Translation of "Israelisches recht" in English
Die
Besatzung
führt
dazu,
dass
die
israelische
Armee
immer
wieder
internationale
Abkommen,
Entscheidungen
der
Vereinten
Nationen
und
Empfehlungen
des
Internationalen
Gerichtshofes
bricht
–
und
sogar
israelisches
Recht.
The
occupation
has
led
the
Israel
Army
to
breach
international
treaties,
UN
decisions,
and
recommendations
of
the
international
court,
and
even
Israeli
law,
time
and
again.
ParaCrawl v7.1
In
diesen
Gebieten
beschäftigte
Palästinenser
fielen
bis
2007
unter
jordanisches
Arbeitsrecht,
als
ein
Gericht
entschied,
dass
sowohl
Israelis
als
auch
Palästinenser
unter
israelisches
Recht
fallen
sollten,
womit
gleiche
Bedingungen
für
die
Palästinenser
geschaffen
wurden.
Palestinians
working
in
these
areas
were
employed
under
Jordanian
labour
law
until
2007
when
a
court
ruled
that
Israeli
law
applied
equally
to
both
Israeli
and
Palestinian
workers,
thus
affording
Palestinians
the
same
conditions.
ParaCrawl v7.1
Aber,
ganz
ehrlich,
Israel
hat
ein
Recht
auf
Sicherheit.
But,
in
all
honesty,
Israel
has
a
right
to
security.
Europarl v8
Das
Recht
Israels
auf
eine
Existenz
in
Frieden
und
Sicherheit
ist
unabdingbar.
The
right
of
Israel
to
exist
in
peace
and
security
is
inalienable.
Europarl v8
Israel
hat
das
Recht
auf
Selbstverteidigung,
sagen
sie!
Israel
has
the
right
2
defend
itself,
they
say!
GlobalVoices v2018q4
Gleichzeitig
und
meist
aus
denselben
Gründen
wurde
Israel
bei
den
Rechten
populär.
At
the
same
time,
and
for
much
the
same
reasons,
Israel
became
popular
on
the
right.
News-Commentary v14
Glauben
Sie,
Israel
hat
das
Recht,
sich
zu
verteidigen?
Do
you
think
Israel
has
a
right
to
defend
herself?
-
And
what
part
should
the
U.S.
play
as
an
ally?
OpenSubtitles v2018
Hat
Israel
kein
Recht,
sich
zu
verteidigen?
So
Israel
has
no
right
to
defend
itself?
OpenSubtitles v2018
Die
EU
erkennt
Israels
Recht
an,
seine
Bürger
gegen
Terroranschläge
zu
schützen.
The
EU
recognises
Israel's
right
to
protect
its
citizens
against
terrorist
attacks.
TildeMODEL v2018
Siehat
das
Recht
Israels
anerkannt,
seine
Bürger
vor
Terroranschlägen
zu
schützen.
The
EU
has
recognised
Israel’s
right
to
protect
its
citizens
from
terroristattacks.
EUbookshop v2
Argument:
Israel
hat
ein
Recht
auf
Selbstverteidigung.
Argument:
Israel
has
a
right
to
defend
itself.
ParaCrawl v7.1
Im
israelischen
Recht
gibt
es
einen
KDV-Status
nur
für
Frauen.
Under
Israeli
law
CO
status
exists
for
women
only.
ParaCrawl v7.1
Dennoch
denkt
er
nicht,
dass
Israel
immer
recht
hat.
Still,
he
does
not
think
Israel
is
always
right.
ParaCrawl v7.1
Diese
Politik
der
extralegalen
Hinrichtungen
widerspricht
israelischem
und
internationalem
Recht.
This
policy
of
extra
judicial
executions
violates
Israeli
and
international
law.
ParaCrawl v7.1
Zweitens:
Israel
hat
das
Recht
zu
existieren
und
zu
gedeihen.
Two,
Israel
has
the
right
to
exist
and
flourish.
ParaCrawl v7.1
Israel
hat
jedes
Recht,
seine
Bevölkerung
vor
Angriffen
zu
schützen.
Israel
has
every
right
to
protect
its
populace
from
attacks.
ParaCrawl v7.1
Hat
Israel
das
Recht,
als
Nationalstaat
zu
existieren?
Does
Israel
have
the
right
to
exist
as
a
nation-state?
ParaCrawl v7.1
Hat
Israel
das
Recht,
auf
die
Angriffe
der
Hamas
zu
reagieren?
Does
Israel
have
a
legal
right
to
respond
to
Hamas'
attacks?
ParaCrawl v7.1
Israel
hat
das
Recht,
sich
gegen
terroristische
Angriffe
zu
verteidigen.
Israel
has
the
right
to
defend
itself
from
terrorist
attacks.
ParaCrawl v7.1