Translation of "Interne bewertung" in English
Die
interne
Bewertung
erfolgt
durch
die
Verwaltungsstruktur
des
"Clean
Sky"-Unternehmens.
Internal
evaluation
is
executed
through
the
management
structure
of
Clean
Sky.
TildeMODEL v2018
Eine
interne
Ex-ante-Bewertung
wurde
im
Sommer
2003
durchgeführt.
An
internal
ex
ante
evaluation
exercise
was
carried
out
in
Summer
2003.
TildeMODEL v2018
Im
vergangenen
Herbst
gelangte
eine
interne
Bewertung
der
US-Umweltbehörde
EPA
in
die
Öffentlichkeit.
Last
autumn,
an
internal
evaluation
by
the
U.S.
Environmental
Protection
Agency
(EPA)
reached
the
public.
ParaCrawl v7.1
Für
private
Investitionen
wird
eine
interne
oder
externe
Bewertung
erstellt.
For
private
investments,
an
internal
or
external
evaluation
is
prepared.
ParaCrawl v7.1
Spanien
hat
als
einziges
Land
eine
interne
Bewertung
vorgenommen,
was
auf
eine
Eigenbeurteilung
hinausläuft.
Spain
was
the
only
country
to
use
an
internal
evaluation
amounting
effectively
to
a
self-assessment.
TildeMODEL v2018
Daneben
haben
die
Schulen
auch
ihre
eigenen
Systeme
für
die
interne
Bewertung
der
Bildungsqualität.
For
the
full
report
see
the
web
site
(http://europa.eu.int/comm/education/poledu/
finalrep/rep.pdf).
EUbookshop v2
Teil
1
dieses
Kapitels
konzentriert
sich
auf
die
interne
und
externe
Bewertung
von
Schülerleistungen.
Part
one
of
this
chapter
focuses
on
pupil
assessment,
whether
this
is
carried
out
internally
or
externally.
EUbookshop v2
Um
eine
interne
oder
externe
Bewertung
zu
bestellen,
klicken
Sie
auf
'Analyse
bestellen'.
To
order
an
internal
or
external
assessment,
click
on
'Order
an
analysis'.
ParaCrawl v7.1
Momentan
wird
von
der
Kommission
eine
interne
Bewertung
vorgenommen,
um
eine
effiziente
und
einheitliche
Anwendung
dieser
Bestimmungen
zu
gewährleisten.
An
internal
assessment
is
currently
taking
place
in
the
Commission
to
ensure
effective
and
coherent
application
of
these
rules.
Europarl v8
Das
bedeutet
also,
das
Parlament
war
der
Ansicht,
dass
die
interne
Bewertung
in
der
Kommission
nicht
ausreichend
war.
That
means,
therefore,
that
Parliament
felt
that
the
internal
assessment
in
the
Commission
was
not
sufficient.
Europarl v8
Zur
Wirkung
der
Netze
ist
zu
sagen,
dass
eine
2003
durchgeführte
interne
Bewertung
der
früheren
Informationsrelais
zeigte,
welchen
Wert
diese
als
Partner
in
der
Kommunikationspolitik,
insbesondere
auf
lokaler
und
regionaler
Ebene,
wirklich
haben.
Concerning
the
assessment
of
the
impact
of
the
networks,
an
internal
assessment
of
the
former
information
relays
in
2003
revealed
the
real
value
of
the
relays
as
partners
in
the
communication
policy,
especially
at
the
local
and
regional
level.
Europarl v8
Dazu
gehörten
der
Entwurf
eines
Grünbuchs
der
Kommission
zum
zivilen
Dialog
und
eine
interne
Bewertung
des
EWSA
bezüglich
der
Wirksamkeit
seiner
Zusammenarbeit
mit
zivilgesellschaftlichen
Organisationen.
These
have
included
the
drafting
of
an
EC
Green
Paper
on
civil
dialogue
and
an
internal
evaluation
by
the
EESC
on
the
effectiveness
of
its
own
cooperation
with
civil
society
organisations.
TildeMODEL v2018
Der
Geldmarktfondsverwalter
stellt
sicher,
dass
das
interne
Verfahren
zur
Bewertung
der
Kreditqualität
folgenden
allgemeinen
Grundsätzen
entspricht:
The
manager
of
an
MMF
shall
ensure
that
the
information
used
in
applying
the
internal
credit
quality
assessment
procedure
is
of
sufficient
quality,
up-to-date
and
from
reliable
sources.
DGT v2019
Im
internen
Verfahren
zur
Bewertung
der
Kreditqualität
ist
vorab
festzulegen,
wann
die
interne
Bewertung
der
Kreditqualität
als
positiv
zu
erachten
ist.
The
internal
credit
quality
assessment
procedure
shall
specify
in
advance
the
situations
where
the
internal
credit
quality
assessment
is
deemed
to
be
favourable.
DGT v2019
Das
Governance-System
umfasst
die
Einhaltung
der
Eignungsanforderungen,
das
Risikomanagement,
die
interne
Bewertung
des
Risikos
und
der
Solvabilität,
die
interne
Kontrolle,
das
interne
Audit,
die
versicherungsmathematische
Funktion
und
die
Auslagerung.
The
governance
system
includes
compliance
with
the
requirements
on
fit
and
proper,
risk
management,
the
own
risk
and
solvency
assessment,
internal
control,
internal
audit,
the
actuarial
function
and
outsourcing.
TildeMODEL v2018
Ausweislich
des
zusammen
mit
dem
Umstrukturierungsplan
übermittelten
Berichts
über
das
interne
Verfahren
zur
Bewertung
der
angemessenen
Kapitalausstattung
prognostiziert
die
Íslandsbanki
für
den
Zeitraum
von
2012
bis
2016
die
nachstehend
in
Tabelle 3
angegebenen
Eigenkapitalkoeffizienten:
However,
according
to
the
forecast,
the
discount
will
have
been
amortised
in
full
when
the
restructuring
will
be
completed.
DGT v2019
Kriterien
für
die
interne
Bewertung
der
Kreditqualität
sind
beispielsweise
quantitative
Messgrößen
für
den
Emittenten
wie
Finanzkennzahlen,
Bilanzdynamik
und
Rentabilitätsleitlinien,
die
alle
bewertet
und
mit
vergleichbaren
Unternehmen
oder
Gruppen
der
Branche
verglichen
werden,
und
qualitative
Messgrößen
für
den
Emittenten
des
Instruments
wie
die
Effizienz
der
Geschäftsleitung
und
die
Unternehmensstrategie,
die
alle
analysiert
werden,
um
sich
zu
vergewissern,
dass
durch
die
Gesamtstrategie
des
Emittenten
seine
künftige
Bonität
nicht
beeinträchtigt
wird.
Examples
of
internal
credit
quality
assessment
criteria
are
quantitative
measures
on
the
issuer
of
the
instrument,
such
as
financial
ratios,
balance
sheet
dynamics
and
profitability
guidelines,
each
of
which
is
evaluated
and
compared
to
those
of
industry
peers
and
groups,
and
qualitative
measures
on
the
issuer
of
the
instrument,
such
as
management
effectiveness
and
corporate
strategy,
each
of
which
is
analysed
with
a
view
to
determining
that
the
issuer's
overall
strategy
does
not
impede
on
its
future
credit
quality.
DGT v2019
Die
interne
Bewertung
der
Kreditqualität
sollte
nur
positiv
ausfallen,
wenn
der
Emittent
der
Instrumente
ausreichende
Kreditwürdigkeit
und
die
Instrumente
ausreichende
Kreditqualität
aufweisen.
A
favourable
outcome
of
the
internal
credit
quality
assessment
should
reflect
sufficient
creditworthiness
of
the
issuer
of
the
instruments
and
sufficient
credit
quality
of
the
instruments.
DGT v2019