Translation of "Ist am start" in English

Für einige Gegenstände ist am Start- und Zielort spezielles Be- und Entladegerät erforderlich.
Some articles would require specialist loading and unloading equipment at both ends of the journey.
TildeMODEL v2018

Schaut, da ist Grandpa am Start.
Look, there's Grandpa at the starting line.
OpenSubtitles v2018

Wir zählen als eine Stimme - Demokratie ist am Start - Und...
We took a vote -- democracy in action -- and...
OpenSubtitles v2018

Three One Third ist am Start, der Stolz von Detroit, Michigan.
Three One Third, we in the house. Mac Mitten's finest.
OpenSubtitles v2018

Als nächstes ist Wagen 17 am Start.
Next for qualifying is car number 17.
OpenSubtitles v2018

Der Party Dog ist am Start!
Party Dog's in the house!
OpenSubtitles v2018

Die VD Marks ist am Start!
V.P. Marks is in the house!
OpenSubtitles v2018

Nicht nur das, der neue FIFA 18 Weltmeisterschafts-Modus ist jetzt am Start.
Just a reminder… Not only that, FIFA 18's new World Cup mode is now live.
ParaCrawl v7.1

Auch Messechef Klaus Dittrich ist am Start: "Ich laufe auch mit.
Trade fair boss Klaus Dittrich will also be present: "I'm also participating.
ParaCrawl v7.1

Ohne Vorauszahlung ist kein Start am Turnier möglich.
Without prepayment is no start at the tournament possible.
CCAligned v1

Warum ist der Start am Freitag?
Why does the race start on Friday?
CCAligned v1

Ein kurzes Stück kurbeln und schon ist man am Start des Wiesenalm-Singletrails.
After a short ride we reach the start of the Wiesenalm Singletrail.
ParaCrawl v7.1

Eine neue Generation ist am Start und die hat verdammt viel Hunger!
A new generation is at the starting line, and it's so damned hungry!
ParaCrawl v7.1

Auch das German Sailing Team mit LIROS Leinen ist am Start.
The German Sailing Team will participate with LIROS ropes.
ParaCrawl v7.1

Viel Prominenz ist dennoch am Start.
Many top players still line the start.
ParaCrawl v7.1

Für die Golfspieler: Greenfee ist am Start zum Golfturnier zu entrichten.
For the golfers: Greenfee to be paid at the beginning of the golf tournament.
ParaCrawl v7.1

Dieses Mal ist bereits das Am-Start-sein an sich ein Kunststück.
This time just getting here was a feat in itself.
ParaCrawl v7.1

Der neue Actros für den Fernverkehr ist am Start PDF (0,11 MB)
The new Actros for long-distance haulage is ready to order PDF (0.11 MB)
ParaCrawl v7.1

Ali G ist am Start.
Ali G in the house.
OpenSubtitles v2018

Cas ist wieder am Start.
Cass is back in town.
OpenSubtitles v2018

Ist die Bergrettung am Start?
If the mountain rescue at the start?
OpenSubtitles v2018