
ist
hier
sehr
gut
aufgestellt
und
bereits
heute
Vorreiter
digitaler
Projekte.
Wennigsen
is
well-positioned
and
already
a
pioneer
in
digital
products.
ParaCrawl v7.1
Der
Support
ist
gut
aufgestellt
und
deckt
alle
möglichen
Optionen
ab.
The
support
service
system
is
well
designed
and
covers
all
possible
options.
ParaCrawl v7.1
Auch
in
puncto
Sicherheit
ist
das
Unternehmen
gut
aufgestellt.
The
company
also
takes
security
very
seriously.
ParaCrawl v7.1
Deutschland
ist
als
Volkswirtschaft
gut
aufgestellt
und
gehört
zum
Wachstumsmarkt.
The
German
economy
is
in
a
good
position
and
is
a
growth
market.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
ziemlich
gut
aufgestellt
wie
er
ist.
It's
set
up
pretty
good
as
it
is.
ParaCrawl v7.1