Translation of "Ist definiert" in English
In
Ziffer
2.1
der
Leitlinien
ist
dieser
Begriff
definiert.
Section
2.1
of
the
guidelines
defines
this
concept.
DGT v2019
Die
Zahl
der
bezahlten
jährlichen
Arbeitsstunden
ist
definiert
als:
The
annual
number
of
paid
hours
is
defined
as:
DGT v2019
Dies
ist
ein
Dialog,
der
nicht
im
Gesetz
definiert
ist.
The
latter
is
a
dialogue
that
is
not
defined
in
law.
Europarl v8
Der
Standardsatz
an
Proben
für
die
virologische
Untersuchung
ist
wie
folgt
definiert:
The
standard
set
of
samples
for
virological
testing
is:
DGT v2019
Der
Anteil
ist
definiert
nach
dem
allergeringsten
noch
messbaren
Anteil.
The
content
is
defined
in
terms
of
the
smallest
measurable
content.
Europarl v8
Te
steht
für
die
entsprechende
Betätigungsdauer
und
ist
wie
folgt
definiert:
Te
is
the
equivalent
build-up
application
time
and
is
defined
as:
DGT v2019
Derart
pauschal
definiert
ist
die
Umkehr
der
Beweislast
daher
rechtsstaatlich
bedenklich.
Defined
in
this
sweeping
way,
this
reversal
of
the
burden
of
proof
is
therefore
questionable
from
the
point
of
view
of
its
compatibility
with
acting
as
a
state
under
the
rule
of
law.
Europarl v8
Es
beschränkt
sich
auf
Umweltangelegenheiten
und
ist
klar
definiert.
It
is
restricted
to
environmental
issues
and
it
is
clearly
defined.
Europarl v8
Es
ist
so,
dass
Intelligenz
durch
Vorhersage
definiert
ist.
What
it
is
is
intelligence
is
defined
by
prediction.
TED2013 v1.1
Die
Häufigkeit
der
nachfolgend
aufgeführten
Nebenwirkungen
ist
definiert
anhand
der
folgenden
Kriterien:
174
The
frequency
of
the
side
effects
listed
below
is
defined
using
the
following
conventions:
EMEA v3
Eine
schwere
Sepsis
ist
definiert
als
eine
Sepsis
mit
akuter
Organdysfunktion.
Severe
sepsis
is
defined
as
sepsis
associated
with
acute
organ
dysfunction.
EMEA v3
Die
Häufigkeit
von
Nebenwirkungen
ist
wie
folgt
definiert:
Undesirable
effects
frequencies
were
defined
as
follows:
ELRC_2682 v1
Bradykardie
ist
definiert
als
eine
Herzfrequenz
unter
den
folgenden
Grenzwerten:
Bradycardia
is
defined
below
the
following
limits:
ELRC_2682 v1
Brustkrebs
im
Frühstadium
ist
definiert
als
nicht
metastasiertes
primäres
invasives
Karzinom
der
Brust.
Early
breast
cancer
is
defined
as
non-metastatic
primary
invasive
carcinoma
of
the
breast.
EMEA v3
Die
Häufigkeit
der
in
Tabelle
1
aufgeführten
Nebenwirkungen
ist
wie
folgt
definiert:
The
frequency
of
adverse
reactions
listed
in
Table
1
is
defined
using
the
following
convention:
EMEA v3
Eine
Besonderheit
von
SML
ist,
dass
die
Sprache
vollständig
formal
definiert
ist.
For
all,
the
implementation
language
is
POP-11,
which
is
compiled
incrementally.
Wikipedia v1.0
Sie
ist
definiert
als
prozentuale
Änderung
der
Nachfragemenge
pro
prozentuale
Änderung
des
Einkommens.
It
is
calculated
as
the
ratio
of
the
percentage
change
in
demand
to
the
percentage
change
in
income.
Wikipedia v1.0
Die
Skala
ist
definiert
von
0,2
bis
25
Bark.
The
Bark
scale
is
a
psychoacoustical
scale
proposed
by
Eberhard
Zwicker
in
1961.
Wikipedia v1.0
Durch
dieses
Symptom
ist
die
Krankheit
definiert.
Incidence
of
the
disease
is
about
1
in
60,000.
Wikipedia v1.0