Translation of "Ist außer haus" in English
Herr
Tanabe
ist
gerade
außer
Haus.
Mr.
Tanabe
is
out
now.
Tatoeba v2021-03-10
Ist
die
Katze
außer
Haus,
tanzen
die
Mäuse
auf
dem
Tisch.
Might
be
a
mouse
and
might
be
a
rat.
OpenSubtitles v2018
Gut,
sie
ist
außer
Haus.
Yeah,
she's
out
of
town.
OpenSubtitles v2018
Ja,
aber
er
ist
außer
Haus.
Dr.
Fielding
is
a
he.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
ist
der
Safe
außer
Haus.
Maybe
the
safe
is
off-site.
OpenSubtitles v2018
Meine
Tochter
ist
heute
außer
Haus.
My
daughter
is
out
for
the
day.
OpenSubtitles v2018
Nein,
der
Doktor
ist
schon
außer
Haus.
No,
I'm
sorry.
The
doctor's
gone
for
the
day.
OpenSubtitles v2018
Herr
Leon
ist
schon
außer
Haus.
But
Mr.
Leone
won't
be
here
today.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
Hausmann,
die
Ehefrau
ist
beruflich
außer
Haus
unterwegs.
He
is
a
stay-at-home
husband
while
his
wife
is
out
at
work.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Life-Style
Bar
ist
auch
für
Außer-Haus-Gäste
zugänglich.
Our
Life-Style
Bar
is
also
open
to
non-hotel
guests.
CCAligned v1
Großes
Garten
mit
Grill
ist
außer
dem
Haus.
There
is
also
a
big
garden
with
barbecue.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
oft
außer
Haus,
wodurch
Sie
viel
Privatsphäre
genießen
können.
He
is
not
at
home
very
often,
then
you
can
have
as
much
privacy
as
you
like.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
gerade
außer
Haus.
She
is
out
now.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Gruftwächter
ist
außer
Haus?
The
Crypt
Keeper
out
of
town?
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
vielleicht
außer
Haus.
She's
probably
out.
OpenSubtitles v2018
Sie
denken,
meine
Frau
ist
außer
Haus,
also
rufe
ich
ein
Callgirl!
They'll
think
my
wife
is
out
of
the
hotel
so
I
hired
a
call
girl.
OpenSubtitles v2018
Nein
sie
ist
außer
Haus.
She's
not
here.
OpenSubtitles v2018
Mr
Smith
ist
außer
Haus.
Mr.
Smith
is
not
in
at
the
present
time.
OpenSubtitles v2018
Meine
Mutter
ist
außer
Haus.
My
mother
is
away.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ein
typisches
Außer-Haus-Essen.
It
is
a
common
take-away
food.
WikiMatrix v1
Lieutenant
Casey
ist
im
Moment
außer
Haus,
-
aber
wenn
Sie
eine
Nachricht
hinterlassen...
Lieutenant
Casey
is
out
of
the
house
at
the
moment,
but
if
you
want
to
leave
word...
OpenSubtitles v2018
Der
Firmenchef
ist
außer
Haus.
The
president
is
out
now.
Tatoeba v2021-03-10
Für
Dana
Dearmond
ist
der
Sex
außer
Haus
umso
mehr
faszinierender,
als
im
Haus.
For
Dana
Dearmond
having
sex
outdoors
is
even
more
fascinating
than
having
it
indoors.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
außer
Haus.
He
stepped
out.
OpenSubtitles v2018
Die
Webcam
passt
zur
Überwachungskamera,
welche
zu
den
Aussagen
der
Arbeitskollegen
passt,
und
das
Filmmaterial
ist
außer
Haus
gespeichert.
The
desktop
cam
matches
the
security
cam,
which
matches
the
coworkers'
statements,
and
the
footage
is
stored
off-site.
OpenSubtitles v2018
In
diesem
Jahr
gibt
es
eine
Neuheit:
Ein
Bereich
ist
der
„außer
Haus"
—Gastronomieversorgung
gewidmet.
SIAL
is
introducing
a
new
feature
this
year,
a
section
on
out-of-home
catering.
EUbookshop v2