Translation of "Internet einrichten" in English
So
werden
sie
in
Kiel
zum
Beispiel
ein
Internet-Café
einrichten.
For
example,
the
young
women
will
set
up
an
Internet
café
in
Kiel.
EUbookshop v2
Bitte
verwenden
Sie
den
Internet
Explorer
zum
Einrichten
der
Festplatte.
Please
use
Internet
Explorer
to
set
up
your
hard
drive.
ParaCrawl v7.1
Mehr
Auf
dieser
Seite:
Internet-Booster
einrichten
und
zu
Hause
schneller
surfen.
More
On
this
page:
Set
up
the
Internet
Booster
and
surf
faster
at
home.
ParaCrawl v7.1
Zum
Einrichten
Internet
oder
Telefon-Service
benötigen
Sie:
To
set
up
internet
or
telephone
service
you
will
need:
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
im
Setup-Assistenten
die
Option
Internet-Zugang
einrichten
.
In
the
Setup
Wizard,
select
the
option
Set
up
Internet
access
.
ParaCrawl v7.1
Mehr
Auf
dieser
Seite:
Internet
einrichten,
WLAN-Verbindung
herstellen
und
mit
verschiedenen
Geräten
surfen.
More
On
this
page:
Set
up
Internet,
create
a
WLAN
connection
and
surf
with
different
devices.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Sunrise
Handy-Konfigurator
können
Sie
Ihr
Handy
bequem
für
MMS
und
Internet
einrichten.
The
Sunrise
mobile
configurator
lets
you
set
up
your
mobile
phone
for
MMS
and
Internet
service
quickly
and
easily.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
möchte
die
Kommission
eine
europäische
Finanzkoalition
gegen
die
kommerzielle
Verbreitung
von
Bildern
im
Internet
einrichten,
die
den
sexuellen
Missbrauch
von
Kindern
darstellen.
The
Commission
also
wants
to
set
up
a
European
financial
coalition
against
commercial
images
of
child
pornography.
Europarl v8
Daraus
geht
hervor,
dass
die
Mitgliedstaaten
die
Anforderungen
dieses
Artikels
erfüllen
können,
indem
sie
Verknüpfungen
zu
Internet-Seiten
einrichten,
auf
denen
die
Informationen
zu
finden
sind.
It
clarifies
that
the
requirements
of
Article
7
may
be
satisfied
by
creating
links
to
Internet
sites
where
the
information
can
be
found.
TildeMODEL v2018
Die
registrierten
Organisationen
können
dieser
Anforderung
nachkommen,
indem
sie
die
Umwelterklärung
und
deren
Aktualisierungen
auf
Anfrage
zugänglich
machen
oder
Links
zu
Internet-Seiten
einrichten,
auf
denen
diese
Umwelterklärungen
zu
finden
sind.
Registered
organisations
may
satisfy
that
requirement
by
providing
access
to
the
environmental
statement
and
the
updated
environmental
statement
upon
request
or
by
creating
links
to
Internet
sites
where
those
statements
can
be
accessed.
DGT v2019
Sie
können
dieser
Anforderung
nachkommen,
indem
sie
die
Umwelterklärung
auf
Anfrage
zugänglich
machen
oder
Links
zu
Internet-Seiten
einrichten,
auf
denen
die
Umwelterklärung
zu
finden
ist.
They
may
satisfy
that
requirement
by
providing
access
to
the
environmental
statement
upon
request
or
by
creating
links
to
Internet
sites
where
the
environmental
statement
can
be
accessed.
TildeMODEL v2018
Dabei
unterschied
es
deutlich
zwischen
Information
(contenu)
und
Informationsträger
(contenant)
und
betonte,
daß
das
Amt
sich
im
verlegerischen
Bereich
eine
wichtige
Rolle
vorbehalten
und
insbesondere
einen
interinstitutionellen
Verlegerausschuß
für
das
Internet
(comité
editorial
interinstitutionnel
Internet-contenant)
einrichten
und
betreuen
sowie
ein
Vademekum
der
elektronischen
Veröffentlichung
redigieren
und
den
Institutionen
durch
entsprechende
Verträge
externe
Fachkompetenz
zur
Verfügung
stellen
müsse.
The
Management
Committee
made
a
very
clear
distinction
between
the
concepts
of
'content'
and
'container'
and
thought
that
the
Office
had
an
important
part
to
play
in
editorial
matters,
the
priorities
being
to
establish
and
operate
an
interinstitutional
'Internet-container
editorial
committee',
and
to
draw
up
a
vade-mecum
on
electronic
publishing
and
to
conclude
a
contract
with
an
outside
body
to
work
on
behalf
of
the
institutions.
EUbookshop v2
Eine
Sache
ist
der
Trend,
dass
Leute
sich
ihre
eigenen
Internet-Infrastrukturen
einrichten,
was
jetzt
sogar
auf
EU-Ebene
gefördert
wird.
One
thing
is
the
movement
to
set
up
your
own
internet
infrastructures,
which
is
being
promoted
even
on
an
EU-level
now.
ParaCrawl v7.1
So
können
auch
bislang
mit
VPN
unerfahrene
Nutzer
sehr
bequem
ein
Virtual
Private
Network
(VPN)
über
das
Internet
einrichten
und
betreiben.
Even
inexperienced
users
of
VPN’s
can
effortlessly
install
and
operate
a
Virtual
Private
Network
(VPN)
over
the
internet.
ParaCrawl v7.1
Die
Sicherheit
von
Online
Datierung
sorgfältig
zu
prüfen,
ist
ein,
wenn
Internet
einrichten
Datierung
Profile
und
wir
können
dazu
beitragen,
dass
es
sicherer
für
Sie
und
für
Ihre
Kontakte.
The
safety
of
online
dating
is
one
to
carefully
consider
when
setting
up
Internet
dating
profiles
and
we
can
help
make
it
safer
for
you
and
for
your
contacts.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
einfachen,
innovativen
Ethernet-Adapter
von
Dell
können
Sie
die
Bandbreite
eines
Geräts
vergrößern,
indem
Sie
eine
neue
Internet-Verbindung
einrichten.
This
simple,
innovative
Ethernet
adapter
from
Dell
allows
you
to
extend
your
device's
bandwidth
by
establishing
a
new
Internet
connection.
ParaCrawl v7.1
Unabhängig
davon,
ob
Sie
gerade
in
Ihr
neues
Zuhause
eingezogen
sind
oder
einige
Zeit
in
Ihrem
Ferienhaus
verbracht
haben,
mit
dem
HomeCandy
können
Sie
innerhalb
von
Sekunden
das
Internet
einrichten
und
nur
für
die
erforderliche
Dauer
nutzen,
ohne
einen
langfristigen
Vertrag
abzuschließen.
Whether
you
just
moved
into
your
new
home
or
spending
some
time
in
your
holiday
home,
the
HomeCandy
can
sets
you
up
with
Internet
within
seconds
and
you
can
only
use
for
the
duration
needed
without
committing
to
any
long-term
contract.
CCAligned v1
Nein,
Sie
benötigen
nur
eine
SIM-Karte,
wenn
Sie
eine
Einwahlverbindung
ins
Internet
einrichten
oder
einen
anderen
Handy-Netzwerkservice
nutzen
möchten.
No,
you
will
only
need
a
SIM
card
if
you
want
to
set
up
a
dial-up
connection
to
the
Internet
or
use
any
other
cellular
network
service.
CCAligned v1
Das
folgende
Shell-Script
ist
ein
einfaches
Beispiel,
wie
Sie
den
Source-Rechner
als
Gateway
zum
Internet
mittels
ppp0
einrichten.
The
following
shell
script
is
a
simple
example
of
how
to
configure
the
source
computer
as
a
gateway
to
the
Internet
using
ppp0.
ParaCrawl v7.1
Mit
WLAN-Client-Adaptern
können
Sie
schnell
und
einfach
Netzwerken
neue
Mitarbeiter
hinzufügen,
temporäre
Arbeitsgruppen
unterstützen
oder
in
Konferenzräumen
oder
anderen
Meetingräumen
den
Zugang
zum
Internet
einrichten.
With
wireless
LAN
client
adapters,
you
can
quickly
add
new
employees
to
a
network,
support
temporary
workgroups,
or
enable
Internet
access
in
conference
rooms
or
other
meeting
spaces.
ParaCrawl v7.1
Darin
wird
anschaulich
erklärt,
wie
Kunden
mit
diesem
hilfreichen
Assistenten
ihr
Heim-Internet
optimal
einrichten
und
nutzen
können.
The
blog
post
vividly
explains
how
customers
can
ideally
setup
and
use
their
Internet
at
home
with
this
helpful
assistant.
ParaCrawl v7.1
Abhängig
vom
E-Mail-Dienstanbieter
können
Teilnehmer
dazu
aufgefordert
werden,
ein
Premium-E-Mail-Konto
zu
erstellen,
damit
sie
das
E-Mail-Konto
für
BlackBerry
Internet
Service
einrichten
können.
Depending
on
the
email
service
provider,
subscribers
might
be
required
to
subscribe
to
a
premium
email
account
to
set
up
their
email
account
with
the
BlackBerry
Internet
Service.
ParaCrawl v7.1
Eine
schnelle
Suche
über
das
Internet
wird
bald
einrichten,
die
die
Kräutertees
speziell
entwickelt
wurden
für
Menschen
helfen,
zu
schlafen.
A
quick
search
on
the
internet
will
soon
establish
which
of
the
herbal
teas
have
been
specifically
designed
for
helping
people
to
sleep.
ParaCrawl v7.1