Translation of "Ist es uns leider nicht möglich" in English
Es
ist
uns
leider
nicht
möglich,
den
Eingang
einzelner
Bestellungen
zu
bestätigen.
We
arc
unable
to
acknowledge
individual
applications.
EUbookshop v2
Ansonsten
ist
es
uns
leider
nicht
möglich,
Ihre
Anfrage
zu
bearbeiten.
Otherwise
we
will
not
be
able
to
process
your
inquiry.
ParaCrawl v7.1
Ohne
diese
Angaben
ist
es
uns
leider
nicht
möglich
ihre
Initiativbewerbung
zu
bearbeiten.
Note:
Without
this
information,
we
are
unfortunately
unable
to
process
your
application.
ParaCrawl v7.1
Derzeit
ist
es
uns
leider
nicht
möglich,
an
Bord
EC-Karten
zu
akzeptieren.
Payment
with
EC
cards
is
unfortunately
currently
not
possible.
ParaCrawl v7.1
Daher
ist
es
uns
leider
nicht
möglich,
diesem
Wunsch
nachzukommen.
Therefore,
it
is
not
possible
for
us
to
fulfill
this
wish.
CCAligned v1
Es
ist
uns
leider
nicht
möglich
jeden
Stein
einzeln,
exakt
zu
wiegen.
It
is
not
possible
for
us
to
weight
each
gemstone
separately.
ParaCrawl v7.1
Bei
Nichtbereitstellung
ist
es
uns
leider
nicht
möglich,
Sie
bei
uns
einzustellen.
If
the
data
are
not
provided,
it
is
not
possible
to
employ
you.
ParaCrawl v7.1
Aus
Platzgründen
ist
es
uns
leider
nicht
möglich,
den
gesamten
Bericht
wiederzugeben.
Due
to
limitations
of
space
it
is
not
possible
for
us
to
give
a
complete
report.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
uns
leider
nicht
möglich
Lehrlinge
oder
PraktikantInnen
aufzunehmen.
We
are
not
able
to
take
in
any
apprentices
or
interns.
ParaCrawl v7.1
Zimmernummer:
Es
ist
uns
leider
nicht
möglich,
eine
bestimmte
Zimmernummer
bzw.
Etage
zu
bestätigen.
Room
number:
Unfortunately
we
cannot
confirm
a
specific
room
number
or
floor.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
uns
leider
nicht
möglich,
die
gesamte
deutschsprachige
Dichterlandschaft
auf
lyrikline
abzubilden.
Unfortunately
lyrikline
is
not
able
to
mirror
the
world
of
poetry
completely.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
uns
aber
leider
nicht
möglich,
für
besondere
Lebensmittelallergien
eigene
Menüs
zu
erstellen.
However,
it
is
unfortunately
not
possible
for
us
to
create
special
menus
for
those
with
food
allergies.
ParaCrawl v7.1
Auf
Grund
der
intensiven
Betreuung
ist
es
uns
leider
nicht
möglich,
weitere
Künstler
aufzunehmen.
Because
of
the
intensiv
support
given
to
our
artists
we
can’t
accept
more
artists
on
our
roster.
CCAligned v1
Aus
organisatorischen
Gründen
ist
es
uns
leider
nicht
möglich,
Parkplätze
vorab
zu
reservieren.
For
organisational
reasons,
we
are
unfortunately
unable
to
reserve
parking
spaces
in
advance.
CCAligned v1
Es
ist
uns
leider
nicht
möglich,
eine
bestimmte
Zimmernummer
bzw.
Etage
zu
bestätigen.
We
regret
that
we
cannot
guarantee
a
specific
room
number
or
floor.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
uns
leider
nicht
möglich
vor
der
Veröffentlichung
jedermann
um
eine
Genehmigung
anzufragen.
We
will
instantly
remove
it.
Unfortunately
we
are
unable
to
ask
everybody
before
publishing
them.
ParaCrawl v7.1
Daher
werden
die
Abstimmungen
schon
jetzt
beginnen,
und
aus
diesem
Grund
ist
es
uns
leider
nicht
möglich,
unsere
Aussprache
heute
vormittag
abzuschließen,
wie
dies
der
Fall
gewesen
wäre,
wenn
die
Abstimmung
erst
um
12.00
Uhr
begonnen
hätte.
That
is
why
the
votes
are
taking
place
now,
and
also
why
we
unfortunately
cannot
complete
our
debate
this
morning,
as
we
could
have
done
if
we
had
held
the
votes
at
midday.
Europarl v8
Aus
diesem
Grund
ist
es
uns
leider
nicht
möglich,
Frau
MosiekUrbahn,
für
die
von
Ihnen
eingereichten
Abänderungsanträge
zu
stimmen.
This
is
why,
Mrs
Mosiek-Urbahn,
we
unfortunately
cannot
vote
for
your
amendments.
Europarl v8
Wir
wollen
ein
Europa
freier
Vaterländer,
und
weil
es
Ihnen
nicht
möglich
sein
wird,
dieses
Ziel
zu
erreichen,
ist
es
uns
leider
nicht
möglich,
Ihnen
unser
Vertrauen
zu
schenken.
We
cannot
take
responsibility
for
a
decision
we
play
no
part
in
and
cannot
even
influence.
EUbookshop v2
Aus
diesem
Grund
ist
es
uns
leider
nicht
möglich,
Frau
Mosiek-Urbahn,
für
die
von
Ihnen
eingereichten
Abänderungsanträge
zu
stimmen.
We
are
even
witness
ing
a
phenomenon
of
capital
returning
to
the
bond
mar
kets
of
the
euro
zone.
EUbookshop v2
Bei
Nichtbereitstellung
ist
es
uns
leider
nicht
möglich,
Sie
bei
der
Auswahl
zur
Besetzung
der
ausgeschriebenen
Stelle
zu
berücksichtigen.
If
the
data
are
not
provided,
it
is
not
pos-sible
to
take
you
into
account
on
making
the
selection
to
fill
the
job
advertised.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
uns
leider
nicht
immer
möglich,
Ihnen
innerhalb
einer
spezifischen
Kategorie
die
Etage,
Lage
und
Zimmernummer
verbindlich
zuzusagen.
We
are
unfortunately
unable
always
to
confirm
your
floor
and
room
number
within
a
specific
category
prior
to
arrival.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
hohen
Anzahl
der
eingesandten
Projektvorschläge
ist
es
uns
leider
nicht
möglich,
Absagen
zu
schreiben.
Due
to
the
high
number
of
project
proposals
we
receive,
unfortunately
we
cannot
respond
to
unsuccessful
inquiries.
ParaCrawl v7.1
Aus
rechtlichen
Gründen
ist
es
uns
leider
nicht
möglich,
Ihnen
zusätzlich
auch
eine
Mailbox,
also
Speicherplatz,
für
Ihre
E-Mails
anzubieten,
wenn
Sie
die
TUM
verlassen.
For
legal
reasons
we
cannot
provide
you
with
a
mailbox,
i.e.
storage
for
your
e-mails.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
zahlreicher,
manchmal
auch
in
extremen
Alkoholexzessen
geendeten
Feiern
der
drei
Begründer
der
FREAKS
(welche
natürlich
unter
anderem
von
Gedächtnisverlusten
geprägt
waren),
ist
es
uns
leider
nicht
mehr
möglich,
alle
geschichtlichen
Fakten
und
Meilensteine
der
FREAKS
genau
zu
rekonstruieren
und
hier
niederzuschreiben.
Due
to
a
number
of
parties,
some
of
which
ended
in
a
state
of
sweet
alcoholic
oblivion,
the
three
FREAKS
founding
members
are
sorry
to
say
that
it
is
impossible
to
reconstruct
and
give
a
detailed
account
of
all
historic
facts
that
finally
led
to
the
birth
of
FREAKS.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
uns
leider
nicht
immer
möglich,
Ihnen
innerhalb
einer
spezifischen
Kategorie
Etage,
Lage
und
Zimmernummer
verbindlich
zuzusagen.
Unfortunately
we
are
not
always
able
to
promise
floor
level,
location
or
room
numbers
within
a
certain
category.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
Nutzungsbedingungen
von
PayPal
ist
es
uns
leider
nicht
möglich,
Zahlungen
für
Automatikmesser
über
PayPal
abzuwickeln.
Due
to
terms
and
conditions
of
PayPal,
we
are
unfortunately
not
able
to
accept
PayPal
as
your
payment
option
for
automatic
knives.
CCAligned v1
Aufgrund
von
bestimmten
Regulatorien
ist
es
uns
leider
nicht
möglich
unsere
Services
in
bestimmten
Regionen
und
Ländern
anzubieten.
Unfortunately,
due
to
specific
regulations
from
individual
countries,
we
are
unable
to
provide
services
in
specific
regions.
CCAligned v1