Translation of "Interessant für" in English
Erst
bei
dem
Thema
Irland
wird
es
hier
jedoch
richtig
interessant
für
mich.
But
it
is
when
it
comes
to
Ireland
that
I
really
get
interested.
Europarl v8
Die
angenommenen
Aktionspläne
halte
ich
für
interessant.
The
action
plans
approved
seem
to
me
to
be
very
interesting.
Europarl v8
Einige
Punkte
halte
ich
für
interessant,
aber
sie
beunruhigen
mich.
There
are
certain
points
which
I
believe
are
interesting,
but
which
concern
me.
Europarl v8
Ich
halte
die
Vorschläge
für
interessant,
Herr
Schüssel.
I
believe
that
what
has
been
decided
is
interesting,
Mr Schüssel.
Europarl v8
Die
gleichen
30
%
Europaskeptiker
sind
allerdings
auch
interessant
für
einen
weiteren
Bereich.
The
same
30%
of
eurosceptics
attracts
interest
from
another
quarter,
however.
Europarl v8
Für
interessant
halte
ich
es
allerdings,
dass
die
Opposition
endlich
wieder
zusammenfindet.
But
I
think
it
is
interesting
to
see
that
the
Opposition
is,
at
least,
coming
together
again.
Europarl v8
Diese
Initiative
könnte
EcoLabel
sehr
interessant
für
andere
Einrichtungen
und
Veranstaltungen
machen.
This
initiative
could
make
EcoLabel
very
interesting
for
other
establishments
and
events.
ELRA-W0201 v1
Es
ist
sehr
interessant
für
uns,
Verbrechen
wie
Messerstechereien
zu
analysieren.
It's
very
interesting
for
us
to
be
able
to
look
at
things
like
knife
stabbings.
TED2013 v1.1
Das
ist
aus
verschiedenen
Gründen
interessant,
zum
Beispiel
für
Zeitreisen.
There
are
several
reasons
why
this
is
interesting
and
one
of
them,
of
course,
is
time
travel.
TED2013 v1.1
Und
das
wäre
sehr
interessant
für
Entwicklungsländer.
And
that
would
be
very
interesting
in
the
developing
world.
TED2013 v1.1
Besonders
interessant
sind
für
Japan
die
Märkte
der
lateinamerikanischen
Pazifikanrainerstaaten.
The
Latin
American
markets
of
the
Pacific
seaboard
are
of
interest
to
Japan.
TildeMODEL v2018
Alexander
Graf
von
Schwerin
hält
diesen
Gedanken
für
interessant.
Alexander
Graf
von
Schwerin
found
the
idea
interesting.
TildeMODEL v2018
Diese
typische
Option
ist
interessant
für
Länder
mit
relativ
niedriger
Arbeitsmobilität.
This
typical
pathway
is
of
interest
to
countries
with
relatively
low
job-flows.
TildeMODEL v2018
Es
wäre
interessant,
derartige
Informationen
für
jeden
Mitgliedstaat
zusammenzutragen.
It
would
be
useful
to
have
this
type
of
information
for
each
Member
State.
TildeMODEL v2018
Wenn
es
so
warum
solltest
du
ver-
suchen
interessant
für
mich
zu
sein?
If
I
am,
why
should
you
try
to
interest
me?
OpenSubtitles v2018
Das
wird
sicher
sehr
interessant
für
dich.
And
I
think
you'll
find
it
extremely
interesting.
OpenSubtitles v2018
Wir
behandelten
die
Verletzungen
der
Überlebenden
und
hielten
die
Spezies
für
interessant.
We
repaired
the
survivor's
injuries,
and
found
the
species
interesting.
OpenSubtitles v2018
Es
könnte
interessant
für
sie
sein.
I
think
she
should
find
it
interesting.
OpenSubtitles v2018
Darum
sind
sie
interessant
für
mich.
You're
a
foolish
old
woman,
and
silly
to
boot.
OpenSubtitles v2018
Dann
bin
ich
doch
ein
bisschen
interessant
für
Sie?
Then
the
doctor
interested.
OpenSubtitles v2018
Die
erste
Option
ist
interessant
für
Staaten
wie
Frankreich,
Italien,
The
first
approach
is
of
interest
for
countries
such
as
France,
Italy,
Spain,
TildeMODEL v2018
Das
könnte
interessant
für
Sie
sein.
It
could
be
interesting
for
someone
of
your
concerns.
OpenSubtitles v2018
Wieso
ist
Ihre
Scheidung
interessant
für
die
Zeitungen?
Why
did
you
divorce
interested
readers?
OpenSubtitles v2018
Innovationen
in
der
Kriminologie
sind
immer
interessant
für
mich.
Innovations
in
criminology
are
always
interesting
to
me.
OpenSubtitles v2018
Man
hält
seine
Kinder
immer
für
interessant.
You
think
kids
interest
people.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
nicht
interessant
für
dich?
That's
not
interesting
to
you?
OpenSubtitles v2018
Und
was
zur
Hölle
macht
mich
so
interessant
für
Sie,
Mr.
Allen?
And
what
the
hell
makes
me
so
interesting
to
you,
Mr.
Allen?
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
wirklich
interessant
für
mich.
You
are
very
interesting
to
me.
OpenSubtitles v2018