Translation of "Ist es vorteilhaft" in English
Es
ist
daher
vorteilhaft,
die
Behälter
in
Bereiche
unterschiedlicher
Luftfeuchtigkeit
aufzuteilen.
Areas
of
different
humidity
within
the
enclosure
are
beneficial.
DGT v2019
Einerseits
ist
es
vorteilhaft,
einen
geringen
Anteil
von
Sprachabschnitten
zu
haben.
On
the
one
hand,
it
is
advantageous
to
have
a
low
percentage
of
speech
activity.
WikiMatrix v1
Oft
ist
es
auch
vorteilhaft,
Weichmachergemische
einzusetzen.
In
many
cases,
it
is
also
advantageous
to
use
plasticiser
mixtures.
EuroPat v2
Zuweilen
ist
es
vorteilhaft,
überschüssiges
Alkylierungsmittel
als
Lösungsmittel
zu
verwenden.
In
some
cases
it
is
advantageous
to
use
excess
alkylating
agent
as
the
solvent.
EuroPat v2
Es
ist
vorteilhaft,
wenn
die
Alkalialuminiumsilikat-Kristallite
abgerundete
Ecken
und
Kanten
aufweisen.
It
is
advantageous
if
the
alkali
metal
aliminosilicate
crystallites
have
rounded
corners
and
edges.
EuroPat v2
Dabei
ist
es
vorteilhaft,
die
Pigmente
in
Form
einer
wäßrigen
Anreibung
zuzumischen.
It
is
advantageous
to
add
the
pigments
in
the
form
of
an
aqueous
powder
composition.
EuroPat v2
Manchmal
ist
es
vorteilhaft,
die
Umsetzung
bei
erhöhten
Temperaturen
durchzuführen.
In
some
cases
it
is
advantageous
to
carry
out
the
reaction
at
elevated
temperatures.
EuroPat v2
Es
ist
besonders
vorteilhaft
als
Klebemittel
ein
Copolymerisat
zu
verwenden.
This
is
particularly
advantageous
if
a
copolymer
is
used
as
the
adhesive.
EuroPat v2
Außerdem
ist
es
vorteilhaft,
die
Reaktion
durch
Zugabe
eines
Katalysators
zu
beschleunigen.
In
addition,
it
is
advantageous
to
accelerate
the
reaction
by
addition
of
a
catalyst.
EuroPat v2
Es
ist
auch
vorteilhaft,
daß
als
Halbleitermaterial
Silicium
verwendet
wird.
It
is
also
advantageous
to
use
silicon
as
the
semiconductor
material.
EuroPat v2
Dabei
ist
es
vorteilhaft,
wenn
die
Auflageflächen
(8)
geschmiert
sind.
It
is
advantageous
in
this
case
if
the
bearing
surfaces
8
are
lubricated.
EuroPat v2
Es
ist
so
vorteilhaft
und
Voraussetzung
für
die
Schaltzeitpunktdetektoren
51
entsprechend
Fig.
It
is
thus
favorable
and
a
precondition
for
the
switching-time
point
detectors
51
corresponding
to
FIG.
EuroPat v2
In
manchen
Fällen
ist
es
vorteilhaft,
Mischungen
verschiedener
Trägerstoffe
zu
verwenden.
In
some
cases
it
is
advantageous
to
use
mixtures
of
different
carriers.
EuroPat v2
Zuweilen
ist
es
vorteilhaft,
die
Reaktion
in
mehreren
Stufen
durchzuführen.
It
is
sometimes
advantageous
to
carry
out
the
reaction
in
several
stages.
EuroPat v2
Es
ist
auch
vorteilhaft,
die
Führungsrolle
leicht
ballig
auszuführen.
It
is
also
expedient
to
provide
the
guide
roller
with
a
slightly
convex
guide
surface.
EuroPat v2
Es
ist
vorteilhaft,
dem
organischen
Ausgangsmaterial
vor
dem
Erhitzen
einen
Konvertierungskatalysator
zuzumischen.
It
is
preferred
to
admix
a
conversion
catalyst
to
the
organic
starting
material
before
heating.
EuroPat v2
Es
ist
vorteilhaft,
wenn
die
Abdeckeinrichtung
luftundurchlässig
ist.
It
is
advantageous
to
make
the
cover
means
air-impermeable.
EuroPat v2
Es
ist
vorteilhaft,
den
Materialstreifen
im
Hohlkörper
zusätzlich
zu
befestigen.
It
is
advantageous
if
the
strip
is
provided
with
an
additional
attachment
in
the
hollow
body.
EuroPat v2
Gelegentlich
ist
es
vorteilhaft,
Ionenaustausch
und
Kalzinieren
mehrmals
zu
wiederholen.
In
some
cases
it
is
advantageous
to
repeat
ion
exchange
and
calcination
several
times.
EuroPat v2
Es
ist
vorteilhaft,
wenn
X
Brom
oder
Jod
ist.
It
is
advantageous
if
X
is
bromine
or
iodine.
EuroPat v2
Es
ist
vorteilhaft,
das
erfindungsgemäße
Verfahren
unter
Ausschluß
von
Luftsauerstoff
durchzuführen.
It
is
advantageous
to
carry
out
the
process
according
to
the
invention
in
the
absence
of
atmospheric
oxygen.
EuroPat v2
Es
ist
vorteilhaft,
wenn
der
umgeschlagene
Rand
pfeilförmig
ist.
It
is
an
advantage
if
the
folded
back
margin
is
arrow-shaped.
EuroPat v2
Es
ist
besonders
vorteilhaft,
auch
die
Hydroxygruppe
des
Serin-Restes
zu
schützen.
It
is
particularly
advantageous
also
to
protect
the
hydroxyl
group
of
the
serine
radical.
EuroPat v2
Es
ist
besonders
vorteilhaft,
auch
die
Guanidingruppe
von
Arginin
zu
schützen.
It
is
particularly
advantageous
also
to
protect
the
guanidine
group
of
arginine.
EuroPat v2
Es
ist
vorteilhaft,
auch
die
omega-Carboxygruppe
von
Glutaminsäure
zu
schützen.
Protection
of
the
omega-carboxyl
group
of
glutamic
acid
is
also
advantageous.
EuroPat v2
Es
ist
deshalb
vorteilhaft,
die
Entlüftngswege
wie
eingangs
beschrieben
zu
gestalten.
Therefore,
it
is
attractive
to
construct
the
vents
in
the
described
manner.
EuroPat v2
Des
weiteren
ist
es
vorteilhaft,
den
beiden
Entwicklerlösungen
Eisenkomplexbildner
zuzusetzen.
In
addition,
it
is
of
advantage
to
add
iron
complexing
agents
to
the
developer
solutions.
EuroPat v2
Es
ist
daher
vorteilhaft,
die
Brechzahl
dieses
Materials
möglichst
hoch
zu
wählen.
It
is
therefore
advantageous
to
select
the
refractive
index
of
this
material
as
high
as
possible.
EuroPat v2
Es
ist
weiterhin
vorteilhaft,
wenn
der
Druckkolben
als
Kugel
ausgebildet
ist.
It
is
also
advantageous
for
the
pressure
piston
to
be
developed
as
a
ball.
EuroPat v2