Translation of "Integration ins team" in English
Für
die
ersten
Wochen
wird
Ihnen
ein
„Buddy“
(eine
Kollegin
oder
einen
Kollegen
aus
Ihrem
Team)
zur
Seite
gestellt,
der
sich
intensiv
um
Sie
kümmert,
um
Ihnen
die
Integration
ins
neue
Team
zu
erleichtern.
You
will
have
a
"buddy"
assigned
to
you
during
the
first
few
weeks
–
a
co-worker
from
your
new
team
who
will
look
after
you
and
make
it
easier
for
you
to
integrate
into
the
team.
ParaCrawl v7.1
Für
kleine
und
mittlere
Unternehmen
sind
zudem
häufig
Aspekte
der
'Risikominimierung'
entscheidend:
wenn
eine
erhöhte
Wahrscheinlichkeit
für
einen
Abbruch
der
Ausbildung
oder
Schwierigkeiten
bei
der
Integration
ins
Team
vermutet
werden,
kann
dies
die
Aussichten
insbesondere
von
Bewerbern
mit
Migrationshintergrund
verringern.
For
many
small
and
medium-sized
enterprises,
issues
concerning
'risk
minimization'
also
play
a
central
role:
if
people
believe
that
the
training
is
more
likely
to
be
cancelled
or
they
suspect
difficulties
in
the
area
of
team
integration,
this
can
reduce
the
prospects
of
candidates
with
a
migrant
background
in
particular.
ParaCrawl v7.1
Diese
einzelnen
Bestandteile
müssen
organisiert
werden
–
und
an
diesem
Punkt
kommt
das
Technical
Integration
Team
ins
Spiel.
These
pieces
need
to
be
orchestrated,
which
is
where
the
Technical
Integration
team
comes
into
play.
ParaCrawl v7.1