Translation of "Ist auf reisen" in English
Wenn
man
nach
Monsieur
fragt,
er
ist
auf
Reisen.
If
anyone
calls
for
the
master,
say
he's
away.
OpenSubtitles v2018
Du
weißt
doch,
Papi
ist
auf
Reisen.
Well,
you
know,
Daddy's
traveling.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
er
ist
auf
Reisen.
I
think
he's
abroad.
OpenSubtitles v2018
Seitdem
ist
er
nur
auf
Reisen,
zuletzt
in
Madrid.
He's
been
traveling
ever
since.
Last
time
I
heard,
he
was
in
Madrid.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
sagen,
im
Moment
ist
er
auf
Reisen.
Oh...
the
thing
is...
right
now...
he's
travelling.
OpenSubtitles v2018
Laut
seiner
Frau
ist
er
auf
Reisen.
His
wife
says
he's
out
of
town.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
auf
Reisen,
um
die
Welt
zu
verbessern.
He's
out
there
trying
to
impact
the
world
in
a
positive
way.
OpenSubtitles v2018
Und
mein
Dad
ist
dauernd
auf
Reisen.
And
my
dad's
always
traveling.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
ständig
auf
Reisen
wegen
der
Arbeit.
He's
always
travelling
for
his
work.
OpenSubtitles v2018
Und
ihr
Mann
ist
sehr
oft
auf
Reisen.
And
her
husband
is
very
often
away.
OpenSubtitles v2018
Meine
Mutter
ist
wie
immer
auf
Reisen
und
unternimmt
viel.
They're
ok.
Mom's
still
travelling.
She
keeps
busy.
OpenSubtitles v2018
Ich
fürchte,
Herr
Dick
ist
auf
Reisen
gegangen.
I'm
afraid
Master
Dick
has
gone
traveling.
OpenSubtitles v2018
Mama
ist
auf
Reisen,
sie
ist
Kostümbildnerin
beim
Film,
sie
arbeitet.
My
mother
is
travelling
because
she's
a
costume
dresser
for
movies.
She's
working.
OpenSubtitles v2018
Meine
Reisebegleiterin
ist...
auf
Reisen.
My
travelling
companion
is...
travelling.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
auf
Reisen
und
wird
nicht
wieder
zurückkehren.
You
came
to
hear
me
sing.
OpenSubtitles v2018
Ihr
Vater
ist
Diplomat
und
ist
viel
auf
Reisen.
Her
father
is
a
diplomat
and
has
to
often
travel
abroad.
OpenSubtitles v2018
Man
hat
ihn
alleingelassen
und
die
Mann
schaft
ist
auf
Reisen.
But
no
one
denies
that
professional
sport
is
governed
by
private
law.
EUbookshop v2
Das
hauptsächliche
Einsatzgebiet
einer
Kofferwaage
ist
auf
Reisen.
The
most
basic
use
of
a
longboard
is
travel.
WikiMatrix v1
Dein
Ehemann,
ist
er
auf
Reisen?
Your
husband,
is
he
away?
OpenSubtitles v2018
Dieser
Mann
ist
viel
auf
Reisen.
That
man
has
been
traveling
quite
a
lot
lately.
OpenSubtitles v2018
Ich
vermute,
das
mit
deinem
Ohr
ist
auf
einer
deiner
Reisen
passiert?
I
assume
you
acquired
that
ear...
on
one
of
your
more
peculiar
pursuits
of
higher
meaning?
OpenSubtitles v2018
Sobald
die
Welt
wieder
bei
Sinnen
ist,
werde
ich
auf
Reisen
gehen.
As
soon
as
the
world
comes
to
its
senses,
I'm
going
to
travel.
OpenSubtitles v2018
Ist
das
Reisen
auf
Madagaskar
sicher?
Is
it
safe
to
travel
in
Madagascar?
CCAligned v1
Es
ist
ideal,
um
auf
Reisen...
(Weitere
Informationen)
It
is
an
ideal
place
to...
(Find
out
more)
ParaCrawl v7.1
Und
Jan
ist
auf
Reisen
bei
mir
immer
mit
dabei.
And
Jan
is
always
with
me
when
travelling.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ratsam,
auf
Reisen
"Wilde"
zu
achten.
It
is
advisable
to
be
careful
about
travel
"savages."
ParaCrawl v7.1
Die
Balance
zwischen
Disziplin
und
freier
Entfaltung
ist
ihm
auch
auf
Reisen
wichtig.
The
balance
between
self-discipline
and
freedom
is
something
that's
also
important
to
him
on
tour.
ParaCrawl v7.1
Die
Lagerung
und
Belüftung
von
Brillen
ist
auf
langen
Reisen
von
entscheidender
Bedeutung.
Storage
and
ventilation
of
glasses
are
crucial
during
those
long
journeys.
ParaCrawl v7.1