Translation of "Ist angesetzt für" in English
Natriumsulfit
als
1%ige
Lösung,
vor
Gebrauch
frisch
angesetzt,
ist
für
diesen
Zweck
völlig
ausreichend.
A
1%
solution
of
Sodium
sulphite,
made
ready
just
before
use,
is
quite
sufficient
for
this
purpose.
ParaCrawl v7.1
Da
die
Liquidationsausschüttungen
aber
vorrangig
den
Staaten
in
Höhe
des
Bezugspreises
([5-10]
Mrd.
EUR
vor
2018,
[0-5]
Mrd.
EUR
in
der
Zeit
nach
dem
Umwandlungsplan)
zusätzlich
zum
Liquidationsgewinn
zufließen
würden,
würde
der
Netto-Buchwert
der
Gruppe,
wie
er
in
den
Prognosen
([5-10]
Mrd.
EUR
im
Jahr
2020)
angesetzt
ist,
für
die
Ausschüttung
eines
etwaigen
Restbetrags
an
die
Inhaber
von
Stammaktien
nicht
ausreichen.
Given
that
winding-up
distributions
would
be
allocated
as
a
priority
to
States
in
line
with
the
subscription
price
(EUR
[5-10]
billion
up
to
2018;
EUR
[0-5]
billion
thereafter,
according
to
the
conversion
plan),
over
and
above
the
liquidation
surplus,
the
net
book
value
of
the
Group
as
shown
in
the
forecasts
(EUR
[5-10]
billion
in
2020)
would
not
therefore
be
enough
for
ordinary
shareholders
to
be
able
to
receive
any
remaining
balance.
DGT v2019
Es
muß
hier
jedoch
betont
werden,
daß
der
Anteil
von
98.0%
bei
den
Beschäftigten
zu
hoch
angesetzt
ist,
da
für
die
Beschäftigten
der
59
Gegenseitigkeitsgesellschaften
keine
Informationen
zur
Verfügung
standen.
It
should
be
noted,
however,
that
the
proportion
(98.0%)
of
employees
is
an
overestimate
in
view
of
the
fact
that
information
about
the
number
of
persons
employed
by
the
59
mutual
benefit
societies
was
not
available.
EUbookshop v2
Der
erste
Wettkampf
ist
angesetzt
für
den
27ten
November
auf
Europäischen
Servern,
die
Anmeldung
dafür
beginnt
am
23ten
November
.
The
first
tournament
is
scheduled
to
launch
on
November
27th
on
European
servers,
with
registration
opening
on
November
23th
.
ParaCrawl v7.1