Translation of "Ist es unser anspruch" in English
Als
Weltmarktführer
ist
es
unser
Anspruch,
von
diesem
Wachstum
zu
profitieren.
As
the
global
market
leader,
our
aspiration
is
to
benefit
from
this
growth.
ParaCrawl v7.1
Dabei
ist
es
unser
Anspruch,
Natur
und
Umwelt
möglichst
wenig
zu
beeinflussen.
Our
aim
is
to
make
our
impact
on
nature
and
the
environment
as
small
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
unser
Anspruch,
immer
eine
Nasenspitze
voraus
zu
sein.
It
is
our
goal
to
be
always
one
step
ahead.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
unser
Anspruch,
zu
den
Besten
zu
gehören.
It
is
our
requirement
to
belong
to
the
best
ones.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
unser
Anspruch,
die
Erwartungen
unserer
Mandanten
zu
übertreffen.
Our
incentive
is
to
exceed
our
clients’
expectations.
CCAligned v1
Es
ist
unser
Anspruch,
unseren
Kunden
dieses
Vertrauen
jederzeit
zu
geben.
Competence,
goodwill
and
integrity.
We
aspire
to
give
our
clients
this
trust
at
all
times.
CCAligned v1
Es
ist
unser
Anspruch
in
der
Schüttgutbranche
stets
auf
dem
Laufenden
zu
sein.
It
is
our
aim
to
be
at
the
leading
edge
of
the
bulk
materials
industry
at
all
times.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
unser
gemeinsamer
Anspruch,
Höchstleistungen
für
unsere
Kunden
zu
erbringen.
It
is
our
shared
ambition
to
deliver
excellence
for
our
customers.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
unser
Anspruch,
Malz
mit
höchster
Qualität
herzustellen.
Our
aim
is
to
produce
malt
with
the
highest
quality.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
unser
höchster
Anspruch,
überzeugende
Qualität
zu
liefern.
Delivering
convincing
quality
is
our
foremost
objective.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
unser
Anspruch,
den
Wünschen
unserer
Kunden
gerecht
zu
werden.
It
is
our
goal
to
satisfy
the
needs
of
our
customers.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
unser
Anspruch,
der
bestmögliche
Versandpartner
zu
sein.
Our
ambition
is
to
be
the
best
delivery
partner
to
work
with.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
unser
Anspruch,
jederzeit
lieferfähig
zu
sein,
damit
Sie
Ihre
Bestellung
schnellstmöglich
erhalten.
We
aim
to
be
able
to
deliver
at
all
times
so
that
you
can
receive
your
order
as
fast
as
possible.
CCAligned v1
Es
ist
unser
Anspruch
die
Alleinstellungsmerkmale,
die
Unternehmensphilosophie
und
die
Unternehmenswerte
unserer
Kunden
zu
unterstützen.
Our
aim
is
to
support
the
unique
selling
points,
the
business
philosophy
and
the
company
values
of
our
clients.
ParaCrawl v7.1
Dennoch
ist
es
unser
Anspruch,
die
Klimafreundlichkeit
in
den
vorgelagerten
Produktionsschritten
zu
verbessern.
Nevertheless,
our
goal
is
to
improve
the
climate-friendliness
of
upstream
production
steps.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
unser
Anspruch,
echten
Mehrwert
für
unsere
Kunden
und
Lieferanten
zu
schaffen.
And
the
ambition
to
create
true
value
for
our
customers
and
suppliers.
ParaCrawl v7.1
Konkret
ist
es
unser
Anspruch,
innovative
Komfort-Technologie
ästhetisch
in
das
Design
unserer
Polstermöbel-Kollektionen
zu
integrieren.
In
concrete
terms,
we
aspire
to
the
aesthetic
integration
of
innovative
comfort
technology
into
the
design
of
our
upholstered
furniture
collections.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
unser
persönlicher
Anspruch,
Ihnen
die
bestmögliche
ganzheitliche
und
fachübergreifende
Versorgung
anzubieten.
It
is
our
personal
commitment
to
offer
you
the
best
possible
holistic
and
multidisciplinary
care.
CCAligned v1
Es
ist
unser
Anspruch
an
Design
und
Produkt
„Qualität
aus
dem
Schwarzwald“
zu
liefern.
We
are
proud
to
offer
designs
and
products
that
are
“Quality
from
the
Black
Forest”.
CCAligned v1
Als
erster
deutscher
Hersteller
von
Künstler-Ölfarben
ist
es
unser
Anspruch
die
Ölfarbe
neu
zu
inszenieren.
As
the
first
German
manufacturer
of
artists'
oil
colors
we
aim
to
re-vitalize
oil
colors.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
unser
Anspruch,
jederzeit
das
beste
Material
für
jeden
Einsatz
unserer
Kunden
zu
finden.
Our
aspiration
is
always
to
find
the
best
material
to
suit
any
assignment
that
our
customers
may
have.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
unser
Anspruch,
Qualität
im
Entwicklungs-Lifecycle
effektiv
und
effizient
zu
verankern
und
zu
integrieren.
Our
aim
is
to
establish
and
integrate
quality
into
the
development
lifecycle
in
an
effective
and
efficient
way.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
unser
Anspruch,
Wasser
möglichst
effizient
einzusetzen
und
durch
Kreislaufführung
mehrmals
zu
verwenden.
We
endeavor
to
use
water
as
efficiently
as
possible
and
to
recycle
it
as
often
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
unser
Anspruch
nicht
nur
eine
Pumpe
zu
liefern,
sondern
Ihren
Prozess
zu
optimieren.
We
aimÂ
not
only
to
supply
a
pump,
but
to
optimize
your
process.
ParaCrawl v7.1
Als
Büromöbelhersteller
ist
es
unser
Anspruch,
Lösungen
für
die
gesamte
Arbeitswelt
zu
entwickeln.
As
a
manufacturer
of
office
furniture,
our
challenge
is
to
develop
solutions
for
the
entire
workforce.
ParaCrawl v7.1
Erstens:
Es
ist
richtig,
es
muss
unser
Anspruch
sein,
den
Antibiotikaeinsatz
vor
allem
in
der
Tierproduktion
zu
vermindern.
The
first
is
that
it
is
right
that
it
must
be
our
aim
to
reduce
the
use
of
antibiotics
in
livestock
production,
in
particular.
Europarl v8
Es
ist
unser
Anspruch,
Menschen
glücklich
zu
machen
und
es
sind
dies
unsere
Gäste,
für
die
es
gilt,
immer
da
zu
sein,
sie
mit
kompromissloser
Qualität
zufrieden
zustellen
und
zu
begeistern.
It
is
there
always
our
claim
to
make
people
happy
and
these
are
our
guests
to
whom
it
applies
to
be,
to
deliver
contentedly
and
fill
with
enthusiasm
and
uncompromising
quality.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
unser
Anspruch,
die
Produkte
und
Dienstleistungen
in
Qualität
verlässlich,
termin-
und
kostengerecht
zu
planen,
zu
entwickeln,
zu
fertigen
und
zu
installieren.
Our
motto
is
'reliable,
on
time,
on
budget'
when
it
comes
to
planning,
developing,
producing
and
installing
the
quality
products
and
services
to
which
we
aspire.
ParaCrawl v7.1