Translation of "Ist aktiviert" in English

Dies wird erst wirksam, wenn AllowFifo aktiviert ist.
This will have no effect unless AllowFifo is enabled.
KDE4 v2
Wenn diese Einstellung aktiviert ist, werden die Bilder in absteigender Reihenfolge sortiert.
If this option is enabled, newly-loaded images will be sorted in descending order.
KDE4 v2
Wenn diese Einstellung aktiviert ist, wird der Vorschaubereich nicht geteilt.
Here you can see the original image panel which can help you to select the clip preview. Click and drag the mouse cursor in the red rectangle to change the clip focus.
KDE4 v2
Ist diese Einstellung aktiviert, werden die eingebauten Skripte automatisch aktualisiert.
Whether to automatically update built-in scripts
KDE4 v2
Wenn diese Einstellung aktiviert ist, werden Leerzeichen durch Unterstriche ersetzt.
If checked, convert spaces to underscores.
KDE4 v2
Für Gerät %1 - %2 ist automatisches Einbinden aktiviert.
Device %1 - %2 is automounted.
KDE4 v2
Wenn dies aktiviert ist, wird das Equalizer-Modul die Audio-Wiedergabe filtern.
When enabled, an equalizer plugin filters the audio stream.
KDE4 v2
Wenn dies aktiviert ist, können benutzerdefinierte Farben für das OSD verwendet werden.
You can use custom colors for the OSD if you set this true.
KDE4 v2
Wenn diese Einstellung aktiviert ist, werden Kurzinfos mit zusätzlichen Informationen angezeigt.
If this is set the tooltips with additional information will show.
KDE4 v2
Ist diese Einstellung aktiviert, werden versteckte Dateien und Ordner im Dateisystem angezeigt.
If this is set the hidden files and folder in the filesystem will be visible.
KDE4 v2
Wenn diese Einstellung aktiviert ist, wird der Sekundenzeiger angezeigt.
Check this if you want to show the seconds.
KDE4 v2
Ist diese Einstellung aktiviert, werden detaillierte Kurzinfos gegeben.
Determines whether detailed tooltips should be used
KDE4 v2
Falls dies aktiviert ist, wird ein Schreibmaschinenton für jeden Tastendruck gespielt.
If checked this will play a typewriter sound for every key pressed.
KDE4 v2
Ist diese Einstellung aktiviert, werden nur lösbare Spiele erzeugt.
Whether all games should be solvable.
KDE4 v2
Ist diese Einstellung aktiviert, darf der Fragezeichen-Marker verwendet werden.
Whether the "unsure" marker may be used.
KDE4 v2
Wenn CDDB-Unterstützung verfügbar und diese Einstellung aktiviert ist, werden ID3-Metainfos angehängt.
If checked and if cddb support is available, an id3 tag will be appended
KDE4 v2
Die vierte Methode ist nur verfügbar, wenn die Konfigurationsoption asp_tags aktiviert ist.
The fourth way is only available if ASP-style tags have been enabled using the asp_tags configuration setting.
PHP v1
Warum hört man eine Pause, obwohl Überblenden aktiviert ist?
Why is there always a gap although I have crossfading enabled?
KDE4 v2
Diese Knöpfe sind nur sichtbar, wenn der dynamische Modus aktiviert ist.
These buttons will not appear if you have Dynamic Mode disabled.
KDE4 v2
Kanji-Suchen werden auch danach gefiltert, ob Suchen Seltene ausfiltern aktiviert ist.
Kanji searches are also filtered according to whether Search Filter Out Rare is checked.
KDE4 v2
Dieser Menüeintrag ist nur aktiviert, wenn das geöffnete Dokument Formularfelder enthält.
This menu item is active only if the current document has form fields.
KDE4 v2
Wenn diese Einstellung aktiviert ist, wird Amarok die Wiedergabe beim Beenden ausblenden.
If checked, Amarok will fade out the music on program exit.
KDE4 v2
Ist diese Einstellung aktiviert, wird Skrooge automatisch eine Sicherungskopie erstellen.
If checked, skrooge will automatically save current document on close.
KDE4 v2
Wenn diese Einstellung aktiviert ist, wird die Schrift kursiv dargestellt.
When this is checked, the clock font will be in italic.
KDE4 v2

Related phrases

ist vertrauen ist gut, kontrolle ist besser so ist ist am
ist wie es ist ist aktiviert was ist an ist out
reden ist silber, schweigen ist gold was was ist