Translation of "Interessant werden" in English

Es wird sehr interessant werden, das Abstimmungsergebnis zu sehen.
It will be interesting to see the results of the vote.
Europarl v8
Diese Bestimmungen sind sehr interessant, und wir werden sie im Auge behalten.
Those rules are very interesting and we will bear them in mind.
Europarl v8
Auch die nächste Paritätische Parlamentarische Versammlung verspricht interessant zu werden.
The next Joint Parliamentary Assembly also promises to be interesting.
Europarl v8
Unser Brot und unser Bier könnte im Laufe dieses Jahrhunderts ganz interessant werden.
In fact, we may have some really interesting bread and beer as we go into this next century.
TED2020 v1
Ich habe das Gefühl, heute wird es interessant werden.
I have a feeling today is going to be interesting.
Tatoeba v2021-03-10
Es könnte interessant werden, wenn ich in seinem Revier wildern würde.
Might he make it interesting if I wanted to move into his territory?
OpenSubtitles v2018
Du, das wird bestimmt interessant werden.
It'll be interesting.
OpenSubtitles v2018
Ich bin sicher, dass Sie ihn sehr interessant finden werden.
I'm sure you will find it most... interesting.
OpenSubtitles v2018
Es gibt noch einen Teil, den Sie besonders interessant finden werden.
There is another portion, captain, which I believe you'll find particularly interesting.
OpenSubtitles v2018
Männer werden interessant, wenn sie über 40 sind.
Men only become interesting after they turn 40.
OpenSubtitles v2018
Na, das dürfte interessant werden.
Well, that should be interesting.
OpenSubtitles v2018
Anruf Klaus Das dürfte interessant werden.
Well, this should be good.
OpenSubtitles v2018
Nun, das heißt, dass die Dinge interessant werden.
Well, it means things are getting interesting.
OpenSubtitles v2018
Aber es sieht aus, als ob die Dinge sehr interessant werden.
But it looks like things are about to get very interesting.
OpenSubtitles v2018
Okay, das könnte interessant werden.
Okay, this should be interesting.
OpenSubtitles v2018
Das Wochenende dürfte interessant werden, Mr. GaribaIdi.
This is gonna be a very interesting weekend, Mr. Garibaldi.
OpenSubtitles v2018
Die nächsten 60 Jahre dürften interessant für dich werden.
The next sixty years should be very interesting for you.
OpenSubtitles v2018
Die Untersuchung der Beckenhöhle dürfte sehr interessant werden.
I'm betting the pelvic cavity should be highly interesting.
OpenSubtitles v2018
Das klingt, als könnte es interessant werden.
That sounds like it should be interesting.
OpenSubtitles v2018
Es dürfte ziemlich interessant für Euch werden, Mylord.
You'll find this interesting, Sire.
OpenSubtitles v2018
Wenn ihr gegen mich kämpfen wollt, gut, das könnte interessant werden.
Now, if you wanna fight me, okay, I'll make it interesting for you.
OpenSubtitles v2018
Auf dass die Gespräche so interessant werden wie die Gäste.
To our guests. May the conversation be as interesting as their company.
OpenSubtitles v2018
Es könnte da ziemlich interessant für uns werden.
We've heard that we may find it rather interesting.
OpenSubtitles v2018
Es gibt dort eine neue Gesteinsschicht zu untersuchen, das könnte interessant werden.
There's a new layer, I can get interesting samples.
OpenSubtitles v2018
Der Rückgriff auf assoziierte Deskriptoren beim Retrieval kann außerordentlich interessant werden.
In this connection, it will be useful to refer to the alphabetic thesaurus.
EUbookshop v2
Aber auch andere Metall-Keramik-Werkstoffverbunde sind technisch interessant und werden in zunehmendem Maß angewendet.
Other metal/ceramic composite materials are also of technical interest and are increasingly used.
EuroPat v2
Die Fortführung im Rahmen des sozialen Dialogs wird zweifellos ebenso interessant werden...
The follow­up in terms of the social dialogue will no doubt be just as inter­esting...
EUbookshop v2
Oh, das könnte interessant werden.
This is going to be interesting.
OpenSubtitles v2018
Ich hatte das Gefühl, er könnte interessant werden.
It was my last night of gainful employment... and I had a feeling it was maybe going to be interesting.
OpenSubtitles v2018
Meine Herren, das könnte interessant werden.
Gentlemen, this should be interesting.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

interesse in könnte interessant werden interessant werden so interessant
werden geliefert werden Werden interessant werden werden
Interesse werden berücksichtigt werden