Translation of "Ist frei" in English
Das
Beispiel,
das
er
anführt,
ist
das
Wort
"frei".
The
example
he
gave
was
the
word
'free'.
Europarl v8
Nach
dem
Rücktritt
eines
Mitglieds
ist
ein
Sitz
frei
geworden.
One
post
has
become
vacant
following
the
resignation
of
one
of
the
members.
DGT v2019
Das
argentinische
Gebiet
AR-4
ist
ohne
Impfung
frei
von
Maul-
und
Klauenseuche.
The
territory
of
AR-4
in
Argentina
is
free
from
foot-and-mouth
disease
without
vaccination.
DGT v2019
Die
Zukunft
des
EGKS-Funktionshaushaltsplans
ist
nicht
frei
von
Kontroversen
und
Komplikationen.
The
future
of
the
ECSC
operating
budget
is
not
without
controversy
or
complications.
Europarl v8
Der
Weg
für
die
Einführung
unserer
gemeinsamen
Währung
ist
damit
frei!
The
path
for
the
introduction
of
the
single
European
currency
is
now
clear.
Europarl v8
Der
größte
Teil
des
Gemeinschaftsgebiets
ist
jedoch
frei
von
diesem
Organismus.
However,
a
major
part
of
Community
territory
remains
free
from
the
organism.
DGT v2019
Dieser
Schritt
ist
jedoch
nicht
frei
von
Problemen
und
Fragen.
However,
it
still
has
problems
to
resolve
and
questions
to
answer.
Europarl v8
Jeder
Mensch
ist
frei
in
seinen
Entscheidungen.
Every
individual
is
free
to
decide.
Europarl v8
Europa
wird
nicht
völlig
demokratisch
sein,
solange
Belarus
nicht
frei
ist.
Europe
will
not
be
fully
democratic
until
Belarus
is
a
free
country.
Europarl v8
Die
gegen
ihn
erhobene
Anklage
ist
frei
erfunden.
The
charges
against
him
were
trumped
up.
Europarl v8
Aber
auch
das
Parlament
ist
nicht
frei
von
Machtspielchen.
But
Parliament
is
no
stranger
to
these
little
power
games
either.
Europarl v8
Sie
ist
frei
von
jedweden
politischen
Hintergedanken.
It
is
stripped
of
any
ulterior
political
motive.
Europarl v8
Der
Eintritt
ist
frei,
und
Spenden
werden
grundsätzlich
abgelehnt.
Entry
is
free
of
charge,
and
contributions
are
strictly
not
allowed.
WMT-News v2019
Die
Vorführungen
beginnen
um
22
Uhr,
der
Eintritt
ist
frei.
The
screenings
start
around
10
p.m.,
admission
is
free.
ELRA-W0201 v1
Sie
ist
frei
zugänglich,
jeder
kann
rein
und
die
Daten
runterladen.
It's
open
access;
you
can
all
go
in
and
download
data
as
you
wish.
TED2020 v1
Es
gibt
keine
Befreiung
des
Einzelnen,
solange
ein
anderer
nicht
frei
ist.
There
can
be
no
liberation
for
one
of
us
if
the
other
is
not
free.
TED2020 v1
Bis
auf
diesen
vorgegebenen
Rahmen
ist
man
also
frei.
So
within
this
structure
one
is
free.
TED2013 v1.1
Sie
ist
frei,
sie
ist
selbstsicher.
She
is
free,
she
is
confident.
TED2020 v1
Der
sich
anschließende
Skulpturengarten
ist
frei
zugänglich.
The
sculpture
garden
nearby
is
open
to
public.
Wikipedia v1.0
Januar
2010
ist
er
wieder
frei.
He
was
released
January
14,
2010.
Wikipedia v1.0
Der
Eintritt
in
den
Park
ist
frei.
In
2007
ownership
of
the
park
was
transferred
to
a
nonprofit
foundation.
Wikipedia v1.0
Der
Garten
ist
täglich
geöffnet,
der
Eintritt
ist
frei.
It
is
open
every
day
of
the
year
and
access
is
free.
Wikipedia v1.0
Die
Mondoberfläche
in
seiner
Umgebung
ist
nahezu
frei
von
erwähnenswerten
Einschlagspuren.
This
area
of
the
surface
is
nearly
devoid
of
impact
features
of
interest.
Wikipedia v1.0
Der
Quelltext
steht
unter
der
Apache
Software
License
und
ist
somit
frei.
It
is
released
under
the
Apache
License.
Wikipedia v1.0
Sowohl
für
das
Museum
als
auch
das
Planetarium
ist
der
Eintritt
frei.
Entry
to
the
museum
itself
is
also
free.
Wikipedia v1.0
Dieser
ist
jedoch
frei
von
Hindernissen
und
Gegenständen
zu
halten.
It
acts
as
a
release
for
them
from
the
pressures
of
learning
during
the
day.
Wikipedia v1.0