Translation of "Ist gesichert" in English
Trotzdem
braucht
es
dauernde
Pflege,
deren
Finanzierung
nicht
immer
gesichert
ist.
However,
it
requires
constant
maintenance,
for
which
the
necessary
funding
is
not
always
guaranteed.
Europarl v8
Gesichert
ist
die
Besteigung
aus
dem
Jahr
1869
durch
Hermann
von
Barth.
It
was
certainly
ascended
in
1869
by
Hermann
von
Barth.
Wikipedia v1.0
Die
Herkunft
des
Stadtnamens
ist
nicht
gesichert.
The
biggest
of
them
is
Kinef.
Wikipedia v1.0
Warum
der
Ort
diesen
Namen
bekam,
ist
nicht
gesichert.
The
actual
origin
of
the
name
Clyde
is
not
known.
Wikipedia v1.0
Gesichert
ist
jedoch,
dass
Beer
Pong
aus
dem
Tischtennis
entstanden
ist.
Modern
day
beer
pong
has
evolved
past
the
ping
pong
table
and
on
to
regulation
sized
Beer
Pong
Tables.
Wikipedia v1.0
Es
ist
somit
nicht
gesichert,
dass
Bibracte
zwei
Mauern
gleichzeitig
hatte.
Therefore,
it
is
unlikely
that
Bibracte
had
two
surrounding
walls
at
the
same
time.
Wikipedia v1.0
Über
die
historische
Persönlichkeit
Sassan
ist
kaum
etwas
gesichert.
This
is
considered
the
beginning
of
the
Sasanian
dynasty.
Wikipedia v1.0
Als
schließlich
das
Überleben
der
Sippe
gesichert
ist,
verwirklicht
Daagoo
seinen
Traum.
When
the
clan's
survival
is
finally
secured,
Daagoo
has
realized
his
dream.
Wikipedia v1.0
Die
Identität
der
dargestellten
Person
ist
zweifelhaft
und
die
Urheberschaft
ist
nicht
gesichert.
"However,
the
identification
of
the
drawing
as
a
self-portrait
is
not
universally
accepted.
Wikipedia v1.0
Der
Einfluss
von
Perampanel
auf
die
menschliche
Fertilität
ist
nicht
gesichert.
The
effect
of
perampanel
on
human
fertility
has
not
been
established.
ELRC_2682 v1
Der
Nutzen
von
Atosiban
bei
diesen
Patienten
ist
daher
nicht
gesichert.
The
benefit
of
atosiban
in
these
subgroups
is
therefore
uncertain.
ELRC_2682 v1
Die
Wirksamkeit
von
Triptanen
ist
hingegen
nicht
gesichert.
Several
NSAIDs
have
evidence
to
support
their
use.
Wikipedia v1.0
Wenn
der
Dosierkopf
gesichert
ist,
kann
keine
Flüssigkeit
entnommen
werden.
When
it
is
locked,
no
liquid
will
come
out.
EMEA v3
Die
Unbedenklichkeit
der
Anwendung
dieses
Arzneimittels
während
der
Schwangerschaft
ist
nicht
gesichert.
The
safe
use
of
the
medicinal
product
during
pregnancy
has
not
been
established.
EMEA v3
Gesichert
ist
die
Belagerung
von
1282
durch
König
Rudolf
von
Habsburg.
What
is
certain
is
that
the
castle
was
besieged
in
1282
by
King
Rudolph
I.
Wikipedia v1.0
Eine
mögliche
Identifizierung
mit
Zippalanda,
Kuššara
oder
Arinna
ist
jedoch
nicht
gesichert.
Its
Hittite
name
is
unknown:
connections
with
Arinna,
Tawiniya,
and
Zippalanda
have
all
been
suggested.
Wikipedia v1.0
Amerikas
vollständige
Erholung
ist
noch
nicht
gesichert.
America’s
full
recovery
is
not
yet
guaranteed.
News-Commentary v14
Unsere
Versorgung
mit
Linguine
ist
also
gesichert.
Our
linguine
supplies
are
safe.
News-Commentary v14
Die
Herkunft
des
Namens
ist
nicht
ganz
gesichert.
The
origin
of
the
name
is
not
fully
clear.
Wikipedia v1.0
Der
Erfolg
auf
der
WRC-2000
ist
nicht
gesichert.
Success
at
the
WRC-2000
conference
is
not
assured.
TildeMODEL v2018