Translation of "Intensive beschäftigung mit" in English

Ich möchte dem Parlament nochmals für seine intensive Beschäftigung mit diesen Fragen danken.

Sie war geprägt durch Textgenauigkeit und eine intensive Beschäftigung mit der Autorenintention.

Eine intensive Beschäftigung mit jüdischer Tradition und jüdischer Gegenwart gab es aber selten.

Daraus erfolgte in Dresden seine erste intensive Beschäftigung mit der Antike.

Die intensive Beschäftigung mit der Sternenkunde hatte Einfluss auf die Künste.

Die intensive Beschäftigung mit dem Thema endete in einer angeregten Schlussdiskussion.

Die intensive Beschäftigung mit dem Werk Alexanders steht freilich noch aus.

So begann eine intensive Beschäftigung mit dem Medium Photographie.

In Paris begann auch seine intensive Beschäftigung mit dem Tanz.

Herr Präsident, ich möchte dem Berichterstatter für seine intensive Beschäftigung mit diesem Bericht danken.

Der Roman stellt eine intensive Beschäftigung mit der Erinnerung und der Verdrängung des Holocaust dar.

Wesentlich für die Entwicklung seines eigenen Stils war jedoch seine intensive Beschäftigung mit der italienischen Malerei.

Die Auswahl effektiver Werbeartikel und deren Aktionsumfeld setzt eine intensive Beschäftigung mit der ganzheitlichen Sache voraus.

Augusto Giacometti hat seine intensive Beschäftigung mit dem Phänomen der Farbe 1933 in einem Radiovortrag ausformuliert.

Eine intensive Beschäftigung mit diesen Ton läßt das Bedürfnis nach Beruhigungsmittel und Schlafmitel deutlich sinken.

Die steigende Komplexität elektronischer Systeme macht eine intensive Beschäftigung mit der Elektrik und Elektronik unabdingbar.

Die intensive Beschäftigung mit der Aerodynamik der Ornithopter verändert auch die herkömmliche Vorstellung vom Vogelflug.

Begonnen hat die intensive Beschäftigung mit der Begleitung verschiedener Stufen zum Ausbau des Frankfurter Flughafens.

Das IKT-Team ist sich sicher, dass eine intensive Beschäftigung mit dem Programm lohnt.

Seine intensive Beschäftigung mit Bach und dessen Kontrapunkt wirkte sich auf seine Kompositionstechnik aus.

Andere Werkgruppen zeichnen sich durch ein starkes phänomenologisches Interesse und die intensive Beschäftigung mit Erinnerungsprozessen aus.

Seine intensive Beschäftigung mit der Neurowissenschaft lässt dabei deren Elemente und Methoden mit einfließen.

Wadims intensive Beschäftigung mit dem Problem der historischen Wahrheit entsprang nicht einfach seiner moralischen Überzeugung.

Dies gelang über den Kauf von Büchern und eine intensive Beschäftigung mit der Materie.

Das zweite Thema bzw. der zweite Trend ist die Ausweitung der Gespräche über die übliche intensive Beschäftigung mit dem Marktzugang hinaus auf die Entwicklung neuer Vorschriften, den Wettbewerb, Kapitalanlagen und vor allem die Umwelt.

Ich weiß, dass viele Menschen die intensive Beschäftigung mit diesem Thema nicht mögen und ihm eigentlich aus dem Weg gehen möchten.

Die Kommission dankt zunächst dem Herrn Be richterstatter für seine große Mühe und die intensive und verantwortungsbewußte Beschäftigung mit die sem Thema.

Die derzeitig überaus intensive Beschäftigung mit diesem Themenkreis könnte sicher ein Element der Überreaktion enthalten, da man sich in den letzten Jahren mit besonders labilen und (seit 1945) noch nicht wieder dagewesenen Markt bedingungen abfinden muß.

In den religions- und geschichtsphilosophischen Passagen des Werkes zeigen sich seine Ideale der Aufklärung als Religions- und Gesellschaftskritik, die bereits auf die spätere intensive Beschäftigung mit Immanuel Kant hindeuten.