Translation of "Irgendwann in nächster zeit" in English
Wird
das
irgendwann
in
nächster
Zeit
sein?
Is
that
gonna
be
anytime
soon?
OpenSubtitles v2018
Planen
Sie,
irgendwann
in
nächster
Zeit
zurückzukehren?
Do
you
have
plans
to
go
back
any
time
soon?
ParaCrawl v7.1
Es
ist
zweifelhaft,
ob
Russland
irgendwann
in
nächster
Zeit
nach
links
driften
wird.
It
is
doubtful
whether
Russia
will
turn
leftwards
anytime
soon.
ParaCrawl v7.1
Aber
ich
schwöre,
Butch,
auf
das
heilige
Grab
meiner
Mutter,
irgendwann,
in
nächster
Zeit,
da
bringe
ich
diesen
alten
Mann
um,
mit
bloßen
Händen
und
meinen
Zähnen.
But
I
swear,
Butch
on
my
sainted
mother's
grave,
someday
soon
I
am
gonna
kill
that
old
man
with
my
bare
hands
and
my
teeth.
OpenSubtitles v2018
Anders
ausgedrückt:
Bevor
er
gewillt
ist,
eine
hohe
Spende
abzudrücken,
will
er
unbedingt
die
Garantie,
dass
Sie
nicht
irgendwann,
in
nächster
Zeit,
wieder
die
Seiten
wechseln
werden.
In
other
words,
before
he
commits
to
a
whopping
donation,
he
wants
a
guarantee
that
you're
not
going
to
switch
sides
again
anytime
down
the
road.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
daß
es
irgendwann
in
nächster
Zeit
eine
Debatte
über
den
Beitritt
dieses
mitteleuropäischen
Lan
des,
das
den
Namen
Schweiz
trägt,
geben
wird.
I
hope
that
sometime
in
the
near
future
we
will
have
a
debate
on
the
accession
of
that
Central
European
country
called
Switzerland.
EUbookshop v2
Die
Strategien
für
Versionsnummern
sind
eine
der
ältesten
Fahrradschuppen-Diskussionen,
die
es
gibt
(siehe
"Je
weicher
das
Thema,
desto
länger
die
Debatte"
im
Kapitel
Kapitel
6,
Kommunikation),
und
ist
unwahrscheinlich,
dass
sich
die
Welt
auf
einen,
vollständigen
Standard
in
der
irgendwann
in
der
nächsten
Zeit
einigt.
Release
numbering
strategies
are
one
of
the
oldest
bikeshed
discussions
around
(see
"The
Softer
the
Topic,
the
Longer
the
Debate"
in
KapitelÂ
6,
Communications),
and
the
world
is
unlikely
to
settle
on
a
single,
complete
standard
anytime
soon.
ParaCrawl v7.1
An
der
Fertigstellung
des
Werks
dann
irgendwann
in
der
Zeit
nach
seiner
Ankunft
in
Wien
im
Herbst
1792
und
vor
seinem
ersten
öffentlichen
Auftritt
am
29.
März
1795
gearbeitet
haben
muss.
He
must
have
worked
on
the
completion
of
this
work
during
the
time
after
his
arrival
in
Vienna
in
November,
1792
and
before
his
first
public
performance
in
March,
1793.
ParaCrawl v7.1