Translation of "Interesse an zusammenarbeit" in English

Wir begrüßen das Interesse Tadschikistans an einer Zusammenarbeit und unterstützen seine Bemühungen.
We welcome Tajikistan's interest in cooperation and support its efforts.
Europarl v8
Es gibt ein Interesse an der Zusammenarbeit mit Rußland.
We have an interest in cooperating with Russia.
Europarl v8
Beide Seiten wiederholten ihr starkes Interesse an einer vertieften Zusammenarbeit im Umweltbereich.
It repeated their strong interest in deepening co-operation in the field of the environment.
TildeMODEL v2018
Bislang haben 14 Mitgliedstaaten ihr Interesse an dieser Zusammenarbeit bekundet.
To date, fourteen Member States have expressed an interest.
TildeMODEL v2018
Die Mitgliedstaaten und Interessenträger haben großes Interesse an einer Zusammenarbeit im Nordseeraum gezeigt.
Member States and stakeholders have shown a great interest in cooperating in the Northern Seas region.
TildeMODEL v2018
Es besteht ein starkes gemeinsames Interesse an einer intensiveren Zusammenarbeit.
There is considerable mutual interest in greater co-operation between us.
TildeMODEL v2018
Sie bekundet erneut ihr Interesse an einer Zusammenarbeit mit Pakistan.
The EU reaffirms its interest in cooperation with Pakistan.
TildeMODEL v2018
Beide Seiten erklärten ihr Interesse an einer engeren Zusammenarbeit in diesen wichtigen Bereichen.
Both sides demonstrated their interest in a closer cooperation in these important areas.
TildeMODEL v2018
Aber mich verwirrt dein Interesse an einer Zusammenarbeit mit Luis.
I'm no longer the street rat you took in as a boy. I must admit I'm a little confused by your sudden interest in working with Luis in the future.
OpenSubtitles v2018
Der Mann scheint wirklich ein Interesse an Zusammenarbeit zu haben.
This man... Seems to have a legitimate reason to wanna work with us.
OpenSubtitles v2018
Bei immer mehr Themen muß Europa heute Interesse an internationaler Zusammenarbeit zeigen.
On an increasing number of topics, Europe today has an interest in cooperating at inter­national level.
EUbookshop v2
Ich habe Interesse an einer Zusammenarbeit.
I have a suggestion for cooperation.
CCAligned v1
Hast du Interesse an einer Zusammenarbeit mit Nest?
Interested in partnering with Nest?
CCAligned v1
Bei Interesse an einer Zusammenarbeit oder Geschäftsanfragen schreibe bitte eine Email an mich.
For collaboration and business inquiries please email me.
CCAligned v1
Hast du Interesse an einer Zusammenarbeit?
Interested in working together?
CCAligned v1
Bei Interesse an einer Zusammenarbeit schickt bitte einfach eine Email an [email protected].
If you are interested in a collaboration with us just send us a short email to [email protected].
CCAligned v1
Bei Fragen oder Interesse an einer Zusammenarbeit kontaktieren Sie uns per E-mail:
For any other help or cooperation you can contact us by e-mail:
CCAligned v1
Hast du Fragen oder Interesse an einer Zusammenarbeit?
Do you have questions or are you interested in working with me?
CCAligned v1
Große Supermarktketten haben bereits Interesse an der Zusammenarbeit signalisiert.
Major supermarket chains have already indicated that they are interested in being involved.
ParaCrawl v7.1
Es wird Interesse an der Zusammenarbeit mit anderen Professuren an der Fakultät erwartet.
The university expects interest in the collaboration with other professorships at the department.
ParaCrawl v7.1
Die Musiker bekundeten sofort Interesse an weiterer Zusammenarbeit und tauschten Nummern aus.
The musicians were not shy about expressing their interest in further collaboration and exchanged numbers.
ParaCrawl v7.1
Sie haben Interesse an einer Zusammenarbeit?
Interested in working with us?
ParaCrawl v7.1
Sie haben Interesse an einer Zusammenarbeit mit DPD?
Are you interested in a partnership with DPD?
ParaCrawl v7.1
Wir in Europa zeigen Interesse an Zusammenarbeit mit der US-Regierung in allen Bereichen.
We in Europe have an interest in cooperating with the US administration on almost all issues.
ParaCrawl v7.1
Wir freuen uns über Ihr Interesse an einer Zusammenarbeit.
We appreciate your interest in our agency.
ParaCrawl v7.1
Ich habe Interesse an einer Zusammenarbeit als Lead Agent.
I am interested in collaboration as a lead agent.
CCAligned v1

Related phrases

interesse an einer zusammenarbeit interesse in interesse an zusammenarbeit Zusammenarbeit
in zusammenarbeit Interesse kein interesse an einer zusammenarbeit Interessent
zusammenarbeit in interesse an