Translation of "Ist die katze aus dem haus" in English

Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
If the cat is outside, the mice dance on the table.
Tatoeba v2021-03-10
Ist die Katze aus dem Haus...
When the cat's away, the mice will play.
OpenSubtitles v2018
Ist die Katze aus dem Haus, dann tanzt die Maus.
When the cat's away, the mouse will play.
OpenSubtitles v2018
Tja, ist die Katze aus dem Haus ...
Well, when the cat's away...
OpenSubtitles v2018
Ist die Katze aus dem Haus, Pim?
When the cat's away...
OpenSubtitles v2018
Ist die Katze aus dem Haus, regt sich die Maus.
When the cat's away, the mice will play.
OpenSubtitles v2018
Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse!
When the cat is out of the house, the mice are dancing!
ParaCrawl v7.1
Herr Präsident, es gibt ein Sprichwort, das lautet "Ist die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch".
Mr President, there is a saying that if you are not at the table, you are on the menu.
Europarl v8
Ist die Katz' aus dem Haus, so tanzen die Mäuse...
While the cat is away, the mice will play...
ParaCrawl v7.1

Related phrases

aus dem haus werfen die katze aus dem sack lassen ist die summe aus katze aus dem sack
aus dem haus kommen aus dem hause auszug aus dem haus aus dem hause siemens
ist die Katze aus dem Haus aus dem haus