Translation of "Ist explodiert" in English
Die
Fabrik,
die
explodiert
ist,
stellte
Düngemittel
her.
The
factory
that
exploded
produced
fertilisers.
Europarl v8
Das
Labor
ist
explodiert,
und
sie
wurde
unter
den
Trümmern
begraben!
The
lab
exploded.
she's
stuck
under
debris.
OpenSubtitles v2018
Natürlich
ist
alles
Feuerwerk
explodiert,
aber
dafür
kannst
du
ja
wohl
nichts.
Of
course,
the
fireworks
all
blew
up,
but
we
can't
very
well
blame
that
on
you.
OpenSubtitles v2018
Als
ich
sie
einsteckte,
ist
sie
explodiert.
And
when
I
plugged
her
in
she
just
blew
up.
OpenSubtitles v2018
Na
ja,
das
Haus
ist
explodiert.
Well,
the
house
did
explode.
OpenSubtitles v2018
Und
bevor
ich
wieder
hochkommen
konnte,
ist
alles
explodiert.
But
before
I
could
get
back
up
here
it
blew
apart.
OpenSubtitles v2018
Sein
Körper
ist
einfach
explodiert
wie
eine
Tüte
Fleisch.
His
body
just
exploded
like
a
balloon
full
of
meat.
OpenSubtitles v2018
Das
Gesicht
des
Typen
ist
explodiert.
It
exploded
in
that
guy's
face.
OpenSubtitles v2018
Hinten
an
meinem
Auto
ist
gerade
was
explodiert.
Something
has
just
exploded
at
the
back
of
my
car.
OpenSubtitles v2018
Ist
dir
klar,
dass
gerade
meine
ganze
Welt
explodiert
ist?
You
know
that
my
whole
world
just
exploded?
OpenSubtitles v2018
Deepwater
Horizon
ist
explodiert
und
brennt.
Deepwater
Horizon
has
exploded
and
is
on
fire.
OpenSubtitles v2018
Ich
wiederhole:
Deepwater
Horizon
ist
explodiert.
I
say
again,
the
Deepwater
Horizon
has
exploded
and
is
on
fire.
OpenSubtitles v2018
Na
ja,
es
ist
explodiert
im
Netz
nach
PJs
Tod,
also...
Well,
it
did
explode
online
after
PJ
died,
so...
OpenSubtitles v2018
Also
hat
jemand
im
Büro
die
Terrigenese
durchlaufen
und
ist
dann
einfach
explodiert?
So
that
means
that
somebody
in
that
office
went
through
a
Terrigenesis.
-
And
then
what,
just
exploded?
OpenSubtitles v2018
Die
Nachfrage
nach
der
Datenverarbeitung
ist
ebenfalls
explodiert.
The
demand
for
dataprocessing
has
also
exploded.
EUbookshop v2
Die
Bombe,
die
heute
explodiert
ist,
war
vier
Jahre
alt.
The
bomb
that
exploded
this
morning
was
four
years
old.
OpenSubtitles v2018
Die
Szene
ist
in
Japan
explodiert.
That
scene
exploded
in
Japan.
OpenSubtitles v2018
Wann
haben
Sie
gesagt
ist
der
Tanker
explodiert?
When
did
you
say
that
tanker
blew?
OpenSubtitles v2018
Es
war
keine
von
uns
konstruierte
Rakete,
die
explodiert
ist.
It
was
not
one
of
us
constructed
Rocket
that
exploded.
OpenSubtitles v2018
Ohne
Scheiß,
es
ist
explodiert,
als
eine
Möwe
ins
Triebwerk
flog.
I
shit
you
not,
it
exploded
when
a
seagull
flew
into
the
engine.
OpenSubtitles v2018
Und
als
er
ein
Streichholz
angezündet
hat,
ist
die
Dose
explodiert.
And
when
he
lit
the
match,
the
can
exploded.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
was
explodiert,
ich
musste
ihn
löschen.
Something
exploded,
I
had
to
put
him
out.
OpenSubtitles v2018
Die
Bäckerei
in
der
Innenstadt
ist
explodiert.
Bakery
downtown
exploded.
OpenSubtitles v2018
Wir
hatten
die
Oberhand
bis
die
Hauptgasleitung
explodiert
ist.
We
were
winning
until
that
gas
main
blew.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
nicht
explodiert,
aber
er
ist
ziemlich
sauer.
His
head
didn't
actually
explode,
but
pretty
damn
pissed.
OpenSubtitles v2018
Ein
Ölbohrloch
im
Golf
von
Mexiko
ist
explodiert.
An
oil
well
exploded
in
the
Gulf
of
Mexico.
OpenSubtitles v2018
Onkel
Bobby
hat
Daddy
erzählt,
der
Freedom-Bus
ist
heute
explodiert.
Uncle
Bobby
told
my
daddy...
that
the
freedom
bus
exploded,
today.
OpenSubtitles v2018