Translation of "Internetzugang" in English
In
Europa
bestehen
derzeit
leider
sehr
große
Unterschied
den
Internetzugang
betreffend.
Unfortunately,
in
Europe
there
are
currently
very
large
differences
in
terms
of
Internet
access.
Europarl v8
Auch
beim
Internetzugang
müssen
wir
innerhalb
der
Union
zu
ausgeglichenen
Verhältnissen
gelangen.
We
must
also
reach
a
balance
within
the
Union
where
Internet
access
is
concerned.
Europarl v8
Aber
schneller
und
günstiger
Internetzugang
ist
ohne
Inhalte
nichts
wert.
But
quicker
and
cheaper
Internet
access
without
content
is
worthless.
Europarl v8
Solartelefonzellen
auf
Dorfplätzen
sind
ebenso
wie
Internetzugang
nicht
mehr
zwingend
leitungsgebunden
und
stromabhängig.
Solar
powered
telephone
transmission
cells
on
village
squares,
like
Internet
access,
no
longer
need
to
be
grid-bound
and
dependent
on
electricity.
Europarl v8
Nach
endlosem
Warten,
haben
wir
endlich
Internetzugang
in
der
Klinik
von
Nata.
After
what
seemed
like
an
endless
wait,
we
finally
have
internet
access
at
Nata
Clinic.
GlobalVoices v2018q4
Zwei
Drittel
der
Weltbevölkerung
hat
heute
keinen
guten
Internetzugang.
Actually,
two
out
of
three
people
in
the
world
don't
have
good
Internet
access
now.
TED2020 v1
Jeder
Studierende
mit
Schulabschluss,
ausreichendem
Englisch
und
Internetzugang
kann
bei
uns
studieren.
Every
student
with
a
high
school
diploma,
sufficient
English
and
Internet
connection
can
study
with
us.
TED2020 v1
Blogger
freuen
sich
auf
schnellere
Verbindungen
und
günstigeren
sowie
verlässlicheren
Internetzugang.
Bloggers
are
looking
forward
to
faster
speeds
and
cheaper
and
more
reliable
access.
GlobalVoices v2018q4
Sicherer
Internetzugang
ist
Zugang
zu
Wissen
und
Wissen
ist
Freiheit.
Safe
access
to
the
internet
is
an
access
to
knowledge,
and
knowledge
is
freedom.
TED2020 v1
Antwortzeiten
für
die
Anwender
sowie
Transfervolumen
können
über
den
Internetzugang
verringert
werden.
Answering
times
for
the
users
and
the
transfer
volume
via
the
internet
access
can
be
reduced.
Wikipedia v1.0
Hast
du
zu
Hause
einen
Internetzugang?
Do
you
have
internet
access
at
home?
Tatoeba v2021-03-10
Haben
Sie
zu
Hause
einen
Internetzugang?
Do
you
have
internet
access
at
home?
Tatoeba v2021-03-10
Eine
Welt
ohne
Anime
wäre
wie
eine
Waschmaschine
ohne
Internetzugang.
The
world
without
anime
would
be
like
a
washing
machine
without
Internet
access.
Tatoeba v2021-03-10
Ohne
schnellen
Internetzugang
sind
ausländische
Investitionen
und
einheimisches
Unternehmertum
nahezu
unmöglich.
Without
high-speed
Internet,
foreign
investment
and
indigenous
entrepreneurship
are
almost
impossible.
News-Commentary v14
Precious
Kc
George
wünscht
sich
ein
Afrika
ohne
Korruption
und
mit
besserem
Internetzugang:
Precious
Kc
George
desired
Africa
without
corrupt
leaders
and
accessible
Internet:
GlobalVoices v2018q4
Außerdem
hat
der
Aktionsplan
eEurope
dazu
beigetragen,
Internetzugang
und
-nutzung
zu
fördern.
Moreover,
the
eEurope
Action
Plan
has
been
instrumental
in
raising
Internet
access
and
use.
TildeMODEL v2018
Bis
2006
sollen
35
%
der
Bevölkerung
Internetzugang
haben.
By
2006,
35
%
of
inhabitants
shall
have
access
to
Internet.
TildeMODEL v2018
Bis
2006
sollen
95
%
der
Unternehmen
Internetzugang
haben.
95
%
of
enterprises
shall
have
Internet
access
in
2006.
TildeMODEL v2018
Bis
2007
sollen
92
%
der
KMU
Internetzugang
haben.
92
%
of
SMEs
shall
have
access
to
Internet
in
2007.
TildeMODEL v2018
Bis
Ende
2001
werden
sämtliche
Bildungseinrichtungen
mit
Multimedia-PCs
und
Internetzugang
ausgestattet.
By
the
end
of
2001
all
educational
establishments
will
be
equipped
with
multi
media
PCs
and
internet
access.
TildeMODEL v2018
Der
Ausschuss
unterstützt
die
Bemühungen
um
einen
freien
Internetzugang
zu
wissenschaftlichen
Veröffentlichungen.
The
Committee
supports
efforts
towards
free
internet
access
to
scientific
publications.
TildeMODEL v2018
Der
Ausschuss
unterstützt
die
Bemühungen
um
einen
freien
Internetzugang
zu
wissenschaftlichen
Veröffentlichungen.
The
Committee
supports
efforts
towards
free
internet
access
to
scientific
publications.
TildeMODEL v2018
Der
Internetzugang
der
Schulen
hat
ebenfalls
zugenommen.
Internet
access
in
schools
increased
as
well.
TildeMODEL v2018