Translation of "Interdisziplinäre zusammenarbeit" in English
Eine
der
wichtigsten
Herausforderungen
ist
die
interdisziplinäre
Zusammenarbeit.
One
of
the
main
challenges
is
having
cooperation
amongst
disciplines.
TildeMODEL v2018
Sie
konzentrierte
sich
auf
interethnische
Beziehungen
und
interdisziplinäre
Zusammenarbeit.
She
focuses
on
inter-ethnic
relationships
and
interdisciplinary
cooperation.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Forschung
bedeutet
diese
Entwicklung
eine
interdisziplinäre
Zusammenarbeit
in
so
genannten
Kooperationsnetzwerken.
For
research,
this
development
means
an
interdisciplinary
cooperation
in
so
called
cooperating
networks.
ParaCrawl v7.1
Mit
gezielten
Interventionen
wird
die
interdisziplinäre
Zusammenarbeit
gefördert
und
die
Kostensensibilität
geschärft.
Targeted
interventions
helped
promote
interdisciplinary
collaboration
and
enhanced
cost
awareness.
ParaCrawl v7.1
Eine
interdisziplinäre
Zusammenarbeit
von
Linguistik
und
Oral
History
könnte
ihre
Analyse
voranbringen.
An
interdisciplinary
cooperation
between
linguists
and
oral
historian
could
foster
their
analysis.
ParaCrawl v7.1
Sie
verfolgt
nationale
wie
internationale
Projekte
und
steuert
die
interdisziplinäre
und
internationale
Zusammenarbeit.
It
oversees
national
and
international
projects
and
coordinates
interdisciplinary
and
international
cooperation.
ParaCrawl v7.1
Vertrauen
Sie
auf
die
Erfahrung
und
die
interdisziplinäre
Zusammenarbeit
unserer
Experten.
Rely
on
the
experience
of
our
experts
and
their
interdisciplinary
collaborations.
ParaCrawl v7.1
Digitalisierung
hat
viele
Facetten
und
fordert
interdisziplinäre
Zusammenarbeit.
Digitisation
has
many
facets
and
requires
interdisciplinary
cooperation.
ParaCrawl v7.1
Offene
Bauweise
und
kurze
Wege
sollen
die
Kommunikation
und
die
interdisziplinäre
Zusammenarbeit
fördern.
The
open
building
style
and
short
paths
between
the
buildings
aim
to
promote
communication
and
interdisciplinary
cooperation.
ParaCrawl v7.1
Eine
wichtige
Voraussetzung
dafür
ist
die
interdisziplinäre
Zusammenarbeit.
Interdisciplinary
cooperation
is
an
important
prerequisite
for
the
identification
of
these
new
paths.
ParaCrawl v7.1
Diagnostik
und
Therapie
des
Schwindels
erfordern
eine
interdisziplinäre
Zusammenarbeit
von
mehreren
Fachrichtungen.
An
interdisciplinary
co-operation
of
several
fields
is
required
for
treatment
and
diagnosis
of
dizziness.
ParaCrawl v7.1
Daniels
schätzt
besonders
die
interdisziplinäre
Zusammenarbeit
in
der
Gesellschaft
für
Dermopharmazie.
Daniels
particularly
esteems
the
interdisciplinary
cooperation
in
the
Gesellschaft
für
Dermopharmazie.
ParaCrawl v7.1
Teamgeist
ist
in
der
Ausbildung
ebenso
wichtig
wie
interdisziplinäre
Zusammenarbeit.
Team
spirit
is
just
as
important
a
part
of
training
as
interdisciplinary
cooperation.
ParaCrawl v7.1
Nur
eine
interdisziplinäre
Zusammenarbeit
kann
die
Sicherheit
von
Lebensmitteln
tierischer
Herkunft
gewährleisten.
The
safety
of
animal-derived
foods
can
only
be
ensured
through
interdisciplinary
cooperation.
ParaCrawl v7.1
Die
koordinierte
interdisziplinäre
Zusammenarbeit
ermöglicht
völlig
neue
Entwicklungen.
The
coordinated,
interdisciplinary
cooperation
will
facilitate
entirely
new
developments.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
den
Patienten
eine
optimale
Information
sowie
interdisziplinäre
Zusammenarbeit.
We
offer
an
optimal
level
of
information
and
interdisciplinary
work
to
our
patients.
ParaCrawl v7.1
Ziel
ist
es,
die
interdisziplinäre
Zusammenarbeit
innerhalb
der
RWTH
zu
stärken.
Our
goal
is
to
facilitate
interdisciplinary
cooperation
within
RWTH
Aachen
University.
ParaCrawl v7.1
Innovative
Projekte
und
interdisziplinäre
Zusammenarbeit
–
das
zeichnet
Forschen
in
der
Max-Planck-Gesellschaft
aus.
Innovative
projects
and
interdisciplinary
collaboration
characterize
research
within
the
Max
Planck
Society
.
ParaCrawl v7.1
Sie
verlangen
praktische
Erfahrung
sowie
interdisziplinäre
Zusammenarbeit
von
Rechtsanwälten
und
Steuerberatern.
They
require
practical
experience
as
well
as
interdisciplinary
cooperation
of
lawyers
and
tax
consultants.
ParaCrawl v7.1
Der
Austausch
von
Ideen
und
die
interdisziplinäre
Zusammenarbeit
machen
Agence
Future
erst
möglich.
The
exchange
of
ideas
and
multi-disciplinariry
co-operation
make
Agence
Future
possible.
ParaCrawl v7.1
Die
interdisziplinäre
Zusammenarbeit
fördern
wir
mit
kompetenten
Fachpersonen
intensiv
aus
folgenden
Bereichen:
We
actively
support
interdisciplinary
cooperation
with
competent
specialist
personnel
from
the
following
areas:
ParaCrawl v7.1
Dabei
steht
die
interdisziplinäre
Zusammenarbeit
im
Fokus.
This
process
centres
on
interdisciplinary
cooperation.
ParaCrawl v7.1
Als
Ansprechpartner
ohne
Schnittstellenprobleme
lösen
wir
Ihre
Fragen
durch
interdisziplinäre
Zusammenarbeit
unserer
Unternehmensbereiche.
As
a
partner
without
interface
problems,
we
solve
your
questions
by
interdisciplinary
cooperation
between
our
company
divisions.
CCAligned v1
Die
Entwicklung
komplexer
Systeme
erfordert
zunehmend
die
interdisziplinäre
Zusammenarbeit
von
Fachleuten.
The
development
of
complex
systems
nowadays
requires
experts
to
collaborated
in
distributed,
highly-integrated
interdisciplinary
teams.
ParaCrawl v7.1
Hier
erzeugt
die
Gesellschaft
wichtige
Synergieeffekte,
die
nicht
ohne
interdisziplinäre
Zusammenarbeit
entstehen.
Here
the
society
produces
important
synergies,
which
do
not
develop
without
interdisciplinary
co-operation.
ParaCrawl v7.1
Dafür
brauchen
wir
eine
verbesserte
internationale,
koordinierte
und
interdisziplinäre
Zusammenarbeit.
For
this
purpose,
we
need
improved
international,
coordinated
and
interdisciplinary
collaboration.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Stärke
ist
die
interdisziplinäre
Zusammenarbeit.
Our
strength
lies
in
the
interdisciplinary
collaboration.
ParaCrawl v7.1
Die
Studie
erfordert
eine
enge
interdisziplinäre
Zusammenarbeit.
This
study
requires
close
interdisciplinary
cooperation.
ParaCrawl v7.1