Translation of "Ist freiwillig" in English
Nur
ein
sehr
kleiner
Teil
legaler
Wirtschaftsmigration
ist
wirklich
freiwillig.
Very
little
legal
economic
migration
is
truly
voluntary.
Europarl v8
Das
Ganze
ist
ein
Angebot,
die
Annahme
ist
freiwillig.
This
is
only
an
offer;
acceptance
is
voluntary.
Europarl v8
Zusammenarbeit
ist
nur
sinnvoll,
wenn
sie
vollständig
freiwillig
ist.
Cooperation
must
be
completely
voluntary
for
it
to
be
meaningful.
Europarl v8
Die
Verwendung
des
Identifizierungssystems
ist
freiwillig.
The
use
of
the
identification
system
is
voluntary.
Europarl v8
Meiner
Ansicht
nach
sollten
wir
auch
berücksichtigen,
dass
das
Programm
freiwillig
ist.
I
think
we
also
have
to
keep
in
mind
that
this
scheme
is
a
voluntary
one.
Europarl v8
Der
Prozess,
das
muss
hervorgehoben
werden,
ist
freiwillig.
The
process,
it
should
be
stressed,
is
voluntary.
Europarl v8
Auf
der
Straße
ist
die
Maut
freiwillig.
On
the
roads,
the
toll
is
voluntary.
Europarl v8
Sie
wissen
auch,
dass
das
Engagement
der
Mitgliedstaaten
vollkommen
freiwillig
ist.
You
also
know
that
the
commitment
from
the
Member
States
is
totally
voluntary.
Europarl v8
Sie
ist
keine
Wohltätigkeit,
denn
die
ist
freiwillig.
It
is
not
charity,
because
charity
is
voluntary.
Europarl v8
Es
ist
niemals
gut,
freiwillig
akzeptierte
Regeln
zu
umgehen.
It
is
never
wise
to
by-pass
freely
accepted
rules.
Europarl v8
Die
Teilnahme
an
solchen
Erhebungen
ist
im
allgemeinen
freiwillig
.
In
general
the
participation
in
such
surveys
is
on
voluntary
basis
.
18
ECB v1
Die
Verwendung
der
App
ist
freiwillig.
The
use
of
the
application
is
voluntary.
ELRC_3382 v1
Die
Teilnahme
der
Mitgliedstaaten
an
diesen
Reisen
ist
freiwillig.
The
participation
of
Member
States
in
these
visits
is
voluntary.
JRC-Acquis v3.0
Das
Ausfuellen
des
Anhangs
II
(Tabelle
2)
ist
freiwillig.
Annex
II
(Table
2)
is
to
be
completed
on
a
voluntary
basis.
JRC-Acquis v3.0
Die
Angabe
von
Daten
betreffend
"sortiert
für
stoffliche
Verwertung"
ist
freiwillig.
The
provision
of
the
data
required
in
the
column
headed
'sorted
for
recycling`
shall
be
voluntary.
JRC-Acquis v3.0
Die
Teilnahme
am
Register
ist
freiwillig.
Participation
in
the
registry
is
voluntary.
ELRC_2682 v1
Die
Benutzung
der
Scanner
ist
freiwillig.
Instead,
a
generic
outline
of
a
person
is
used.
Wikipedia v1.0
Der
Abschluß
einer
Versicherung
durch
die
Landwirte
ist
freiwillig.
Insurance
is
optional
for
farmers.
TildeMODEL v2018
Da
die
Beteiligung
freiwillig
ist,
sind
den
Unternehmen
keine
Maßnahmen
vorgeschrieben.
Participation
being
voluntary,
businesses
will
have
no
mandatory
action
to
undertake.
TildeMODEL v2018
Der
derzeitige
Rahmenaktionsplan
ist
freiwillig
und
basiert
auf
Selbstbewertungen.
The
current
framework
is
voluntary,
based
on
self-assessments.
TildeMODEL v2018
Die
Anwendung
des
Bezugsrahmens
ist
freiwillig.
Use
of
the
Framework
will
be
voluntary.
TildeMODEL v2018
Die
Teilnahme
an
der
vereinfachten
Regelung
ist
freiwillig.
Participation
in
the
simplified
scheme
shall
be
on
a
voluntary
basis.
TildeMODEL v2018
Die
Teilnahme
der
Mitgliedstaaten
an
der
Verlosung
ist
freiwillig.
The
participation
of
Member
States
in
the
draw
shall
be
voluntary.
DGT v2019
Die
Lieferung
von
Daten
zu
geleisteten
Arbeitsstunden
bei
der
NACE-Ebene
A*64
ist
freiwillig.
For
data
provision
for
hours
worked
on
NACE,
level
A*64
is
voluntary.
DGT v2019
Die
Nutzung
der
Kodizes
durch
die
Futtermittelunternehmer
ist
freiwillig.
Use
of
the
Codes
by
the
feed
business
operators
shall
be
voluntary.
DGT v2019
Die
Teilnahme
der
Mitgliedstaaten
an
dem
Verfahren
ist
freiwillig.
The
participation
of
Member
States
in
the
process
shall
be
voluntary.
DGT v2019
Die
Teilnahme
des
Mitgliedstaats
an
einer
solchen
Aussprache
ist
freiwillig.
The
Member
State's
participation
in
such
an
exchange
of
views
is
voluntary.
DGT v2019
Die
Teilnahme
des
Mitgliedstaats
an
einem
solchen
Meinungsaustausch
ist
freiwillig.
The
Member
State's
participation
in
such
an
exchange
of
views
is
voluntary.
DGT v2019