Translation of "Internationale aufmerksamkeit" in English

Es ist ein Fall, der internationale Aufmerksamkeit erregt.
This is a case that has attracted international attention.
Europarl v8
Die internationale Aufmerksamkeit gilt eher anderen Dingen.
International attention tends to focus on other things.
Europarl v8
Es gibt keine internationale Aufmerksamkeit für ihr Schicksal in Flüchtlingslagern.
Lingering in refugee camps, their fate attracts no international attention.
Europarl v8
Außerdem bedürfen viele internationale Fragen unserer Aufmerksamkeit.
Furthermore, many international issues will demand our attention.
Europarl v8
Im Oktober 1977 erreichte er als Bandleader der Gruppe Tipica 73 internationale Aufmerksamkeit.
He received international attention as the bandleader of Tipica 73 in October 1977.
Wikipedia v1.0
Die Bedrohung durch den grenzüberschreitenden Terrorismus hat die internationale Aufmerksamkeit auf Tunesien gelenkt.
The threat of cross-border terrorism has attracted international attention to Tunisia.
News-Commentary v14
Trotz verschärfter Internetzensur haben Diskussionen in diesen Netzwerken für internationale Aufmerksamkeit gesorgt.
Despite censorship, discussions on social networks caused international media to prick up their ears.
GlobalVoices v2018q4
Früh erregte das Büro mit erfinderischen Entwürfen internationale Aufmerksamkeit.
The company received national and international attention for their inventive designs.
Wikipedia v1.0
Im Oktober 1977 erreichte er als Bandleader der Gruppe Típica 73 internationale Aufmerksamkeit.
He received international attention as the singer of Tipica 73 in October 1977.
WikiMatrix v1
Sein erstes Buch No Direction Home bekam mehrere Auszeichnungen und internationale Aufmerksamkeit.
His first book, No Direction Home, received several awards and international attention.
WikiMatrix v1
Seine Aufnahmen und Reportagen fanden internationale Aufmerksamkeit.
His discovery and the novel gained national attention.
WikiMatrix v1
Irische Rebellenmusik hat mehrfach internationale Aufmerksamkeit gewonnen.
Irish rebel music has occasionally gained international attention.
WikiMatrix v1
Im Zuge mehrerer Ausstellungen im Ausland erfuhr der Schatz internationale Aufmerksamkeit.
Once the trees were revealed, they attracted international attention.
WikiMatrix v1
Die Änderungen zogen internationale Aufmerksamkeit auf sich.
These reforms have attracted significant international attention.
WikiMatrix v1
What is Trilixton Muscle Builder & Warum hat es gewann internationale Aufmerksamkeit?
What is Trilixton Muscle Builder & Why has it gained International Attention?
CCAligned v1
Dies bringt nationale und internationale mediale Aufmerksamkeit mit sich.
It raises national and international attention.
CCAligned v1
Zu Recht wird es große nationale und internationale Aufmerksamkeit finden.
It will by right gain broad national and international attention.
ParaCrawl v7.1
Die aufrichtigen Taten von Guo Guanting verdienen internationale Aufmerksamkeit, Unterstützung und Respekt.
The righteous actions of Guo Guanting deserve international attention, support and respect."
ParaCrawl v7.1
Die Radnabe Motoren der junge Ingenieur brachte ihm internationale Aufmerksamkeit.
The wheel hub engines of the young engineer brought him international attention.
ParaCrawl v7.1
Die einzige internationale Angelegenheit, die Aufmerksamkeit bekommen hat, war Syrien.
The only international issue which got attention was Syria.
ParaCrawl v7.1
Da müsste ihm die internationale Polit-Aufmerksamkeit eigentlich gerade recht sein.
The international political attentiveness must have actually been just right for him.
ParaCrawl v7.1
Was ist reine Muskel X & Warum hat es gewann internationale Aufmerksamkeit?
What is Pure Muscle X & Why has it gained International Attention?
CCAligned v1
Der CCDCOE wächst daher weiter und zieht internationale Aufmerksamkeit auf sich.
The CCDCOE therefore continues to grow and attract international attention.
CCAligned v1
Ihre künstlerische Arbeit erhielt zudem durch folgende Nominierungen für internationale Kunstpreise Aufmerksamkeit:
Her artistic work has also received the following nominations for international art prizes:
CCAligned v1
Veröffentlichung neuer Studie erhält internationale Aufmerksamkeit ?
Release of New Paper causes International Attention ?
CCAligned v1
Sie erreichte durch erfolgreich gelöste Transaktionen in unterschiedlichen Mandatsbereichen internationale Aufmerksamkeit.
It achieved international attention through successful transactions in various fields.
ParaCrawl v7.1
Und begünstigt internationale Aufmerksamkeit frühzeitige Freilassungen?
And does international attention facilitate early releases?
ParaCrawl v7.1
Internationale Aufmerksamkeit erreichte auch unsere letztjährige Premiere auf der I Saloni in Mailand.
Our premiere last year at the I Saloni in Milan created international attention.
ParaCrawl v7.1
Doch sie sähen keine andere Möglichkeit mehr, internationale Aufmerksamkeit zu erhalten.
However, they see no other way to get international attention.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

internationales publikum internationale fachkonferenz internationale kunden internationale umfeld
Aufmerksamkeit internationale aufmerksamkeit internationaler studiengang internationales management
internationale sachverhalte internationales strafgericht