Translation of "Ist auffallend" in English
Die
Abwesenheit
des
größten
wirtschaftlichen
Blocks
der
Welt
ist
auffallend.
The
absence
of
the
world's
largest
economic
block
is
conspicuous.
Europarl v8
Auffallend
ist
es
auf
jeden
Fall.
It
is,
in
any
case,
striking.
Europarl v8
Auffallend
ist
selbstverständlich,
dass
nicht
nur
die
Gewerkschaften
ihre
Bestürzung
kundgetan
haben.
What
is
striking,
of
course,
is
that
it
was
not
only
the
trade
unions
that
displayed
their
dismay.
Europarl v8
Auffallend
ist
die
mehrmals
vorkommende
gemeinsame
Herrschaft
von
Brüdern.
Osthryth
is
recorded
as
the
wife
of
Æthelred
of
Mercia.
Wikipedia v1.0
Auffallend
ist
der
dicke
Schwanz,
der
mit
zahlreichen
borstigen
Haaren
bedeckt
ist.
The
tail
is
thick
at
the
base
and
a
bit
narrower
at
the
tip,
and
is
covered
with
a
few
long,
bristle-like
hairs
that
are
thinly
scattered.
Wikipedia v1.0
Auffallend
ist
bei
einigen
Arten
der
siegelwachsrote
Schnabel.
Estrilda
is
a
genus
of
finch
in
the
Estrildidae
family.
Wikipedia v1.0
Besonders
auffallend
ist
die
Entwicklung
der
Ölpreise.
In
the
developing
world,
energy
poverty
is
still
rife.
Wikipedia v1.0
Auffallend
ist
der
befestigte
Zugang
mit
der
Brücke
über
den
Graben.
Notable
is
the
fortified
gateway,
accessible
though
an
arched
bridge.
Wikipedia v1.0
Auffallend
ist
die
Ähnlichkeit
mit
dem
Tempel
C
des
Mut-Bezirkes.
He
was
identified
with
the
Ram
and
the
Goose.
Wikipedia v1.0
Besonders
auffallend
ist
die
exzessive
Verwendung
von
Hall.
This
is
followed
by
a
breakdown
and
then
a
climax.
Wikipedia v1.0
Auffallend
ist
auch
der
hohe
Anteil
alter
Menschen.
It
was
sold,
stone
for
stone,
as
building
material.
Wikipedia v1.0
Auffallend
ist
auch,
dass
jeder
Song
die
Roland
TR-808
verwendet.
It
was
included
in
the
album
at
the
request
of
Beyoncé
Knowles.
Wikipedia v1.0
Auffallend
ist
die
hohe
Anzahl
der
Zähne.
There
are
at
least
twenty-five
dentary
teeth.
Wikipedia v1.0
Trotz
Bos
nostalgischer
Vorliebe
für
maoistische
Rhetorik
ist
er
auffallend
reich.
Despite
Bo’s
nostalgia
for
Maoist
rhetoric,
he
is
conspicuously
wealthy.
News-Commentary v14
Lediglich
der
hellste
Stern
Fomalhaut
ist
mit
1,16m
auffallend
hell.
Its
only
star
brighter
than
4th
magnitude
is
Fomalhaut,
which
is
a
first-magnitude
star
and
is
the
18th
brightest
star
in
the
night
sky.
Wikipedia v1.0
Besonders
auffallend
ist
die
Berücksichtigung
der
regionalen
Ebene
in
Ländern
mit
starken
Regionalregierungen.
Particularly
striking
is
the
extent
to
which
the
regional
dimension
has
been
taken
into
account
in
those
countries
with
strongly
devolved
regional
administrations.
TildeMODEL v2018
Es
ist
auffallend,
wie
unterschiedlich
die
Verfassungsursprünge
unserer
Mitgliedstaaten
sind.
It
is
striking
to
note
the
great
differences
in
our
Member
States'
constitutional
origins.
TildeMODEL v2018
In
letzter
Zeit
ist
es
auffallend
ruhig
hier.
Things
have
been
awfully
quiet
around
here.
OpenSubtitles v2018
Auffallend
ist,
daß
Tabak
zum
großen
Teil
in
den
Ziel-1-Gebieten
angebaut
wird.
It
is
striking
to
notice
that
tobacco
production
is
very
largely
concentrated
in
Objective
1
regions.
TildeMODEL v2018
Die
Lage
im
Fahrbereitschaftsdienst
ist
besonders
auffallend.
The
aim
now
is
to
complete
this
operation
by
extending
it
to
the
drivers'
section.
EUbookshop v2
Meine
Güte,
ihr
Gärtchen
ist
ja
auffallend
schön.
My
goodness,
you
have
such
an
attractive
little
garden
here.
OpenSubtitles v2018
Der
Torturm
unterhalb
der
Höhenburg
ist
auffallend
schwach
ausgeführt.
The
gate
tower
below
the
hill
castle
is
of
a
strikingly
weak
design.
Wikipedia v1.0
Auffallend
ist
dagegen
das
Fehlen
anderer
Arten
von
Indikatoren.
The
lack
of
another
type
of
indicators,
however,
is
clear.
EUbookshop v2
Auffallend
ist
vor
allem
der
flache
Vorderkopf.
Rather,
the
emptiness
of
the
foreground
is
overwhelming.
WikiMatrix v1
Auffallend
ist
der
langsame
Übergang
des
Lesestroms
I
2
.
The
slow
transition
of
the
read
current
I2
is
striking.
EuroPat v2